Готовый перевод Молитвы исчезнувшей эры / Молитвы исчезнувшей эры: Глава 5. Тедди

Нона шла по длинному коридору. За ней шел молчаливый мальчик.

-Почему ты не сказал мне Тедди? – спросила Нона, когда проснулась- Ты же слышишь его…этот сигнал?

Мальчик промолчал. И продолжал молчать все время, пока они шли к…маленькой комнате, в которой Нона жила все эти годы. Женщина вошла в заваленное бумагами помещение и одним слитным движением смахнула со стола старые записи. Следом отлетел и стол…открывая старую металлическую дверь. Нона подошла к ней и потянула за рычаг. Дверь жутко заскрипела и с трудом отъехала в сторону. На женщину пахнуло пылью, и она закашлялась, но упрямо вошла в помещение, освещенное тусклым зеленым светом. Ее взгляд был устремлен на прямоугольный экран, встроенный в стену.

29 904 дня с последней активации.

Восемьдесят четыре года…какая жуткая, невозможная цифра. Нона с трудом оторвала от нее взгляд и перевела его на экран. Слева…на самом-самом краю, светилась маленькая зеленая точка. Женщина записала координаты и рванула к портальной арке. Ей нужно было спешить…она не могла опоздать!

На пол пути Нона резко затормозила. Снаружи…из-за отсутствия растительности весь мир превратился в пустыню. Там было обжигающе жарко днем и леденяще холодно ночью. Ее здоровье. Она должна была одеть форму. Нона подошла к шкафу около арки и стала доставать оттуда вещи…они расползались от старости в ее руках. Единственным, что более-менее хорошо сохранилось была форма Элен. Женщина ходила в нижний мир чаще всех остальных, поэтому они хорошо постарались снарядить ее.

Когда страж ушла, она оставила форму здесь. Чтобы ее использовала Нона. Чтобы защитить ее.

Женщина рвано вздохнула и стала одевать мешковатую одежду. Последним она одела прозрачную маску на глаза и замотала рот. Лицо ее оказалось полностью скрыто, и Нона встала. Она повернулась к арке…

-Не уходи- тихо сказал стоящий сзади мальчик – Пожалуйста…ты должна остаться здесь.

Нона замерла и повернулась к столь долго молчащему ребенку. По его щекам катились слезы. Женщина повернулась и опустилась на колени рядом с мальчиком.

-Тедди- ласково сказала она- Я должна. Если мы не спасем его, то…останемся здесь навечно, в одиночестве. А потом умрем…и я не хочу тебе такого конца, Тедди.

Мальчик отчаянно замотал головой:

-Ты…если ты пойдешь туда, я…всхлип…я…Не уходи – казалось еще немного и Тедди впадет с истерику- Ты останешься совсем одна, а я обещал Элен. Я обещал…я должен тебя защищать.

Нона ласково ему улыбнулась и потянулась, чтобы потрепать мальчика по голове. Тот резко отшатнулся и отбежал подальше. Рука женщины одиноко повисла в воздухе, и она медленно ее опустила:

-Не волнуйся Тедди, я быстро вернусь- улыбнулась Глава – Теперь все будет хорошо. Все эти годы ожидания были не напрасны и скоро мы будем свободны – сказала женщина плачущему ребенку.

И, встав, вошла в портал.

В лицо ей ударил безжалостный завывающий ветер, и она поморщилась. Благо очки ее защитили, и Нона смогла видеть, куда идет…по крайней мере догадываться. Ветер нес с собой вязкую серую пыль, не позволявшую ничего разглядеть, и женщина настороженно осмотрелась. Она не могла позволить себе умереть здесь. Нона активировала духовое зрение и пошла вперед.

Через некоторое время впереди стал вырисовываться огромный силуэт, и женщина поняла…что смотрит на остатки воздушного города! Нона замерла и еще раз сверилась с координатами. Перед тем, как закрыть ту комнату, она изменила ареал слежки…теперь он должен был облетать весь мир по расширяющейся амплитуде. И теперь…Нона тяжело сглотнула.

Что этот безумный Темный делает в Столице?!

Женщина ускорила шаг. Столица…то место, куда стали стекаться твари для убийства Пресветлой. За те два дня. Их были миллионы! Возможно ли, что Темный пришел сюда, чтобы умереть? Да как он мог…что с девочкой? Если бы он умер, что стало бы с Мечтой? Судя по сигналу, Темный был здесь один, значит он ее где-то спрятал? Девочку иллюзиониста в этом безжалостном мире? Нона надеялась, что он нашел по-настоящему надежное место…или она отрежет ему все ценное.

Нона вновь сверилась с картой. На самом деле…здесь было недалеко. Может он просто бродил около города? Тогда…

И тут под ногами женщины раздался хруст. Она опустила взгляд вниз и увидела зеленые осколки, устилающие землю. Женщина посмотрела на них…и узнала. Этот запертый свет - это была одна из ее сестер. И тогда Нона побежала. По мере продвижения осколков становилось все больше и больше и, вскоре, женщина наткнулась на тело. Исколотое и истерзанное существо лежало на земле. Оно уже не походило на человека и лицо ее сложно было назвать лицом – половина была срезана, открывая кристаллитовые ткани, а оставшаяся часть покрыта сетью трещин и шрамов. И все же Нона ее узнала.

-Трес- сказала женщина и…

Тело неестественно дернулось, отреагировав на ее слова. Глава вздрогнула и с ужасом осознала – ее третья сестра была все еще жива. Она медленно повернула остатки головы к Ноне.

-Ма…м…ва- прохрипело существо – Ма…ма…

Глава удивленно на нее посмотрела, а потом поняла. Да, у них не было нормальных тел. Да, они не могли нормально чувствовать и были безжалостны и лишены сострадания. Но они были способны любить свою мать, а значит были живыми. И все эти бесконечные годы продолжали преследовать Адама, подчиняясь ее последнему приказу. Даже изуродованными и исковерканными, в полном одиночестве, в этом умершем мире…они продолжали подчиняться Пресветлой, даже не думая самоуничтожиться и пойти к ней.

У ее сестер была душа. Обычная человеческая душа, заключенная в кристальную оболочку с самого рождения. И эта душа настолько устала…что захотела, чтобы ее обманули. Она захотела, чтобы ее мать была жива.

-Все хорошо- тихо сказала Нона- ты молодец…можешь идти Трес. Я горжусь тобой.

То, что осталось от глаза ее сестры удивленно расширилось. А потом расслабленно закрылось, и ее тело стало постепенно распадаться на куски. Нона смотрела на него еще несколько секунд.

Она…никогда не знала своих сестер по-настоящему. Все, что она от них видела были равнодушные улыбки. Единственный раз, когда они показали иные эмоции, был во время захвата Ноны. Прима была равнодушна, Секунда сохраняла улыбку, а Трес…ее лицо было самым эмоциональным. Она радовалась приказу своей матери и унижению ненавистной ей сестры. В итоге…она продержалась дольше всех. И ушла самой счастливой из них.

Глава повернулась и пошла по координатам. Вскоре она увидела одну из городских стен. К ней была пришпилена фигура в старых обрывках одежды. Через прорехи виднелись худые как палки руки.

И все же, он был жив.

Женщина приблизилась и смогла рассмотреть предмет, которым прибили Темного. Это была…рука ее умершей сестры. И прямо сейчас она окончательно распалась и истощенное тело начало падать на землю. Нона осторожно его подхватила…даже для ее больного тела вес был небольшим. Учитывая, что она знала о Главах…Адам очень давно не ел. Если он потеряет концентрацию и выйдет из боевого режима, то умрет. Нона осторожно перебросила его руку через плечо и двинулась по направлению к Ковчегу.

А потом истощенный человек вцепился рукой ей в горло. Женщина испуганно захрипела, и он сжал руку сильнее. В глазах Ноны потемнело, и она с силой отбросила Темного в сторону. Он безвольно покатился по земле и остановился. А потом зашатался и медленно начал подниматься на трясущихся руках. Он сел и поднял на Нону ввалившиеся глаза.

-Я не позволю. Не позволю убить меня… – забормотал Адам – Я не позволю ей отнять вас…я верну вас…верну…еще исследования, и я смогу…мои люди, я сохраню их. Я не проиграю…не могу проиграть – в его глазах плескалось безумие.

В только тогда женщина осознала обидную до очевидности истину – если даже ее сестра, которая была не совсем человеком, доведена до такого состояния…что стало с Темным? И что ей делать? Ее тело хрупкое до ужаса…конечно Темный тоже не в лучшем состоянии, но в соревновании двух умирающих людей он выйдет победителем. Как ей убедить его…стой, он сказал исследования? Столица…может он пришел в столицу для знаний? Учитывая состояние его разума…

-Господин, я хочу помочь вам- сказала Нона на Темном языке.

Адам крупно вздрогнул.

-Ты говоришь? О, снова видения…видения…ну и пусть, пока не мешает работе, все в порядке…Можно поговорить, будет весело♥ Я давно не говорил…-с жуткой улыбкой пробормотал Темный.

Нона тяжело сглотнула. Он…был совсем безумен. Сможет ли она ему помочь? И где девочка? Она в таком же состоянии?

-Господин, я хочу помочь…отведу вас в место с едой и водой. Там безопасно. Скажите мне, где ваша иллюзионист? Ей тоже нужно помочь- осторожно сказала Нона.

Темный странно на нее посмотрел.

-Ей? Ей уже нельзя помочь…она защитила меня…Джойд ушел, увел их за собой, когда они нашли убежище …одна осталась…призвала тварей...они были повсюду, повсюду. Я не смог...она умерла. Я бесполезен…Первый Сын, гордость рода…абсолютно бесполезный кусок дерьма♥ - весело пропел Адам, раскачиваясь на земле.

Внутренности Ноны сжались в ужасе.

-Когда?!- непроизвольно закричала она- Когда это случилось?!

-Много, много лет назад – спокойно ответил Адам- Кажется уже цееелую вечность. ♥. А ты веселое видение…но задаешь очень грустные вопросы- печально улыбнулся мужчина.

***

Нона вошла в Ковчег, осторожно ведя за собой бормочущего Темного.

Тедди в коридоре не было.

Сила иллюзионистов основана на вере в их творения. Чем больше человек верит, тем они сильнее. Но, когда он начинает сомневаться…

Тедди не было.

Нона дошла до медицинского отсека и аккуратно положила Адама на кровать. Он не сильно сопротивлялся, видно очень сильно устал. Безумие могло давать силы, но даже у него были пределы. Ему нужна была еда.

Нона повернулась и медленно пошла к складу. По пути она заглянула в маленькую комнату. На полу лежали пожелтевшие от времени листы с еле разборчивыми словами. От времени они склеились друг с другом…это была комната из ее сна. Так на самом деле она и выглядела.

На полу лежали многочисленные консервы с ананасами…Нона продолжала носить их в эту комнату, хотя Тедди не мог больше их есть. Не удивительно, что он не хотел, чтобы Нона носила ему еду. Скрывать такую кучу от ее разума было непросто.

Женщина прошла дальше и вошла на склад. Все полки были завалены едой…это и неудивительно. Это место было рассчитано на тысячу человек…один не смог бы съесть достаточно. Возможно, Тедди и это от нее скрывал, чтобы она тратила меньше времени на поиски еды. Он был силен пока она спала…Тедди действительно постарался создать могущественную иллюзию, раз она могла существовать и в реальности. Жить, даже после того, как он умер.

Нона набрала сухих питательных батончиков и бутылок с водой. Темному понадобится вода.

Вскоре женщина добралась до медицинского отсека и открыла первую бутылку.

-Пей – отрывисто сказала она.

Темный рассеяно на нее посмотрел, после чего как-то устало принял бутылку. Казалось, он не очень хочет этим заниматься, но, когда он сделал первый глоток, то сильно оживился и начал глотать с бешеной силой. Вскоре первая бутылка оказалась опустошена, и он потянулся ко второй.

-Какие реальные видения ♥- радостно заметил он – Обычно у них нет вкуса. Ты действительно милая, моя дорогая ♥ - весело заметил он и продолжил пить.

Через некоторое время Нона протянула ему первый батончик. Адам радовался ему как ребенок и, когда съел все, что принесла женщина, спокойно уснул, закутавшись в старое одеяло.

Нона молча смотрела на него несколько секунд, а потом подошла к соседней койке. Ей нужно было поспать. Вокруг ее руки была обмотана ткань, надежно привязанная к руке Темного.

***

Нона поморщилась и открыла глаза. Она лежала на горе старой бумаги в маленьком помещении Ковчега. Ей нужно было работать. Она медленно подняла голову и посмотрела на лист, лежащий на самом верху.

В клетках эукариот (животных, растений и грибов) ДНК находится

Нона нахмурилась…она же выбросила…ах да. Женщина моргнула и обвела взглядом маленькое помещение. Тедди не было. Нона медленно встала со старого стула и с интересом подошла к двери, спрятанной за письменным столом. Ее там не было.

Что же является реальностью? Или, скорее, во что она больше хочет верить? Но…если бы ее можно было просто запутать, все было бы гораздо проще.

-Как только он проснется, то разбудит меня Тедди. Поэтому все это бессмысленно – грустно сказала Нона.

-Он знает- донеслось из-за спины, и женщина обернулась.

Там стояла Исмем, смотря на нее через старые очки.

-Он знает, госпожа…просто это его дом. Здесь он чувствует себя в безопасности - спокойно объяснила библиотекарь.

Нона посмотрела на маленькую комнату в последний раз и повернулась к Исмем.

- Ты ведь знаешь, где он? Вы оба обитатели моего разума…если ты знаешь, то сможешь отвести меня.

Исмем молча кивнула и протянула к ней руку. Нона взяла ее и…ничего не случилось. Память выполнила свою задачу и теперь была просто Исмем. И сейчас Исмем вела ее к Тедди.

-Я помню…как это произошло? – спросила Нона, идя по длинному коридору.

Ее рука, зажатая в ладони Исмем, немного дрожала.

-Были маленькие признаки- безжалостно сказала Память- Но слишком призрачные…Тедди очень старался это скрыть. И вы были не в том психическом состоянии, чтобы это заметить.

Нона рвано вздохнула.

-Он…он маленький мальчик. Но у нас не было Темной Материи…я должна была заметить, что он…что он не растет. Как он выглядел, когда?..- голос ее прервался, но Исмем поняла.

-Он выглядел так же, госпожа. Элен оставила ему последний запас, который нашла в каких-то развалинах. Он использовал его весь…Он сказал мне это, когда мы еще разговаривали. До того, как вы в первый раз попытались вспомнить, и я была вынуждена выполнить свою функцию- пояснила Память – тогда он и запер меня в библиотеке.

Нона сжала ее руку крепче.

-Как он смог? Его тело должно было…Кристаллит и Темная Материя, они…он должно быть спрятался…и…у него даже обезболивающих не было. Они закончились на Мире – горько сказала Нона.

Исмем продолжала задумчиво идти по коридору, ведя за собой усталую Нону. Через некоторое время она сказала:

-Знаете ли вы, что Материя может изменять нас, даже после получения способностей? Скорее всего это работает только на непосредственно измененных и даже первое поколение на такое уже не способно, но…Если твоя душа изменилась, изменится и сила. До этого Тедди умел строить миры. Его сила была похожа на способность Мечты, но теперь…он поместил в вас осколок собственной души и напитал его такой силой, что тот мог существовать и после его смерти. Пока вы верили в это, он продолжал существовать. Как только вы нашли Адама…

Двое, идущих по коридору, погрузились в тягостное молчание. Вскоре, Исмем остановилась напротив двери, с нарисованным на ней плюшевым медведем. Нона разжала руку, которой вцепилась в ладонь Исмем и приложила к рисунку дрожащую ладонь.

-Он хотел вернуться сюда? В свою комнату? – спросила женщина.

Исмем ей не ответила, но женщине не нужен был ответ. Она потянула за самодельную ручку и дверь открылась. Все пространство комнаты было завалено мягкими игрушками. Иногда они находили их, пока обследовали города темных и несли в это место…Тедди шутил, что теперь у него игрушки вместо пола, но всегда принимал найденные подарки и кидал в эту комнату. Вскоре игрушки заполонили собой все доступные поверхности и, при открытии двери, вываливались в коридор. Нона осторожно вошла в помещение, стараясь не наступать на яркие плющевые тела. В этом сне игрушки были новыми, мягкими и очень уютными. Это был хороший сон.

-Тедди…где ты? – мягко спросила Нона.

-Она привела тебя сюда? Ненавижу ее. Вечно лезет не с свое дело – грубо донеслось из-под огромного длинношеего животного.

Исмем называла его жирафом. Женщина немного помедлила и решительно двинулась к нему.

-Почему ты так быстро поверила ему? Он же безумец…может он тебя обманул. Неужто, моя иллюзия была настолько неубедительной? – продолжал жаловаться мальчик.

Глава подошла к жирафу.

-Он обезумел Тедди…если бы у него была Мечта, она бы защитила его. Как ты защитил меня – печально сказала Нона, садясь рядом с игрушкой- Ты защищал меня все эти годы…без тебя я никогда бы не смогла его дождаться- ласково закончила женщина.

И аккуратно подняла игрушку. Под ней, сжавшись калачиком, лежало покрытое кристаллами тело. Зеленая мерзость покрывала тело мальчика практически целиком, заставляя его кожу трескаться и истекать кровью. Игрушки под ним были испачканы в крови и сукровице…в руках он сжимал плюшевого медведя.

-Я страшный, да? – грустно спросил мальчик.

-Совсем нет – заверила его Нона – только маленький…сколько тебе уже?

-Понятия не имею- фыркнул Тедди- здесь сложно следить за временем, и я не настолько обезумел, чтобы вести счет вашим приемам пищи- у него были интонации циничного и очень усталого человека- А с тех пор, как поделка Исмем начала сводить вас с ума, мне стало совсем не до этого…Так что вам виднее, сколько мне.

-Думаю…где-то в области сотни – мягко сказала женщина.

Мальчик фыркнул и поморщился от боли.

-Да я уже совсем старик…Как два старика. Кошмар…И все еще выгляжу, как сопляк…Никакого развития в жизни - мальчик зло вздохнул, но вскоре его лицо смягчилось, и он устало посмотрел на сидящую рядом Главу – Полагаю…мои попытки удержать вас были очень глупыми верно? Я думал…вы хуже отреагируете- осторожно сказал он.

Нона мягко улыбнулась и аккуратно положила руку ему на голову. Здесь, во сне, она могла его трогать.

- Я нашла его Тедди. Теперь я не буду одна, и мне больше не так страшно. У меня есть надежда – ласково сказала она – Я нашла его благодаря тебе…без тебя я не выдержала бы эту бездну времени. Иногда…я продолжала только потому, что у меня был ты…Спасибо тебе.

Мальчик смущенно покраснел и крепче прижал к себе медведя, а потом снова поморщился от боли в израненном теле. Похоже техника раскола души имела побочные эффекты. Он навсегда застыл в том состоянии, в котором совершил раскол. Даже во сне.

-Теперь со мной все будет с порядке…ты можешь идти- сказала Нона.

Мальчик бесконечно устало на нее посмотрел.

-Не то, чтобы у меня был выбор. Я довольно хрупкая иллюзия…госпожа…с вами и вправду будет все в порядке? – обеспокоенно посмотрел на нее Тедди.

Та лишь тяжело вздохнула:

-Иди уже. Мне еще работать с Адамом и возвращать мир в норму…ты же хочешь перестать быть сопляком? Когда вернешься на землю, можешь стать самым старым стариком и отрастить себе огромную бороду. Будешь всем хвалиться, какой ты старый – проворчала женщина.

Тедди робко улыбнулся:

-Я бы предпочел изящную бородку, госпожа. И нужно будет отработать лукавый взгляд…Мира рассказывала мне о каком-то забавном деде…он над всеми там издевался- усмехнулся мальчик и робко на нее посмотрел - Я…госпожа, я…вы правда не против? Я мог бы остаться в вашем сне. В нем я мог бы продолжать…- начал мальчик.

-Существовать? – сердито спросила Нона- в таком виде? Нет уж…В следующий раз я увижу тебя гордым пожилым мужчиной, а не маленьким мальчиком, посреди кучи плюшевых игрушек. Тебе уже за восемьдесят, а ты все еще в таком виде…позор- фыркнула Нона- и как ты себя постоянно вел? Этот дрожащий голосок…госпожа, куда вы идете? Госпожа, что происходит? Госпожа, смотрите, плюшевый медведь- передразнила женщина- совсем в детство впал.

Мальчик покраснел повторно.

-А что я мог сделать? Вы помните, что я маленький мальчик…я же не самоубийца, разрушать вашу иллюзию?.. Тем более, я мог иногда поболтать с Исмем…Госпожа, вас не смущает, что в вашей голове столько народа? Это немного жутко – пожурил ее Тедди.

Нона улыбнулась…и краем глаза заметила, что одна из игрушек стала исчезать. Мальчик около нее старался казаться бодрым, но дышал все тяжелее и морщился чаще. До этого он мог подавлять боль мороками, но теперь…он слишком ослаб.

-Пора госпожа- сказала Исмем, наблюдавшая за происходящим за спиной Ноны.

Улыбка женщины дрогнула, но, вскоре она взяла себя в руки. Она медленно встала и дала Исмем пройти. Та аккуратно подхватила маленькое тело на руки.

-Неси меня бережнее, поделка, лезущая не в свое дело – проворчал мальчик.

-Как скажешь, старик. Поберегу твои старые кости- иронично сказала Исмем и вышла в коридор.

А потом повернулась к стоящей в отдалении Главе.

-Я закончила восстановление госпожа…боюсь на этом моя функция завершена- грустно сказала библиотекарь.

-Катитесь уже оба- отмахнулась Нона- вы мешаете мне работать- и отвернулась.

Исмем посмотрела на нее в последний раз.

-Мы еще встретимся- сказала она с твердой убежденностью- Связанные души перерождаются рядом друг с другом…даже если мы не вспомним друг друга. Мы встретимся.

И, повернувшись, пошла по старому коридору. Она уходила все дальше и дальше, неся в руках маленькое тело, пока не пропала окончательно. Пространство вокруг нее покрылось трещинами и стало постепенно рассыпаться на маленькие осколки, пока…

Нона открыла глаза.

Она лежала в старом лазарете. Женщина медленно села на кровати и ощутила, что ее руку что-то потянуло…она заторможенно перевела взгляд и увидела полоску ткани. Другой конец был привязан к руке истощенного серого мужчины. Нона ущипнула себя…она чувствовала боль. Прислушалась к своим чувствам…маленькое ощущение присутствия Тедди окончательно пропало.

Он ушел.

Теперь можно…он уже не услышит. Плечи женщины затряслись, и она сжалась в комочек, с силой сжимая руками волосы:

-НЕЕЕЕТТТТ!!!! НЕЕЕЕТТ!! ТЕДДИИИ!! ААААА!!!!! – закричала женщина – НЕЕЕЕТТТ!!!

Адам, лежащий на соседней койке, вздрогнул и открыл измученные глаза. Рядом с ним отчаянно кричала маленькая женщина, сжавшись в крохотный комочек. Ее тело содрогалось от чудовищных рыданий.

http://tl.rulate.ru/book/49035/1412863