Готовый перевод Essence / Сущность: Глава 3 Новая ученица

Академия находилась на капитальном ремонте. Оставив большую часть академии в замешательстве после атаки туманности, но это не остановило студентов в учебе и практике.

Однако со степенью разрушений, причиненных битвой. Из-за этого многие объекты вышли из строя. А с приближением предварительных отборочных матчей турнира «Королевы» участники, готовящиеся к турниру, оказались в невыгодном положении.

Сачика лежал на траве в одном из многочисленных садов академии. В ее наушниках, играла музыка, другие ученики смотрели на нее, некоторые из них раздражались. Ее сотовый телефон завибрировал в кармане корсета, вытащив его, Сачика провела пальцем по экрану, нажав на зеленый символ, что бы ответить.

- Алло? - немедленно спросила Сачика.

- Сачика, у тебя есть время поговорить после занятий? - Чи-Сан сан спросила ее.

Сачика внезапно вспомнила, что собиралась увидеться с Айко до того, как ее завтра выпишут из лазарета.

- Да, конечно, мы можем поговорить, мне нужно в лазарет после занятий.

Ответ Чи-Сан звучал слегка взволнованно: - Я встречусь с тобой после уроков, пока!

Звонок был немедленно прерван Чи-Сан. Сачика собиралась положить сотовый телефон обратно в карман, прежде чем на экране появилось уведомление. Указывая на начало следующего занятия. Положив сотовый телефон обратно в карман, она направляется на следующий урок.

________________________________________

- Кто знает, почему мы не можем извлечь ядро Туманности? - Классный руководитель спросила своих учеников.

Сачика, сидевшая за своим столом в задней части комнаты с наклоном, вертела свободно сложенными косичками. Не обращая внимания на инструктора и на то, что она говорила.

- Сачика! - крикнула инструктор.

Сачика вскочила со стула: - Да, инструктор! – Ответила Сачика ей..

- Скажи, почему мы не можем извлечь ядро Туманности? - Инструктор спросила взволнованную Сачику.

Отчаянно думая про себя, Сачика выпалила бессвязные слова. Инструктор вздохнула явно удрученно, поскольку Сачика просто стояла, обеспокоенной нынешней атмосферой. Другой студент встал. Сачика посмотрела на ученицу и поняла, что никогда раньше ее не видела.

Сачика заметила южнокорейский ярлык на форме девушки. Указывая на то, что она была из южнокорейского филиала в Эссэнсу.

- Инструктор, это потому, что ядро очень опасно, и испускает ядовитую ауру, что означает, что мы не можем противостоять его эффектам дольше нескольких секунд.

Девушка снова села, ее черные волосы были короткими, но длинная челка закрывала ее правый глаз.

Инструктор на мгновение просто посмотрела на ученика: - Очень хорошо, Розель, в следующий раз не говори без разрешения, - продолжил преподаватель.

Сачика наклонилась к Чи-Сан, сидевшей рядом с ней.

- Ты знаешь эту девушку? - спросила Сачика.

- Она одна из первокурсников, многие ученики избегают ее ... по причинам, которых я не знаю, - ответила Чи-Сан на вопрос Сачики. Что касается Сачики, то она просто посмотрела на Розель, которая сгорбилась над своим столом.

________________________________________

Как только занятие закончилось, Сачика заметила, что Розель в спешке вышла из класса. Это пробудило интерес Сачики, но прежде, чем она смогла позволить себе больше, в поле зрения появилась Чи-Сан.

- Итак, ты свободна? - Она спросила с улыбкой на лице.

Сачика кивнула, и они двое вышли из класса, направляясь в лазарет. Проходя мимо различных зданий в кампусе академии, Чи-Сан решила задать Сачике свой вопрос.

- Итак, Сачика, ты нацелена на первое место в турнире «Королевы» в этом году?

- Эм ... Я не знаю, может быть, если честно, у меня на уме есть более важные дела, - ответила Сачика. - Улыбаясь, Чи-Сан обняла Сачику.

- Оооо, я поняла тебя! - Чи-Сан бегать крунамми перед Сачикой, - любовь не за горами!

Чувствуя себя смущенной, Сачика просто игнорировала Чи-Сан, когда они продолжили путь в лазарет. Когда они прибыли к месту назначения, прошло не так уж много времени, когда они вошли через главный вход, они заметили редко заполненные коридоры.

- Но на самом деле, Сачика, ты должна попробовать в этом году, ты заняла первое место в прошлогоднем турнире, - заявила Чи-Сан.

Вздохнув, Сачика ответила: - Послушай, это зависит от того, кому и как повезет.

Идя по коридорам лазарета, они заметили Розель, сидящую в коридоре на стуле. Подойдя к ней, Чи-Сан заговорила первой.

- Эй, тебе наверное тяжело учиться со второкурсниками, пока высшее руководство Эссэнсу не рассмотрит твое перераспределение.

Розель не ответила, она просто на мгновение вскинула голову, глядя на них обоих. Потом снова посмотрела в пол.

- Может, она плохо себя чувствует, - в заключение сказала Сачика.

- Ты себя плохо чувствуешь? - спросила Чи-Сан, кладя руку на щеку Розель. Розель резко отскочила назад.

- Не трогай меня! - Ее голос эхом разнесся по коридорам, поражая тех немногих студентов, которые шли по коридору.

Выражение лица Розель казалось выражением страха. Что сбило с толку Сачику, и Чи-Сан. Прежде чем дуэт смог продолжить разговор с ней, Розель вскочила со стула и направилась дальше по коридору, прежде чем свернуть налево. Сачика, и Чи-Сан довольно смущенно смотрели друг на друга и на то, что только что произошло.

- Может, она все еще переживает посттравматический стресс от того, что произошло на Корейском полуострове? - Сачика кивнула в ответ на заявление Чи-Сан.

- Все возможно, но она выглядела довольно агрессивно

Пожав плечами, Чи-Сан не слишком волновалась из-за этого. Это было обычным делом, особенно среди первокурсников, испытывать психические травмы, после боев.Толкнув Сачику локтем в бок, Чи-Сан указала на коридор.

- Нам лучше поторопиться, пока не наступил комендантский час, а то тебя Айко ждет.

Сачика покраснела от этих слов: - Ты долго будешь меня подкалывать?

- Ну да, конечно, ты же моя подруга! - Чи-Сан начала истерически смеяться. - Не каждый день можно увидеть такую связь между Фамильяром и Координатором.

Без лишних слов двое друзей направились в палату Айко.

http://tl.rulate.ru/book/49033/1244802