Готовый перевод Молитвы исчезнувшей эры / Молитвы исчезнувшей эры: Глава 5. Воспоминания о потерянном саде

Как призрачна она,

Бабочка в моей руке,

Словно чья-то душа

Бережно крошится в моем кулаке

Крыльев взмах…

Что тебе привиделось во сне?

Поведай же милая бабочка…

Быстрее лети ко мне

Этот женский голос. Она всегда заставляет его просыпаться. Он слышал ее с самого своего пробуждения… а может даже и раньше. И ненавидел ее. Этот чертов голос заставил его проснуться, и он оказался здесь.

Канда Юу поморщился и медленно открыл глаза. Его встретил белый потолок лаборатории. Так же как многие дни до этого. Этот чертов потолок никогда не менялся.

-Доброе утро Юу- робко сказали слева, и мальчик раздраженно повернулся к источнику звука.

Алма, лежащий на соседней кровати, осторожно на него смотрел. Юу раздраженно фыркнул и резко встал. Его ждал завтрак, а потом… Мальчик нахмурился и постарался об этом не думать. Сначала он съест свою обычную порцию таблеток с лапшой. О последующем Канда старался не думать.

-Ты идешь на завтрак? -старательно бодро спросил его раздражающий сосед — я тоже иду. Пойдем вместе?

Юу раздраженно на него покосился. Этот идиот уже за ним идет, так какого черта он спрашивает? Мальчик отрицательно помотал головой и ускорил шаг. У него не было времени на этого радостного придурка. У Канды и так будет тяжелый день. Хотя у Юу он тяжелый постоянно.

-Канда был довольно мрачный с детства- задумчиво сказал провожающий его взглядом Аллен.

-О, сейчас он еще не так плох- задумчиво сказала Эшли- и, насколько я понимаю, мы сейчас видим самое счастливое время в его жизни. По крайней мере именно эти эпизоды у него сохранились, после воздействия Чистой Силы, стирающей плохие воспоминания.

-Самое счастливое? -тревожно спросил Аллен — Но…

Эшли грустно проводила уходящих детей взглядом.

-Часто люди поживают свою жизнь, чувствуя, что несчастны. И иногда они имеют на это важные причины, но даже тогда у них могут быть вещи, вносящие в их жизнь капельку света… И если человек теряет эту вещь, то начинает дорожить ей, как ничем другим, даже если потом его жизнь станет лучше — печально сказала Эшли.

-Но даже так…- обеспокоенно сказал Аллен — это…это слишком жестоко.

Он смотрел на удаляющиеся детские фигурки и знал, что их ждало после завтрака.

***

-Синхронизация началась Юу- прозвучал жестокий голос.

Израненный мальчик оттолкнул Ворона и упрямо встал. Он был покрыт многочисленными медленно заживающими порезами, и чувствовал, как чертов амулет в груди работает над восстановлением его тела и крови. Эти люди не позволят ему так легко умереть. Не после того, как та песня его разбудила.

Мальчик зло нахмурился и медленно пошел к безголовому туловищу, свисающему с замотанной бинтами колонны. Из его спины росли неполноценные зеленые крылья, будто издеваясь над несвободой мальчика. Эта тварь была жуткой, и Юу ненавидел ее изо всех своих сил. Это было священное оружие Ордена- Чистая Сила в своем первозданном виде. И сейчас мальчик должен был с ней синхронизироваться. Для этого его создали.

Юу, шатаясь, подошел к неестественной статуе и медленно протянул к ней руку. Его тело мгновенно прошили острые лезвия, вырвавшиеся из статуи, и все вокруг окрасилось кровью.

-Ненавижу- прохрипел мальчик и повалился на кроваво-красный пол.

Из груди Канды с усилием вырвались несколько отчаянных хриплых вдохов, но пробитая грудь не могла удержать с трудом добытый воздух. Он упрямо вздохнул в последний раз, и его сердце остановилось.

— 580 секунд до возрождения Юу — невозмутимо сказал голос — Продолжаем эксперимент.

Безжизненная безголовая статуя продолжала равнодушно возвышаться над мертвым ребенком.

***

Говорят, что бабочка душа,

Бывшая безгрешною когда то,

Я б хотела, крыльями шурша,

Бабочкой вернуться в час заката…

Я хотела бы кружить легко,

На цветок с цветка перелетая,

Пить росу забвенья с лепестков,

Ни забот, ни горестей не зная

Канда не мог уснуть. Снова. Эти песни в последнее время усилились и наложились на остаточные раны от синхронизации. Как будто у Юу и без этого было мало проблем. Он не спал нормально уже… очень давно не спал.

Мальчик прислонился к стене и устало посмотрел на многочисленные колодцы в полу. В них спокойно спали остальные создания лаборатории и просыпаться совсем не спешили. Юу завидовал им. Этот мир… он был мрачным, серым и болезненным местом. Канда не хотел в нем находится.

Внезапно на краю зрения мальчика мелькнул синий отблеск. Он резко повернулся в ту сторону и увидел…пролетающую мимо него синюю бабочку? Канда видел такую в книге, подаренной профессором Эдгаром. Но что это маленькое существо делало здесь?

Бабочка продолжала спокойно лететь по серому залу, пока не приземлилась на палец… какой-то женщины? Юу не был уверен. Внешность незнакомки была зыбкой, будто она скрывалась за завесой воды, но Канда мог немного ее рассмотреть. У нее были белые волосы, убранные в хвост, а в руках она держала странную палку. А еще Канда знал, что у нее прекрасная светлая улыбка и звонкий смех. Он так хотел услышать ее смех.

Мальчик как зачарованный пошел к призрачной женщине.

-Юу, берегись! — внезапно услышал мальчик крик и…

Свалился в один из колодцев.

-Кха! Кха! — начал захлебываться Юу и ощутил, как кто-то схватил его за шиворот.

Вскоре маленького экзорциста вынули из воды, и он очутился на полу, лихорадочно отплевываясь от воды.

-Господи, ты что творишь на ночь глядя? — обеспокоенно спросил Алма.

— А ты что здесь делаешь? — огрызнулся смущенный Канда- снова за мной следил?

Двое экзорцистов стали активно переругиваться, не замечая стоящих рядом людей. Хотя они и не могли их заметить. А вот невидимки прекрасно их видели и довольно давно наблюдали.

-Что это было? — обеспокоенно спросил Аллен.

Эшли задумчиво нахмурилась. Иногда… Канда начинал вести себя странно. Вот и сейчас- мальчик внезапно замер и завороженно пошел в пустоту. И Грин понятия не имела, что это значит… но у нее была теория. И Аллену она не понравится.

-Память это зафиксированные мозгом человека данные — серьезно начала девушка — И когда менталист их считывает, то опирается, в основном, на зрительную и слуховую информацию, полученную человеком из внешнего мира. То есть мы задействуем те отделы мозга, в которых сохраняется первичная информация со слуховых и зрительных рецепторов… там ее проще вычленить, интерпретировать и сохранить. Индивидуальное восприятие специфично для каждого отдельного человека и трудно расшифровывается. Я, конечно, профессионал и могу считывать даже мысли, но это лишь добавляет ненужной работы. К тому же одно дело считывать мысли в момент времени и совершенно другое за всю жизнь. Просто…люди не запоминают мысли. Это, как ни парадоксально, бессмысленно. Я могу их восстановить, но это будет адски тяжело, даже для меня и только самые важные- начала углубляться в любимую тему девушка.

-Эшли- перебил ее Сон- Ты увлекаешься.

Грин моргнула и смущенно кашлянула.

-В общем… в памяти мы воспринимаем мир глазами и ушами объекта. Но не его мозгом- заключила искательница.

Уолкер тревожно на нее посмотрел.

-Что ты имеешь ввиду?

-Она имеет ввиду Аллен- спокойно заключила Роад- Что этот мечник видит галлюцинации. Ну или просто сходит с ума.

Уолкер недоуменно на нее посмотрел, а потом сильно встревожился:

-Ты имеешь ввиду, что Канда? Но сейчас он же нормальный…- тут парень запнулся и еще раз посмотрел на переругивающихся детей- Точнее он тот еще… но не сумасшедший.

-По-моему ты слишком о нем переживаешь Аллен- невозмутимо заметил Сон — ты сам говоришь, что сейчас этот экзорцист нормален.

Уолкер только от него отмахнулся. Он уже понял, что Эдди обладал сопереживанием стула. Ну, или Ноев. Насчет Эшли было не так понятно… она явно переживала о нем, но к Канде относилась… да и ко всем экзорцистам, после того случая с Миранд…мальчик похолодел.

-Эшли- внезапно сказал Уолкер, и Грин отвлеклась от размышлений о менталистике- Ты… ты как-то связана с тем, что случилось с Мирандой?

-А что случилось с Мирандой? — недоуменно спросил дворецкий — она вроде в особняке.

Аллен недоуменно на него посмотрел, а Роад повернулась к удивленной Эшли.

-Мне казалось ты дала ему информацию- сказала девочка.

-Ну да- удивленно кивнула Грин- Аллен, я же показала тебе воспоминания.

Уолкер нахмурился. Эти… знания… были у него в голове, но в таком беспорядке. Возможно, Чистая Сила помешала процессу переноса… да и мальчику было вообще не до того, чтобы с ними разбираться. Он помнил членов клана, их имена и обязанности. Для остального необходимо было сосредоточится именно на них. Он и Эдди то узнал, потому что увидел его. Так… Миранда… Миранда… Что?!

-Миранда Ной?! — вскрикнул парень и немедленно получил по голове.

-Господин Уолкер, пожалуйста не называйте члена своего клана чужим именем. Вы обижаете госпожу Нону — ласково сказал Эдди, но Аллен его не слушал.

-Миранда не может быть- парень опасливо покосился на дворецкого- Из нашего клана. Она и мухи не обидит.

-Ооооо- протянула Эшли- ты не видел ее на войне. Когда это было нужно, она такое могла устроить всем желающим поскорее умереть…

-Эшли, не травмируй мальчика- весело перебил ее Сон.

Грин выплыла из кровавых воспоминаний и сосредоточилась на реальности.

-Ах, да. Если уж ты не помнишь, то Алистер тоже у них живет. Он жив и здоров- бодро заметила Эшли.

-Что?! — воскликнул окончательно дезориентированный парень — господин Алистер?! О…Ну… Алистер…ну ладно в это я могу поверить- задумчиво кивнул Уолкер и облегченно улыбнулся- Значит они живы… Какое облегчение.

Парню показалось, что до этого в его душе была жуткая сосущая пустота, а теперь она благополучно закрылась. И даже мысль о том, что его друзья среди Ноев не перебила этого облегчения. Они были живы, это самое главное.

-И как они там? — с улыбкой спросил Аллен.

-О, ну госпожа Миранда берет уроки целительства у Мерсима, а господин Кроули…- пустился в подробный рассказ Сон.

Роад, задумчиво наблюдавшая за происходящим, тихо подошла к Эшли.

-Ранее ты упомянула про войну. Ты имела ввиду войну семь тысяч лет назад? — с интересом спросила девочка.

Эшли отвлеклась от пораженного фактами Аллена и повернулась к Мечте.

-Верно. Сейчас Миранда немного поспокойнее…наверное, потому что местные больше любят жизнь- задумчиво заключила Грин.

-То есть ты действительно помнишь нечто настолько древнее? — с удивлением спросила Роад.

Глаз Эшли нервно дернулся. Эта девчонка сомневается в ее имени?

-Да, конечно я помню, госпожа Мечта, Темная в первом поколении, происходящая из рода иллюзионистов. Девятый член клана Адама, первого сына Императора из рода Ноя- раздраженно ответила Грин на темном языке.

Брови Роад пораженно приподнялись.

— Этот язык… Граф иногда переходит на него, когда становится рассеянным. Он говорил, что когда нас было много, мы говорили на нем. Значит ты… так подробно помнишь то время? Это удивительно- пораженно заметила Мечта и Грин гордо улыбнулась.

-И очень грустно- внезапно добавила Роад, и улыбка Эшли застыла- У Графа нет абсолютной памяти, но когда он вспоминает, то становится очень печальным…благо он научился отвлекаться от этих воспоминаний. А ты помнишь все. Помнить Судный день и конец мира в деталях, и не в силах этого забыть…наверное тебе часто бывает грустно- невесело улыбнулась девочка.

Они не помнили того, что происходило семь тысяч лет назад. Но им хватало одних эмоций, унаследованных от первых Ноев, навсегда вплавленных в их души. Этот неописуемый ужас от того, что все дорогое тебе рушится в пропасть и бескрайняя бессильная ненависть к причине всего этого. К Сердцу. А еще они видели глаза Графа, когда он не успевал отвлечься и непроизвольно уходил в свои древние и горькие воспоминания. В этот момент все члены клана старались его отвлечь и вырвать их жуткого прошлого… А эта женщина находится в прошлом постоянно. Она помнит то, чем вызваны их чувства. Наверное, ей было страшно оказаться с новом для нее мире и выяснить, что старый так чудовищно умер, забрав ее клан с собой.

И сейчас… Роад смотрела в глаза Памяти и видела, как те приобретают то же потерянно-болезненное выражение, которое иногда возникало у Графа. Будто девушка смотрит на нее, но находится сейчас в совершенно другом месте. Очень плохом месте.

-Эшли! — раздался резкий голос и глаза искательницы снова сфокусировались на реальности — Иди сюда, расскажи Аллену о членах клана — непринужденно сказал Сон.

Та дезориентировано моргнула и, внимательно осмотрев окружение, двинулась к отошедшим подальше Аллену и Сну. Дворецкий улыбнулся подошедшей Грин и сердито покосился на Мечту. Та только виновато улыбнулась и Эдди повернулся обратно.

Роад же осталась стоять в отдалении. Похоже Эдди специально отошел, чтобы Пятая оказалась как можно дальше от беспокоящей ее Мечты. Роад посмотрела на радостно рассказывающую что-то девушку и задумчиво кивнула. Ну, если у тебя абсолютная память, то перебивать плохие воспоминания хорошими тоже неплохой вариант. И другие члены клана Памяти об этом знали. Это хорошо.

А также хорошо, что девушка и в правду помнила происходившее семь тысяч лет назад. Графу понадобятся ее знания о действиях другого клана того времени.

***

-Где я? -подумал Канда.

В его глаза било яркое солнце, но глаза прикрывала рука. Сквозь свет он видел, что стоит посреди поля, полного отцветших лотосов. И впереди… стояла она.

Та женщина. Она ему улыбалась и что-то говорила, но он был не в силах расслышать.

Мальчик попытался шагнуть вперед, но понял, что что-то его держит за ноги и…руки? Он сердито дернулся. Проклятье, он не мог сдвинуться, да еще эта рука загораживала ему обзор! Рука… мужская рука в белой перчатке.

Юу похолодел. Это... была не его рука. Она была мужской, но принадлежала человеку, гораздо старше его и была одета в черный рукав какой-то формы и белую перчатку.

Дыхание Канды участилось. Он медленно перевел взгляд…владельца руки было не видно, так как он был погребен в зарослях отцветшего лотоса. Но почему-то Канда знал, что этот мужчина был мертв.

На мертвую руку опустилась красивая синяя бабочка.

Юу резко открыл глаза.

Канда лежал на кровати и часто дышал. Его сердце бешено колотилось в груди, и он четко понимал, что больше не сможет уснуть этой ночью. Он сомневался, что теперь вообще когда-нибудь сможет уснуть.

-Юу? Тебе снова приснился кошмар? -сонно спросил Алма, протирая глаза.

На его голове сидела синяя бабочка.

http://tl.rulate.ru/book/49035/1350923