Готовый перевод The lazy duchess's coffee shop / Кофейня Ленивой Герцогини: Глава 5

Глава 5.

*****

Роана собирала ягоды, а Джеральд инструменты для обработки зёрен.

Собрав плоды, девушка на весь день запиралась в своей комнате, чтобы удалить мякоть и замочить зёрна в воде, дабы удалить слизь.

– Вы не устали?

– Нет, совсем нет. – На вопрос Из, полный беспокойства, Роана весело ответила.

Я действительно думаю, что скоро смогу пить кофе. Так что это придаст мне сил.

– Сегодня пятый день. – радостно пробормотала девушка, считая дни на пальцах.

Мысль о том, что в будущем она получит жаровню и вытяжку, дарила такой прилив сил, которого раньше не было.

– Принеси ещё ткани, Из. – Попросила девушка, ища место, куда бы положить свежесобранные ягоды. Горничная быстро принесла чистую ткань.

Роана улыбнулась, рассыпав ягоды на белую ткань.

– Боже.

Внезапно Из испугалась и отпустила ткань.

– Уф!

Герцогиня растерянно открыла рот, когда увидела рассыпавшиеся ягоды. В её мерцающих, как звёзды глазах, читалось разочарование.

– Из, что происходит…

Роана собиралась спросить, что происходит, но её помощница смотрела ей за спину.

– Приветствую, Ваше Святейшество Герцог!

При этих словах девушка обернулась и удивилась, увидев Клауса, стоящего позади.

Почему этот человек здесь?

Удивлённая, она на мгновение напряглась и просто моргнула.

Клаусу стало не по себе, когда он увидел, как его жена сжимается, словно маленький испуганный зверёк.

Я сыт по горло всеми, кто боится меня, но большинство из них соперники или враги.

У Герцога было мало возможностей вступить в контакт с таким маленьким и хрупким существом как Роана.

Поэтому, когда девушка смотрела на него испуганными глазами, это казалось странным.

Должен ли я сказать что чувствую себя плохим охотником, который изводит невинную белку?...

Когда Клаус кашлянул, Роана пришла в себя и поприветствовала его:

– Давно не виделись, Герцог.

Мужчина увидел яркие ягоды Аданта, разбросанные у ног жены.

 – Ты собирала это? – он был удивлён.

Я отправился выяснить что происходит, потому что искал мага, но здесь всего лишь плоды Аданта.

Тайны его жены постепенно накапливались.

– А….Да. – Роана что-то невнятно произнесла.

Клаус поднял одну бровь. Он не знал почему, но ему не понравилось, что девушка отвергла его.

– Ты не хочешь, чтобы я беспокоился?

Роана подняла взгляд на мужчину, при этих словах. Ответ был написан на её лице, поэтому Герцог улыбнулся.

– Я слышал, что ты ходила к магу. Я хочу услышать, что ты задумал.

От неожиданного вопроса на лице девушки отразилось недоумение.

Она действительно что-то задумала?

Клаус внимательно изучал лицо жены. Это было сделано для того чтобы убедиться, что она ничего не скрывает.

– Ты сказала, что будешь жить так будто тебя не существует, но что-то задумала.

Мужчине стало дурно.

Это было странно, он никогда ничего не ожидал от людей поэтому никогда не разочаровывался. Однако, когда он подумал что Роана замышляет что-то, чего он не знал, разочарование накрыло его с головой.

– Это….

Чем дольше она молчала, тем больше он раздражался.

– Ответь мне честно. Это плохо кончится, если со мной что-то случится.

При этих словах девушка побледнела. Как ни посмотри это было лицо человека, который задумал что-то противозаконное.

Это действительно так.

Клаус горько улыбнулся.

Ты солгала сказав, что будешь жить будто тебя не существует.

Он отказался от своих ожиданий на счёт Роаны. Никто не знал о чём думает эта женщина.

Боже мой!

Роана была так удивлена, что побледнела.

Внезапно выскочил Герцог с ужасающим видом и устроил ей допрос, так что девушка растерялась.

Хмурое выражение лица её мужа было пугающим. Более того….

– Как мне объяснить о кофе?

Единственными людьми, которые сейчас знали о эффекте плодов Аданты, были Роана и Джеральд.

Кроме того, маг скептически относился и к неизвестному напитку под названием «кофе».

Если бы я сказала Вам, что готовлю напиток из ягод Аданты, вы бы приняли меня за умалишённую.

В худшем случае это может быть воспринято как предлог, чтобы скрыть что-то ещё, а не как попытка быть искренней.

Роана думала, как всё объяснить. Однако сколько бы она ни думала ответ так и не нашёлся.

Наконец, девушка решила просто быть честной.

Если ты ничего не можешь сделать – просто скажи правду.

– Если бы я сказала, что не делаю ничего подозрительного, вы бы мне не поверили, не так ли?

При этих словах Клаус сделал вид, будто был застигнут врасплох.

– Я не сдержала своего обещания жить будто меня не существует. Вы разочарованы во мне.

Роана продолжала говорить факты. Мужчина сузил глаза и посмотрел на маленькую женщину перед собой.

Его удивила и смутила внезапная уверенность жены, которая до сих пор была напугана, как человек застигнутый врасплох в момент совершения преступления.

– Через неделю приходите, пожалуйста, во флигель. – произнесла девушка, делая шаг вперёд. – Тогда я всё объясню.

Её глаза снова засияли словно звёзды.

– Прийти во флигель через неделю?....

Услышав неожиданные слова Клаус потерял дар речи.

– Да, тогда вы узнаете почему я ходила к мистеру Джеральду. И что я не нарушила своего обещания.

Мужчина встретился взглядом с этой маленькой женщиной, чьи глаза сияли ярче чем у кого либо.

Я должен допросить её сейчас.

Но почему-то он не мог противится этому взгляду.

– ….Тебе понадобиться веская причина. – сказав это Клаус развернулся и ушёл.

Позади послышался вздох облегчения Герцогини.

Разве моё существование не было спокойным?

Мужчина почувствовал горечь во рту.

****

– Нет, почему этот человек   появляется внезапно и пугает людей?

Убедившись, что Клаус ушёл в особняк, девушка ворча плюхнулась на пол.

Тот факт что он знал о её действиях, не был чем-то удивительным. Потому что она вполне ожидала что её муж приставит к ней наблюдателя.

Я думала, что ему будет всё равно если я не буду на прямую вмешиваться в домашние дела….

Казалось, что есть небольшая разница между пониманием «жить будто не существует» Роаны и Клауса.

 Или нет…

Подумав о другом варианте, Роана тут же покачала головой.

– Не может быть.

Роана хлопнула по коленям и встала, чтобы подобрать зёрна, упавшие на пол. Из поспешно начала помогать.

– Пойдём, Из.

Герцогиня говорила спокойно, пытаясь избавится от чувства запуганности, оставленного этим человеком.

После этого девушка не выходила в сад. Всё равно она собрала все ягоды Аданта, так что смысла не было туда идти.

Разложив зелёные кофейные зёрна в комнате, девушка высушила их на солнце и хорошо проводила время за чтением в кресле.

И наконец-то, спустя два дня после внезапного визита Клауса, Джеральд постучал в дверь флигеля с огромной коробкой в руках.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49020/2768893