Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 73. Чума III

- Что мы можем сделать для Рейнджеров? - кисло спросил Тамплиер. Юлиус улыбнулся своей лучшей пиар улыбкой - блестящей, обнажающей зубы, совсем не касаясь глаз. 

- На самом деле это больше похоже на "Чем мы можем вам помочь?", - сказал Юлиус. - Мы здесь, чтобы помочь. Мы привезли с собой довольно мощного целителя и планируем работать в команде. 

- Во-первых, я хочу представить вам Элейн. Ее полное прошлое - секрет, но я могу сказать, так это то, что она чрезвычайно хорошо осведомлена и имеет образование в области болезней и эпидемий, не имеющая себе равных среди большинства. Я также могу сказать, что с ней происходит божественное зло, но я не могу точно сказать какое. Она также полноправный член команды, Рейнджер в своем собственном праве. Все, познакомьтесь с Элейн. 

Юлиус отошел, пропуская меня вперед. Я чувствовала себя внушительной, могущественной, мудрой и такой маленькой. Время речи! 

- Всем привет, я Элейн! - сказала я, слегка улыбнувшись и помахав рукой. Я чувствовала себя такой фальшивой. - Я целитель, ориентированный на Небеса, и я здесь, чтобы помочь. У меня есть информация о болезнях, которой я рада поделиться с любым заинтересованным. У меня также есть мощный навык [Клятвы], который дает мне дополнительную 3500 Магическую силу и 6300 Магического контроля. Невысокого уровня, как и я, и она только становится сильнее, когда я повышаю уровень, и когда уровень навыка повышается. Есть вопросы? - я глубоко вздохнула, сказав все это за один раз. Публичное выступление. Я думала, что у меня не все получится, но оказалось, что все в порядке. 

Послышалось какое-то бормотание, затем Тамплиер снова взял инициативу в свои руки. 

- Добро пожаловать, Элейн! Уверен, нам есть о чем поговорить. Давай представимся, а потом поговорим. Я - Маркус. Я целитель, связанный с Очищением. Я специализируюсь на том, чтобы выжигать болезни, а также поддерживать чистоту. Дверной проем - мой навык, и он гарантирует, что любой, кто входит в комнату, чист, и сама комната чиста. Я не знаю, как формируется чума, но даже если она спонтанная, от слишком большого количества людей, она просто сгорит, как только образуется в комнате. Если она спонтанно образуется внутри кого-то, они очистятся, прежде чем выйти. Вот эти, позади меня - мои ученики. Пестрая смесь Воды и Тьмы, и появился один со Светом. Я также хочу поговорить о том, какую роль будут играть Рейнджеры - судя по всему, это не просто личная защита, не так ли? 

Юлиус покачал головой:"Элейн, ты справишься с этой частью?

- Конечно! Приятно познакомиться, Маркус. Мои знания о болезнях и медицине говорят мне, что существует источник, место, где болезнь находится и как она распространяется. Он может быть в воде, в загрязненном колодце. Это могут быть блохи, питающиеся крысами. Это могут быть люди. Путь распространения чумы может быть водным, воздушным, укусы насекомых, зараженная пища, грызуны и многое другое. 

Я решила [Идентифицировать] его. Целитель уровень выше, чем у некоторых Рейнджеров, в диапазоне 260-270. Этот парень знает свое дело и может считаться классером по праву. Я достаточно близко, чтобы видеть его глаза, и в них мерцает темное пламя точно так же, как молния мерцает в глазах Артемис, а в моих глазах - звезды. 

Очищение. 

Некоторые из учеников Маркуса насмехнулись надо мной. Один из них открыл рот, собираясь что-то сказать, но Маркус резко повернулся и ударил его. 

- Мы слушаем всех целителей, великих и малых, - сказал он, упрекая ученика, который смотрел себе под ноги. У его товарищей - учеников были смешанные реакции: некоторые, кажется, согласились с обиженным учеником, другие были счастливы, что это не их дисциплинировали. - Да, она молода. Да, она низкоуровневая. Да, она девушка. Однако я не вижу, чтобы за кого-то из вас ручался отряд Рейнджеров или полноправный член отряда, так? Когда боги вмешаются в вашу жизнь, когда вы чувствуете, что научились у меня как можно большему, чтобы действовать самостоятельно, тогда вы можете смело игнорировать других целителей. А до тех пор следуйте моим указаниям, моим правилам. И часть этого - слушать других целителей и то, что они говорят. Независимо от того, насколько притянуто за уши, - он бросил взгляд на Оборванца. Интересно. 

- Зрительный контакт, - сказал Голова-мешок. - Я убежден, что часть этой чумы передается при прямом зрительном контакте. 

Мы повернулись и посмотрели на него, мои брови поползли вверх. Болезнь не распространяется при зрительном контакте! Это глупо. Более вероятно, что он распространялся воздушно-капельным путем. Это объясняет, почему он носит мешок на голове, если он думает, что болезнь передается через прямой зрительный контакт, мешок на голове - хороший способ избежать ее. 

- Приятно познакомиться, Элейн, меня зовут Цецилий. Я [Целитель чумы], Мистика. Мой средний класс, возможно, маг, возможно, целитель... никогда не был достаточно высокого уровня, чтобы сказать, и сам класс не говорит мне. Я хожу с места на место, занимаясь чумой, они - моя специальность. 

Он является [Целителем]. В диапазоне 290-300. Я не могла видеть его глаз из-за мешка, который он носил на голове, но мне ужасно любопытно, как выглядят его глаза. Мне захотелось свистнуть. Я посмотрела на Артемис. Я снова внимательно осмотрела его. Артемис на волосок выше - в диапазоне от 300 до 310. Близко. Он сильный, очень сильный целитель. Скитания от чумы к чуме, кажется, окупались сполна, насколько это касается уровня. 

- На этой ноте, - продолжил он. - Я убежден, что мы имеем дело с двумя болезнями, а не с одной. Есть главная чума, с кашлем, кровотечением, язвами и гноем, и есть вторая чума, с поносом, рвотой и отеком языка. 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 120 уровня!] 

- Я уже говорила тебе, что в этом нет никакого смысла, - рявкнула на него одна из присутствующих леди. - Я прожила здесь всю свою жизнь. У нас здесь уже несколько десятилетий не было чумы, и ты хочешь сказать, что на нас обрушилась не одна, а сразу две чумы? Ты не знаешь города, и ты не знаешь, как обстоят дела. Мы находимся рядом с Каданскими джунглями, мы постоянно болеем, но чума, подобная этой, находится на совершенно другом уровне. Просто не имеет смысла, что две эпидемии происходят в одно и то же время. Кроме того, у ряда людей есть все симптомы - рвота, диарея, кашель, кровотечение. Как ты это объяснишь? 

- Кстати, здравствуй. Я - Верта, специализируюсь на Воде, я так рада познакомиться с тобой! - сказала она на полной скорости, с энтузиазмом пожимая мне руку. – Мне очень хочется, чтобы ты рассказала мне все, что знаешь... и другим местным целителям, которые знают, как здесь обстоят дела, - последнюю фразу она произнесла мрачно, бросив взгляд на Цецилия. 

Класс [Работницы]. Где-то около 180. Держу пари, ее класс целительства на том же уровне. Самый низкий уровень до сих пор с большим отрывом - вероятно, сочетание "просто городского" исцеления, как у мамы, и отсутствия таких же шансов, как у всех остальных, как у мамы. Нормальные глаза показывают ее первый класс как один из базовых восьми элементов, не то, чтобы они что-то говорят мне о ее отображаемым классом, который не исцеляющий. 

Как и я, всего лишь городской целитель. 

- С удовольствием! Один из моих навыков требует, чтобы я распространяла знания, когда смогу. 

- Это связано с твоим навыком, увеличивающий характеристику? Или с другим? - к разговору присоединился Оборванец. - Я - Понтикус. Целитель, ориентированный на Свет. 

Цецилий насмешливо фыркнул:"К сожалению, менее полезен во время чумы. Я пришел, решив, что, возможно, смогу что-то сделать, и, ну, у Света есть огромная дыра, когда он имеет дело с болезнями. К сожалению, никто, кажется, не заинтересован в лечении царапин и тому подобного... я думал, что это будет хороший шанс поднять себя, все сосредоточены на чуме, травмах, кто бы не хотел, чтобы дружелюбный соседский целитель Света был рядом? К сожалению, ни у кого нет денег, чтобы заплатить... "

Я проверила его уровень. [Ремесленник]. Где-то между 230 и 240. Несмотря на свой юный возраст и неудачное решение попробовать себя в роли целителя Света в чумном городе, он каким-то образом сумел достичь довольно высокого уровня. Его глаза казались почти фасеточными и мерцающими, и пока он говорил, они медленно меняли цвет с голубого на зеленый. Я взглянула на Артемис, которая одними губами произнесла "драгоценный камень". На таком уровне его второй класс - целительский, не может сильно отставать.  ненормальна из-за разницы между моими уровнями. 

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 81 уровня!] 

- Это потому, что ты все время пытаешься выставить людям грабительские цены! Это не столица, прекрати взимать капитальные цены! - Тамплиер - Маркус отругал его. 

Понтикус что-то мрачно пробормотал, но больше ничего не сказал. Я мысленно отметила его как "блестящего целителя, идиота в бизнесе", прежде чем поняла, к своему огорчению, что, вероятно, тоже попадаю в ту же категорию. Слава богу, у меня есть Каллисто, Артемис и остальные Рейнджеры, которые заботятся обо мне. 

- Осмелюсь сказать, что мне тоже любопытен твой навык, - сказал один из ничем не примечательных членов клуба. - Не могла бы ты рассказать о нем подробнее? Кстати, меня зовут Берукус, целитель Тьмы. 

- Конечно, с удовольствием! Честно предупреждаю, он ограничительный, но сильный. Вот они: 

Во-первых, не навреди. 

Исцеление - это мое искусство. 

Я использую все свои знания и инструменты, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы исцелить тех, кто приходит ко мне. 

Я исцелю тех, кого увижу,насколько это в моих силах. 

Я применю все меры, которые требуются моим пациентам. 

Я никогда не буду видеть в пациенте ничего, кроме другого существа, испытывающего боль. 

Я не буду различать, кого я исцеляю по классу, полу, расе, какому богу он молится, и никаким другим способом. 

Я буду защищать пациентов, находящихся под моей опекой, от зла и несправедливости. 

Я возьму нож только для того, чтобы защитить себя или своего пациента. 

Я признаюсь, когда не знаю, как вылечить пациента. 

Я буду уважать частную жизнь моих пациентов и хранить в тайне все, что мне скажут. 

Я буду учить и распространять свои знания в меру своих способностей, не требуя никакого вознаграждения. 

Брови целителей неуклонно поднялись в единой манере.

- Какова награда за что-то столь ограничивающее? - спросил Тамплиер – чувак Очищения.

- На 5% увеличивает знания, Магическую силу и Магический контроль при решении проблем, связанных с исцелением. Или, другими словами, когда она на 20-ом уровне, навык удваивает мои способности. Когда на 40-ом уровне - утраивает способности и т.д. - ответила я, заметив, что Верта выглядит смущенной, вспомнив, что образование не сильная сторона Ремуса, особенно женское.

- Недостатки? - спросил Тамплиер.

- Потеря уровня в [Клятве] при незначительных нарушениях. Боль, потеря нескольких уровней при средних нарушениях. Понятия не имею, к чему приведет намеренное разрушение или движение против нее.

- Возможно, смерть, - услужливо добавил Максимус. - Вероятно, просто ужесточение наказаний. Мы не совсем уверены, поскольку Элейн тщательно следила за ней, и у разных клятв разные наказания. Безопаснее предположить, что оно смертельно. Отчасти поэтому Система закрыта для маленьких детей, чтобы помешать им совершить что-то идиотское, например, дать вечную клятву.

Каждое слово Максимуса было как нож в мою грудь. Я задалась вопросом о последствиях преднамеренного нарушения [Клятвы], попытки разрушить её. Упс.

Часть о том, что я идиотка, также нанесла удар молотком, моя гордость и высокомерие, которые были у меня в детстве, когда я перевоплотилась, не только убили Лиру, но и навсегда связали меня. Я могу только представить, насколько хуже всё могло быть, если бы [Клятва] не была так хорошо сформулирована, по крайне мере, я подумала об этом. Благослови бог пункт о самообороне.

В то же время я не хочу отказываться от [Клятвы]. Это моё обещание, моя клятва, практически образ жизни. Она придаёт мне структуру и смысл, жизнь в соответствии с чем-то большим, лучшим, чем я сама.

Тамплиер повернулся и посмотрел на своих учеников:"Кто-нибудь из вас хочет попробовать?"

- Это шанс проявить себя, если она работает так, как говорят. Однако это сопряжено с риском. Хорошенько подумайте, прежде чем принимать решение.

Все вокруг обменялись несколькими взглядами. Кто готов выйти вперёд, принести эту [Клятву], посмотреть, приведёт ли это вообще к навыку? Кто собирался рискнуть и послушать ребёнка намного младше их, к тому же девушку.

Кто будет первым, кто принесёт клятву после меня?

Один из них наконец заговорил.

- Э-э, я сделаю это. Не могу же я оставить красивого Рейнджера в подвешенном состоянии сейчас, так ведь? - сказал он, подмигнув мне. Мне захотелось содрогнуться. Его мотивы очевидны, и он по крайней мере на 5-6 лет старше меня. Бесстрастное лицо. Сейчас, как никогда, мне нужно бесстрастное лицо.

- Тебе понадобится большая степень искренности, чтобы она сработала, - вмешался Максимус, спасая мою шкуру. - [Клятва], [Обет], [Обещания] и другие подобные связанные навыки требуют усилий и целеустремленности.

- Хватит, - сказал непринужденный ученик. - Я справлюсь.

Он произнёс клятву, внезапно посерьёзнев. В конце он внезапно начал быстро моргать, как это сделал бы человек, удивленный системным уведомлением.

- Клянусь Айон, - он выругался. - Это уже что-то.

- Подробности? - потребовали Максимус и Тамплиер

Маркус! Я должна запомнить его имя - одновременно, переглянувшись, признавая коллегу-искателей знаний. Так получилось, что здесь они пересеклись.

- [Клятва Элейн]. Клятва исцеления, торжественный обет вашей преданности делу помощи и исцеления других. 4% за уровень к знаниям об исцелении, а также к Магическому контролю и Магического силе во время исцеления. Предупреждение: Клятва обязательна для выполнения. 

- Да, будь осторожен с этой частью. Это не шутка, - содругнулась я при воспоминании о нарушении на днях.

- Это твой выбор, если ты хочешь ей воспользоваться, - сказал Маркус. - Это твой шанс на величие – просто посмотри на девушку. Уровень 140 или около того, и она полноправный Рейнджер – вероятно, на основании своей Клятвы.

- Если поможет - ты всё равно сможешь защитить себя без проблем, - вмешалась я, желая, чтобы он принял её. Эй, кто не хочет, чтобы его имя было увековечено в навыке, которым обладает кто-то другой? - Она просто останавливает тебя от упреждающих наступательных действий. О, и не игнорируй людей, просящих исцеления. На самом деле, во время чумы довольно сложно...

Я замолчала, понимая, что предоставление ему этого навыка в разгар массовой вспышки болезни, возможно, не самое лучшее действие для распространения навыка.

- Я приму её, - мрачно ответил ученик, принимая решение.

- Ты уверен? - спросил его Маркус. Другие целители восхищенно наблюдали за ним, желая увидеть, что случится с первым пингвином, сброшенным со скалы. Являются ли воды безопасными, или в них таится смертельная ловушка?

- Да. Вы же знаете, почему, - он многозначительно посмотрел на Маркуса.

- Ты же знаешь, я никогда не выгоню тебя, - продолжил Маркус.

- Да, но я чувствую себя обузой. Может быть, навык поможет.

Маркус вздохнул:"Решать тебе."

Я смогла сказать, что он принял навык, поскольку в то же время я получила уведомление.

[Динь! Поздравляем! Созданный вами навык был принят другим! Небольшое количество опыта, которое другие люди получают с помощью этого навыка, также перейдёт к вам.]

[Динь! Поздравляем! Вы разблокировали Общий навык [Преподавание]. Хотите ли вы взять этот навык? Да / Нет]

[Динь! Поздравляем! Вы разблокировали Общий навык [Преподавание медицине]. Хотите ли вы взять этот навык? Да / Нет]

Я подумала о предлагаемых навыках, проверяя свои текущие Общие навыки. М-м-м-м. [Воспоминания о далёкой жизни] - мой самый слабый Общий навык, но сейчас мне он нравится больше, чем низкоуровневый навык преподавания.

Может быть, однажды я стану учителем. Звучит мило.

http://tl.rulate.ru/book/49005/1424101