Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 94. Въезд в Ариминум, столицу

Мы с Артемис медленно возвращалисьь к Арго. Когда мы подошли достаточно близко, Артемис остановила меня.

- Наверное, стоит снять [Вуаль] на минутку, пока я захвачу несколько запасных туник, - сказал Артемис.

Я посмотрела вниз, на груды доспехов и оружия, которые направлены против меня, сандали и шлем единственные правильно размещенные вещи.

- Да, наверное, это хорошая идея.

Я на минуту откинула [Вуаль], пока Артемис совершала быстрый набег на Арго и обратно, возвращаясь с туникой. Я быстро переоделась, и мы пошли дальше, забравшись в Арго под удивленно поднятые брови пары.

- Гм, - Юлиус кашлянул. - Обычно я могу определить, как прошла битва, по тому, как люди возвращаются, но на этот раз понятия не имею.

- 10/11, - ответила Артемис. - Она упустила одного ассасина, добралась до остальных. Последние трое были в ужасном беспорядке, мне почти пришлось вмешаться, чтобы помочь с ними разобраться. На этой ноте, Элейн, не хочешь поделиться хорошими новостями?

Мне потребовалось мгновение, чтобы осознать, о чем говорит Артемис.

- Точно! Я получила новый навык – [Стремительный бросок]! Навык передвижения развился из [Бега], и теперь у меня есть свободное место для Общего навыка!

- Отлично, есть еще уровни?

Верно, уровни. Я должна проверить.

Стоп, мойй [Пиромант] ограничивает все мои навыки, и с учетом того, сколько я практиковалась в каждом навыке, не получая уровней в классе, я запросто получу спам уведомлений.

Пока давайте отключим уведомления о повышении уровня навыков [Пироманта]. О, но можно вместо этого сделать системное уведомление о том, что навык не повышен. Благослови Систему, имеющую подобную настройку.

Черт возьми, эта настройка и некоторая автонастройка - вот как неграмотные люди понимают Систему в первую очередь. Комбинация словесных сигналов или простое сообщение людям заставляют все работать.

[Динь! Поздравляем! [Пиромант] повышен до 61 уровня! +5 Свободных очков, +14 Маны, +8 Регенерации маны, +14 Магической силы, +8 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Пиромант] повышен до 62 уровня! +5 Свободных очков, +14 Маны, +8 Регенерации маны, +14 Магической силы, +8 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!]

Я почувствовала себя слегка обманутой. Всего два уровня? Правда?

Я проигнорировала тот факт, что в середине проиграла один бой. Как я могу возмущаться Системой, если я разумна?

В то же время, было «всего» пять, шесть, самое большее семь, если учесть гоблинов, которых я убила щитом по гоблинам или используя класс [Пироманта], и я более чем в два раза выше их. С этой точки зрения, два уровня более чем щедрая награда.

Интересно, помогло ли то, что [Пиромант] был ниже уровнем, чем гоблины, и то, что бой был «много против одного»? Система должна поставляться с подробным руководством пользователя, а не со всеми этими загадками.

Бхэ. Как бы мне ни хотелось ныть, уровень за двух гоблинов, убитых с помощью [Пироманта], очень солидно.

Это также может быть вызвано «Не убивай, если в этом нет необходимости». В следствии чего много потенциального опыта просто улетучилось в пустоту, хотя я получила некоторый остаточный опыт.

Может быть, именно поэтому не все разгуливают с поясами из драгоценных камней, весело стреляя? Значительное сокращение полученного опыта делает это бесполезным занятием, пригодным только для принятия мер по спасению жизней в последнюю секунду?

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 187 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 187 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 187 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 146 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 147 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 159 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 160 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 130 уровня!]

….

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 133 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 131 уровня!]

А вот это больше похоже на правду!

- Пара уровней в [Пироманте]. Несколько уровней в Общих и исцеляющих навыках. Ничего особенного.

- Не ожидал такого от гоблинов, хотя ты была в меньшинстве.

Мы устроились и лошади потянули повозку. Артур держал поводья.

- Отчет о действиях. Элейн, начинай. Артемис, я хочу услышать твое мнение о оситуации после.

Мы обе отсалютовали Юлиусу, затем я успокоилась и начала.

- Я начала не с того, что атаковала гоблинов напрямую, вместо этого попыталась убрать одиночек. Это было правильно. Моя [Клятва] не позволяет мне атаковать их напрямую, вместо этого мне нужно, буквально, хлопнуть гоблина по плечу.

Эта реплика вызвала одобрительную реакцию Юлиуса и громкий смех Каллисто и Максимуса.

Юлиус же поднял глаза к потолку, словно умоляя богов:«Почему я?» Я продолжила.

- Проткнула его копьем насквозь. Это был правильный ход, поскольку я смогла без проблем разделаться с ним.

Неожиданно для меня, воспоминание о кулаках, стучащих по моему щиту, неуклонно слабело.

- Его крики, похоже, не привлекли остальных гоблинов и я продолжила идти. Столкнулась еще с двумя гоблинами: сожгла одного, со вторым подралась на ножах.

Я остановилась на мгновение, колеблясь.

- Не следовало ввязываться в драку на ножах. Следовало просто сжечь его, как я сделала с другим. Тогда остальные гоблины напали на меня. Я позволила им окружить себя. Не следовало этого делать. Вырвалась, прекратила попытки сражаться физически. Накинулась на них и хорошенько подожгла. Затем я совершила потенциально смертельную ошибку, не оглянувшись назад, когда использовала новый навык. Разбила себе голову о дерево.

Я содрогнулась от этого. Если бы я не пришла в себя так быстро, если бы Артемис не была на страже, я была бы в совсем другом положении. Надеюсь, меня съели бы.

- Я отчасти запаниковала, отчасти проявила хорошие рефлексы, когда пришла в себя: сожгла и заколола оставшихся гоблинов.

Я посмотрела вниз на изуродованные остатки моих доспехов без ремней.

- Возможно, я немного перестаралась, - я призналась с непроницаемым лицом.

Это вызвало еще один смешок у Каллисто.

- Ты также полностью упустила последнего гоблина, - вмешалась Артемис. - Любой другой и я была бы мертва. Всегда предполагай, что твоя информация неверна, особенно если она исходит от Артура!

Последнюю часть она прокричала через открытую дверь.

- Эй! - Артур, протестуя, крикнул в ответ.

- Твой вердикт? – спросил Юлиус Артемис.

- Ну, она тщедушная, тощая, плохо ведет разведку и едва может постоять за себя в бою.

При этих словах я опустила голову.

- Она проходит!

Богини-близнецы, черт возьми. Я должна была догадаться, что Артемис меня разыгрывает.

- Хорошо, всего несколько дней до столицы и новый навык передвижения. Он будет бесценен во время твоего обучения, поэтому мы попрактикуемся в нем. Элейн, со мной. Мы будем совершать самоубийственные забеги до столицы и обратно, пока не прибудет Арго. Максимус, переоборудуй комплект брони для Элейн. Никогда не знаешь наверняка

Я громко застонала.

- Артур, не стесняйся ехать медленно. Артемис заслуживает приятного, медленного и триумфального возвращения на пенсию.

Я снова чуть не застонала, но вовремя заткнулась. Юлиус просто с каждым разом заставит Арго ехать медленнее. Сейчас каникулы, которые мы прожжём!

***

Мы собрали обед, а затем начали бегать - я практиковалась в [Стремительном броске] различными способами. С одной стороны, я немного знакома с навыком, поскольку он эволюция [Бега], который я использовала годами. С другой стороны, это совершенно новый навык, и мне нужно изучить его тонкости, все тонкости.

Быстро стало ясно, что я не очень хорошо владею им. После нескольких неудачных шагов, после одного лишнего захвата, когда Юлиусу пришлось дернуть меня, чтобы я не врезалась в другого путешественника, мы сделали перерыв.

- Элейн, какова твоя Скорость, Живучесть и Магическая сила? - спросил Юлиус, когда мы остановились на обочине дороги.

- 220, 135 и 1506, - затараторила я

Юлиус потер глаза, производя какие-то подсчеты.

- Прекрасно, фактически у тебя около 1700 очков характеристик, предназначенных для быстрого передвижения, но только 135 единиц Живучести. Тебе нужно по крайней мере еще восемь частей Живучести.

Я наклонила к нему голову, убирая прядь волос с глаз.

- Живучесть - восприятие. Прямо сейчас твои характеристики передвижения (Скорость и Магическая сила) значительно превосходят твое восприятие. Тебе нужно как минимум… - Юлиус замолчал, его пальцы подергивались, когда он рассчитывал про себя. - 216 очков Живучести, чтобы не отставать от самой себя.

Ах, это имеет смысл. Нет ни одной характеристики, которую можно использовать в ущерб остальным – все сбалансировано, и мне удалось вывести себя из равновесия, получив навык передвижения, который работает за счет моей Магической силы, а не Скорости.

- Она также может пригодиться тебе в Академии, - загадочно вставил Юлиус.

Я не собираюсь совать нос в чужие дела. Информация об Академии что-то вроде секрета и тот факт, что Артемис проговорилась в Виринуме о методах обучения в Академии, наказывается. Очевидно, если вы слишком много знает об Академии, вы можете использовать определенные навыки, которые помогут вам пройти в Академию, что не обязательно означает стать хорошим Рейнджером. В результате произошел информационный провал относительно того, что полезно. И получение этой информации от Юлиуса достаточно, чтобы у него были серьезные неприятности, если я проговорюсь.

Я поклялась никогда не проговариваться.

100 очков в Живучесть - вперед! Остальные очки я оставлю для использования в Академии. Никогда не знаю, когда мне понадобится тот или иной показатель, чтобы справиться с конкретной проблемой. Не думаю, что попаду в ситуацию, когда это будет иметь значение, но пока надо сдерживаться. Моей жизни ничего не угрожает.

Мы снова побежали и внезапно я смогла следить за своими движениями.

Как бы ни были переполнены дороги путешественниками, торговцами, паломниками и случайными иммигрантами, ищущими убежища под стенами, они не доставляли нам хлопот. В основном потому, что мы промчались мимо них слишком быстро, чтобы кто-то мог пожаловаться, но также и потому, что мы просто выглядели как пара курьеров.

Настоящие курьеры с посылками регулярно пробегали мимо нас, некоторые из них ругали нас за то, насколько мы медлительны. Один особенно несносный курьер:

- Ха! Улитки! Не могу поверить, что кто-то доверил вам настолько важную посылку, чтобы ее выполняли два курьера! И вообще, я никогда не слышал о курьерах Огня! – закричал он, бросаясь оскорблениями, когда пробегал мимо нас

Я посмотрела на Юлиуса, который выглядел совершенно безумным.

- Иди. Со мной все будет в порядке.

Я увидела нерешительность, на мгновение вспыхнувшую в его голове, прежде чем он ускорился. Я надавила на [Стремительный бросок], чтобы не отставать и слышать их разговор.

- Ставлю два жезла, что доберусь до ворот раньше тебя, - заорал Юлиус на несносного бегуна.

- Ха! Старик.

Юлиус ускорился и несносный бегун выругался, пытаясь не отставать.

Я попыталась согнать ухмылку с лица.

***

Прошло несколько часов бега, прежде чем в поле зрения появились сияющие стены Ариминума.

Они были массивными. В большинстве городов, которые мы посещали, были стандартно низкие стены из «любого камня, который есть поблизости». Эти же в два раза выше, почти 15 метров в высоту, с обычными сторожевыми башнями вдоль стен. Стражники, те же самые стражники, которых я знаю повсюду, патрулировали стену, кроме того, они носили луки. Может быть, уступка городским трущобам? Я не узнаю камень, но выглядит он словно мрамор или какой-то другой красивый, сияющий белый камень. Возможно, для того, чтобы они выглядели так красиво, задействован какой-то навык?

Что еще отличалось, так это что-то вроде трущобного городка за воротами. Очевидно, что столица настолько безопасна, что люди чувствуют, что жить прямо за ее стенами вполне реально. Все еще есть некоторый страх перед нападением монстров, но здесь жизнь явно не так сильно отличается от жизни внутри.

Я крутила и вертела головой, пытаясь впитать в себя все происходящее, хотя я еще даже не в стенах.

- Элейн! Сюда! - крикнул Юлиус, широко улыбаясь. - Твоя доля.

- Раздавил его?

- Раздавил. В основном бежал задом наперед. Хотел бы я, чтобы ты видела выражение его лица... - ответил Юлиус, замолкая.

- В любом случае, мы возвращаемся! - продолжил Юлиус, бросаясь бежать, и крикнув он через плечо. - И на этот раз твоя очередь бежать задом наперед! Тебе нужна практика!

Я выругалась, пробираясь сквозь толпу. Будь проклят мой низкий рост. Черт побери, я не могу так же хорошо видеть происходящее. Чертовы самоубийственные бегуны. Проклятая самоубийца, бегущая задом наперед с незнакомым навыком сквозь толпу, будучи невысокого роста и ничего не видящая!

***

Несколько изнурительных дней спустя Арго подъехал к стенам.

-  У Рейнджеров есть специальная полоса для въезда в город? - спросила я, когда мы застряли в самом адском изобретении человечества - дорожном движение.

- Да, но это полоса экстренного или приоритетного движения. Мы могли бы воспользоваться ей, но зачем засорять ее, когда может возникнуть настоящая чрезвычайная ситуация?

Спустя несколько часов томительного ожидания – я почти уверена, что несколько раз нас подрезали в очереди более мелкие и проворные особи – мы добрались до ворот.

- Имя и цель визита? – спросил стражник, с обычной для стражей смесью – «чрезвычайно профессиональный» и стандартное «сошел с ума от скуки».

Каллисто открыл рот, но Юлиус остановил его движением руки и на его лице появилась ухмылка типа:«Я ждал два года, чтобы сказать это.»

- Команда Рейнджеров 4. Победоносное возвращение, - ответил он, вытаскивая свой значок. Остальные из нас тоже вытащили свои значки, ухмыляясь при взгляде.

Нас пропустили без лишних фанфар, хотя некоторые стражники и другие люди у ворот пытались доставить нам неприятности в стиле фанатизма. Приятно видеть, хотя однажды это может надоесть.

- Хорошо, планируем день, - начал Юлиус, когда мы двигались по переполненным улицам, выглядевшим как большинство других улиц Ремуса. - Устраиваемся в штабе. Устраиваем где-нибудь Элейн. Затем мне нужно доложить Командованию, пока остальные свободны. Помните, встреча в день Солнцестояния – не пропустите!

Я все время вертела головой по сторонам, пытаясь разглядеть все достопримечательности. Столица, за неимением лучшего слова, больше, чем другие города, которые мы посещали. В окнах больше керамики и фресок, чем в Виринуме. Больше крашеной одежды, чем в Аквилии. Даже есть... стоп... манго!

Я быстро соскочила с фургона и направилась к продавцу, где заметила несколько манго, в крошечном, заброшенном уголке. Если я когда-нибудь стану королевой, пренебрежение манго в таком масштабе имело бы высшую меру наказания. Смерть слишком хороша для того, кто совершил такое отвратительное преступление. Нет, приобретение большего количества манго наказание для меня. Никому, совершившему такое насилие, не должно быть позволено хранить их.

***

Вскоре после сделки, ставшей вдвойне дорогой из-за того, что все в столице дорогое, из-за моей явной неспособности хорошо вести переговоры, аллергии на социальные навыки и такие навыки, как [Бартер], и моей готовности заплатить за них любую цену у меня снова появился небольшой запас манго.

Манго, о манго, мне больше никогда не придется иметь дело без вас.

Завершив сделку, я запрыгнула обратно в Арго и мы продолжили путь.

К другим стенам.

- Простите мой глупый вопрос, -  произнесла я, глядя на стражников, патрулирующих стену. - Но почему мы покидаем город?

Артемис только усмехнулась.

- Мы не покидаем. Город строился веками и каждый раз, когда он расширялся, в нем сохранялись старые стены. Город представляет собой беспорядочное лоскутное одеяло из экспансий и сегментов, Сенат и наиболее важные правительственные здания находятся в центральном районе. Чем ближе к центру, тем дороже.

Я с удивлением огляделась.

- Это самый дешевый район? - недоверчиво спросила я.

- Да, в значительной степени, - ответила Артемис.

Мы продолжили путь, проходя ворота за воротами, здания становились больше и причудливее. На строительство ушло много денег.

Был даже дом, маленький, по сравнению с соседними, с широким внутренним двором, на который было невыносимо смотреть. Я прищурилась и…

- Это здание сделано из арканита? - спросила я, уронив челюсть. Я попыталась быстро подсчитать, сколько оно будет стоить, и потерпела неудачу, когда набралось слишком много нулей.

Юлиус фыркнул.

- Нет, только стены. Местная стража ненавидит его. Люди продолжают пытаться что-то украсть, надписи на полу активируются, поднимается огромный шум, все сбегаются, оно постоянно ослепляет людей – чертова заноза в заднице, вот что это такое.

Мы продолжили путь, чудо за чудом. Несколько павлинов во дворе. Археоцератос на длинном поводке в яркой упряжи, обозначающей его как ручного, похожего на собаку. Свирепая, волшебная собака, способная съесть человека.

Ну, собака-динозавр с [Сродством к Песку], судя по небольшой пыльной буре, сопровождающей ее повсюду. Динозавры страшные - они могут использовать магические навыки, у них не только лодка пассивных навыков. Рада, что этот ручной, а не, скажем, покрытый лавой абелизавр или молниеносный серпопард.

Я разглядывала его, когда мы проезжали мимо.

- И это законно? - указала я.

Артемис даже не взглянула:«Ага.»

В мгновение ока мы оказались в штаб-квартире Рейнджеров. Живыми. В единственным экземпляре. Осталось всего три члена команды и, возможно, добавился еще один.

Здание оказалось огромным и в нем были большие ворота, высотой пять метров, две двери шириной по полтора метра, отмечающие парадный вход. Символ Рейнджеров, золотой орел в полете на фоне золотого круга, украшал дверь, почти такую же большую, как и сам символ. У двери стояла пара охранников и, вздрогнув, я поняла, что у них на броне значок с золотым орлом.

Не кожа и дубинки стражи. Нет, они имели полный набор боевых доспехов и оружие.

Юлиус выступил вперед, предъявляя свой значок.

- Команда Рейнджеров 4. Мы дома, - просто сказал он.

Охранники ничего не сказали. Они просто улыбнулись и открыли перед нами дверь.

Главную.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3530782