Готовый перевод I will leave the role of the villain / Я Оставлю Роль Злодейки: Глава 4

После того как Бернхард пришёл в норму, Макс и Джед продолжили спарринг.

Однако они сели в тени, потому что вымотались.

В это время Макс пробормотал, будто его беспокоили терзания любимого им рыцаря.

– Я думал, что ты железный человек, но у тебя появилась неожиданная слабость… Конечно, поскольку это сэр Бернхард, я верю, что ты справишься.

При этих словах Джед возразил:

– Я очень переживаю что этот Бернхард влюбился. Он полюбил меч и бросил пепел на свадьбу, устроенную семьёй.

При этом Макс взглянул на друга:

– Это не так, сэр, должно быть Бернхарду, который словно железная стена, было забавно столкнуться с этим.

– …О, вы это заметили?

Джед усмехнулся и продолжил задумчивым тоном:

– Однако

То определённо интересно. Я впервые вижу, чтобы он так сильно трясся. Меня заинтересовала женщина по имени Рейна.

Решив, что тон был несколько прохладным, Макс взглянул на него и прервал:

– Не доставайте его слишком сильно. Вы можете получить серьёзную травму носа.

– Конечно. Хорошо. Я ведь хороший человек. Я просто собираюсь проучить его немного. – Сказав это он лукаво улыбнулся.

– Если ты так хвастаешься, вполне естественно, что ты хочешь запугать меня, верно?

Макс попытался сменить тему.

– Мне больше нравится ответ леди Кармиллы. Ведь это же неправильно? Метод Бернхарда – не что иное как сокрушение тех, кто слабее его, чтобы облегчить себе задачу.

Однако похоже внимание Джеда уже было приковано к любовнице Бернхарда.

Делая вид что слушает Принца, его красные глаза ярко блестели, как у кота, который нашёл что-то интересное.

Макс вдруг подумал, что будущее Бернхарда мрачно и слегка предупредил его:

– Бернхард отличается от вас. Как только вы заблудитесь, всё будет кончено.

– Ну может быть так. Ладно. Заметит ли этот человек кто укусил его? Должно быть это очень скучно.

Макс хотел опровергнуть это заявление ради Бернхарда, но не нашёл нужных слов.

Это правильно, потому что голова Бернхарда не повернулась в их сторону. В некотором смысле это было преимуществом.

Поэтому вместо того чтобы принять слова Джеда, он рассказал историю о женщине, которая в очередной раз поразила Бернхарда.

– В любом случае, это действительно потрясающе. Что она сказала этому крепкому парень, что заставило его так трястись? Хотел бы я когда-нибудь увидеть её лицо. Должно быть она очень интересный человек.

Если бы у вас была такая личность, все бы хоть раз слышали это имя, но оно было незнакомо.

Принц знал, что у министра финансов есть дочь и что она иногда фигурирует в кандидатках в Наследные Принцессы, но и только. Возможно, он видел её, когда приходил и уходил из Императорского дворца.

Однако, судя по тому, что не осталось даже слабого впечатления, казалось, что у них никогда не было разговора.

Он снова вспомнил имя Кармиллы. Имя вызывало короткий интерес и врезалось в память.

***

Когда приготовления к свадьбе прекратились, в особняк Армена, где она остановилась, воцарилась странная тишина.

Это было отчасти потому что погода была не жаркой, а отчасти потому что эта ситуация перевернула всё с ног на голову.

Вернее, ей сказали, что она в порядке, но следят за каждым движением, ведь девушка не издавала ни звука, словно находилась в трауре.

Куда бы не пошла Рисдел, она становилась угрюмой, и однажды её нашли плачущей в углу.

Куда бы она не пошла, казалось, что её критикуют за то, что она высмеивает Юную Леди и выставляет её в дурном свете.

В конце концов Кармилла собрала горничных вместе.

Лица детей ожесточились, будто они увидели позади неё Рисдел.

Можно было увидеть, как вспыльчивый рыжеволосый ребёнок даже зыркал на ребёнка за спиной девушки.

Она легко вздохнула и хлопнула в ладоши. Глядя как Ханна, молодая девушка с рыжими волосами, снова опустила голову.

– Вы знаете почему я вас позвала даже если я этого не озвучу.

Дети склонили головы. Однако у девушки не было намерений ещё больше ругать их.

Поэтому она мягким тоном сказала:

– Конечно ты права. Но я позвала вас не для того чтобы наказать за это. Скорее, мне жаль Рисдел, но я тронута. – Она объясняла детям, смотрящим на неё с озадаченными лицами ситуацию. – Если честно, я была строгой и требовательной хозяйкой. Поэтому я была удивлена, услышав, что вы ребята, были более расстроены и подавлены моим браком, чем я и даже поссорились.

Конечно это была всего лишь смутная мысль, но она с нежностью посмотрела на детей.

Хлыста недостаточно чтобы управлять людьми. Особенно когда дело дошло до разрешения такого рода конфликтов, это была плохая идея. Лучше всего сделать так чтобы они понравились друг другу.

– Я знала, что вы искренни и заслуживаете доверия, но не знала, что вы были верны лично мне и так привязаны. Но вот так я узнала об этом.

Девушка указала на мальчишку:

– Рисдел, принеси это.

Ребёнок пришёл с лентой из красивой блестящей ткани и корзиной из бархата или шёлка.

Все тоже были озадачены.

Она взяла корзину и отошла, вынув из неё разноцветные и роскошные ленты.

Кармилла давала по ленте в соответствии с их цветом волос или общим образом.

– Это не награда за то, что вы сделали с Рисдел, а мой подарок за вашу верность и привязанность ко мне. Так что нет никакого оправдания вашим действиям. Будьте осторожны с тем что делаете в будущем.

Хотя это был остаток ткани, для этих детей это была мечта, которой могли коснуться только аристократы. Если бы дети использовали свою зарплату за месяц, не было бы ничего, в чём бы они нуждались, но такая ткань для них слишком дорога.

Есть много людей, которые откладывают деньги день за днём или кормят кого-то. Так что Кармилла могла видеть, что они были довольны этими маленькими экстравагантными и красивыми вещицами.

Она вежливо сказала «спасибо» тем, кто мило склонил головы.

– Благодаря Рисдел я узнала о вашей искренности и привязанности, так что будьте с ней добрее.

Видя, как она благодарит их, лица детей постепенно расслабились. По крайней мере это были не те лица, которые были наполнены злостью.

Кармилла мягко улыбнулась и сделала последнее резкое предупреждение:

– Эта работа имеет особый аспект и обходится стороной, но, если я узнаю, что в будущем среди работников будет ссора или тарвля, вы будете сурово наказаны, поэтому будьте осторожны.

Было приятно видеть тех, кто кивал головами понимая, о чем им говорят.

– А теперь возвращайтесь к работе.

Я купила много дорогой ткани для подготовки к свадьбе, и у меня осталось много лент, так что можно было использовать её и таким образом.

Дом полон сотрудников, а глава дома, домоправитель – это я, которая годами содержала особняк в чистоте.

Такие неприятности были просто смешными.

Если бы ей пришлось убираться и готовить самой, чтобы содержать семью, она бы не смогла. Потому что не научилась этому.

Но Кармилла изучила свою работу, чтобы соответствовать своей роли. Забота о том, чтобы в доме царил мир, и все делали свою работу.

Но вдруг девушку посетила мысль:

Но это не способ быть любимой женой. Что, чёрт возьми, я тогда должна делать? Если причина неудачи во мне. Если я действительно не заслуживаю любви, разве я не буду повторять то же самое независимо от того, за кого выйду замуж?

Внезапно кто-то опустился на колени перед ней. Рисдел подняла голову и посмотрела на Леди глазами полными слёз, которые девушка заметила, вынырнув из своих мыслей.

– Почему вдруг? Рисдел. Если кто-то увидит, подумает, что я довела тебя до слёз. Поднимайся.

Однако при этих словах из глаз девочки тут же хлынули слёзы.

– Леди…Леди…Я….

Слова давались ей с трудом. Рыдания вырывались из детского горла.

Увидев плачущего ребёнка, девушка подумала, что ей это безразлично. У неё была сила осчастливить многих людей небольшим актом доброты.

Не обязательно жертвуя собой, но просто немного больше заботясь, она смогла сделать людей достаточно счастливыми, чтобы те заплакали.

Но я всегда была слепа к своему счастью.

Внезапно пояс, стягивающий её ум в прошлом немного ослаб. У девушки прояснились мысли, будто она освободилась от чего-то тёмного, что всегда занимало часть её мыслей.

Да. Может быть причина по которой я вернулась в прошлое, причина по которой мне была предоставлена эта возможность, в том, что я пожалела себя, которая была такой глупой.

Кроме того, разве Бог не дал мне шанс потому что у меня есть сила помочь бесчисленному количеству людей?

Думая об этом она погладила ребёнка по голове.

– Я знаю, что ты неуклюжа, но ты хорошая. Твои недостатки так же являются и моими как хозяйки. Так что не заморачивайся. Это всего лишь маленькая доброта. – девушка тихо произнесла слова которые пришли ей на ум, потому что это было искренне, хоть Кармилла и колебалась. – Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.

После этого она некоторое время наблюдала, но ей показалось что щёки Рисдел не покраснели, и она не выказывала никаких признаков робости.

Наоборот, похоже, что она была дружна с рыжеволосой Ханной, поэтому иногда проказничала с ней.

Это сделало Кармиллу ещё счастливее, поэтому она улыбнулась.

Ей было приятно видеть, как неуклюжий ребёнок растёт и учится жить, как рыба учится плавать под водой.

Конечно внешне Рисдел была всего на год или два моложе девушки.

НА немой вопрос девочки «Что происходит?» Кармилла покачала головой.

 Глядя в окно, алый закат был прекрасен.

 Может быть всё так тихо и пройдёт, и я снова найду свой путь, и может произойти столько всего.

Нужно оставить прошлое в прошлом. Не слишком ли я утомилась?

Продолжение следует…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49021/2721764