Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 64. Приключения на пути к Перинфу II

Путешествие заняло несколько недель, но мы добрались до Генуя без каких-либо заметных происшествий, и у нас была хорошая неделя отдыха - почти ничего не делали. Долгожданное облегчение от дороги, мелких споров, которые мы разрешали, случайных нападений, срочных ночных вызовов. Мы покинули Геную и направились в Салону, следующий город на нашем пути. 

Был один из тех чудесных дней в конце зимы, когда весна притворялась, что пришла, но еще не наступила. Как бы я его ни критиковала, это чудесный день, благословенный перерыв от почти нескончаемого моросящего дождя, превращающего землю в грязь, которая является зимой в Ремусе. Перерыв, перемена с тех пор, как я покинула Аквилию в конце лета. Почти пять-шесть месяцев назад. Целую жизнь назад. Теперь я часть команды, Рейнджер. Небо ясное и голубое, солнце стоит высоко и греет. Мы в нескольких днях пути от Салоны, обедали, когда случилась беда. 

Ориген и Артур отправились на охоту, а Максимус и Юлиус устроили легкий перерывчик. Мы с Артемис жевали так усердно, как только могли - постоянная практика магии тратит много маны, и это помогало поднимать [Топливо для огня]. Странный навык. Я не жаловалась. Каллисто болтался поблизости, то присоединяясь к нашему разговору, то выкрикивая комментарии Юлиусу и Максимусу. 

- Просто ударь его! - бесполезно заорал он на Максимуса. 

- Что, по-твоему, я пытаюсь сделать?! - в отчаянии крикнул Максимус. 

Юлиус остановился в нескольких шагах от него, посмеиваясь. 

- Вот почему быть быстрым - самое лучшее. Ты выше меня по уровню, но если ты не можешь прикоснуться ко мне, все бесполезно! 

Артемис оглянулась. 

- Элейн может причинить тебе больше вреда, чем Максимус, а она в два раза ниже тебя. И класс, который причинит тебе боль, примерно 30 уровня, по сравнению с обоими твоими 200+ классами, - указала она. - С другой стороны, Максимус вряд ли бы заметил. Ты же знаешь, что все это равновесие. 

Огромная тень упала на нас, и, как все в Республике Ремус, от мала до велика, мужчины и женщины, сельские охотники и горожане, мы рефлекторно подняли глаза к небу. 

[Бдительность] сошла с ума. 

Вот они. Ужас небес. Причина страха, обострившегося так долго, что он превратился в инстинкт, обреченность путешественников, причина, по которой фургон металлический. 

Стая орнитохейрусов. Летающие динозавры, сами по себе ничего особенного - черт возьми, я могу сразиться с одним из них, если бы мне дали полные доспехи, оружие, время для подготовки, лишний арканит, чтобы продолжать бросать огненные заклинания, и закрытую арену, чтобы остановить его, но они путешествуют огромными стаями, от сотен до тысяч. 

И. Они. Голодные. 

Их стандартной тактикой является пикирование - бомбить добычу, нанося быстрые и сильные удары. Сильным ударам убьют. Затем они начнут жевать, рвать плоть. 

Остается только молиться, чтобы их пикирование оказалось смертельным, а не калечащим. 

Они причина того, почему все построено из камня. Именно они причина того, что спешно построенные лачуги не существуют за пределами городских стен. Они одна из причин, почему так трудно расширяться, строить новый город. 

Стандартная тактика состоит в том, чтобы пригнуться и укрыться, спрятаться внутри здания. Время от времени, если атака ослабляется или все получается достаточно хорошо, огромные усилия с копьями могут прогнать их. Они знают, что по большей части города - плохая добыча. Много копий, еда обычно в камне. 

В городе еще остается достаточно еды для динозавров, чтобы время от времени нападать на них. 

Мы двигались так быстро, как только смогли. Мы не пытались захватить наши припасы, взять запасной спарринг-щит - ничего. Наши лошади безумно, до смешного хорошо обучены. Бросаются в драку с нотозавром. Терпеливо стоят на месте, когда на них нападают гоблины. Следуют неопытным командам 14-летней девочки. 

14,5! 

В любом случае. Со всем этим опытом, с тем, насколько послушные они, я немного удивлена, когда услышала, как они ржут и на полной скорости рвутся вперед.

Юлиус прибавил скорость, обойдя фургон спереди. Я не совсем понимаю, что он там сделал, какие тайные рычаги дернул и какие ремни перерезал, но внезапно лошади вырвались из Арго и побежали с резким ржанием. 

У них есть шанс, как у снежинки в аду, сбежать в своей упряжи. У них даже нет такого шанса, пока они прикреплены к Арго. 

Арго продолжил катиться вниз, инерция в сочетании с небольшим наклоном, на котором мы находились, дала ему ветер, заставляя его набирать скорость. Я не видела, что сделал Юлиус, но он сумел остановить его, оставаясь в безопасности. 

Я медленная. У меня есть [Бег], у меня 50 Скорости, но я все еще самый медленный член команды. Орнитохейрусы закричали, и я подняла глаза, чтобы увидеть, как некоторые из них отделились от стаи, готовясь пикировать. 

Готовятся к пикированию на меня. 

Максимус добрался до Арго первым, быстро исчезнув в дверном проеме, убедившись, что он находится подальше от входа, чтобы мы могли беспрепятственно пробежать внутрь. Я увидела, как Юлиус отошел в сторону, когда Каллисто и Артемис забрались в повозку. 

50 футов. 40 футов. [Бдительность] пришла в неистовство. Я подняла [Вуаль Авроры], как потолок, только чтобы она почти сразу же сломалась, забрав с собой сотни маны. Единственный физический удар, настолько мощный, что он перегрузил мою Магическую силу. У меня все еще есть мана, но монстр перегрузил то, что щит мог вместить в один удар - тяжело пикирующая бомба с такой высоты, что неудивительно. 

И это только один зверь. Единственная причина, по которой он не смог приземлиться прямо на меня, в том, что [Вуаль] скрыла меня. 

Я жива. Но там злой, голодный динозавр, уставившийся на меня, глядя на свою следующую еду. 

Я рефлекторно использовала [Идентификацию], никогда не была так близко к одному, никогда не была с ним лицом к лицу. 

Если бы я когда-нибудь была, то уже превратилась бы в обед. 

[Орнитохейрус]. 

Удивительно низкий уровень. Сила в количестве и все такое. Однако у меня нет времени на анализ, так как он метнулся ко мне, разинув пасть. 

Я упала и перекатилась, подняв еще один щит между мной и ним, благодарю всех богов за [Центр Галактики]. Без него я бы никогда не смогла увернуться, была бы разорвана на две части, причем одна часть вошла бы в брюхо зверя. 

Юлиус появился вместе с ветром, подхватил меня, перекинул через плечо, и бросился к Арго, а я, прыгая на его плече, оглянулась назад и вверх, увидела, как еще несколько летающих ужасов отрываются, начинают кружить. Один решил, что да, мы выглядим достаточно аппетитно, и нырнул к нам. 

Я посмотрела смерти в глаза, не дрогнув, и внезапно небо превратилось в металл, когда мы вошли в Арго на полной скорости, не замедляясь ни на йоту. 

С грохотом, глухим стуком, наряду с крайне неприятным звуком ломающихся костей, мы с Юлиусом остановились у другого конца Арго, закрытая и запертая дверь с другой стороны задрожала, когда мы врезались в нее почти на полной скорости. 

Мои ноги сломаны, и крик Юлиуса сказал мне, что он тоже не невредим. Артемис захлопнула дверь, но не заперла ее. 

- Ориген, - выдохнул Юлиус. 

Максимус медленно покачал головой. 

- Я его не видел. Может, прячется с Артуром? - предположил он. 

Я использовала [Необъятность звезд] на Юлиусе - наш бесстрашный лидер может также иметь ясную голову, когда я потратила мгновение, оценивая раны. 

Все его лицо залито кровью, но больше всего сломанный нос. Его руки также в плохом состоянии. 

Хорошо. Достаточно хорошо, можно исцелить... знание того, что мне нужно исправить, и как это должно быть исправлено, творит чудеса с моей эффективностью. Потребовался бы абсурдный множитель, если бы я просто сосредоточилась на "исцелении", а не на том, какие травмы я исправляю, где и как они исправляются. Я дотронулась до него, сосредоточившись на том, чтобы восстановить его, чтобы его руки стали целыми и здоровыми, как полная луна. 

Юлиус покачал головой, когда его лицо и руки пришли в норму. Я посмотрела на свою работу. В один прекрасный день я соображу заодно убрать и кровь.

- Элейн, Артемис. Вам обеим ясно, что нужно черпать ману из Арго, держа ее в резерве более 40% - именно столько нам обычно нужно, чтобы подпитывать чары против одной из этих атак. 

Я отдала честь своему пониманию. Артемис, вероятно, уже знает все это; он напомнил об этом только ради меня. 

Я посмотрела на Артемис. Может быть, это также и для ее блага, мысленно поправила я. 

- Пора сосредоточиться, - Юлиус призвал нас к порядку. - Ориген и Артур все еще там. Я беспокоюсь не об Артуре, а об Оригене. Планы? 

Максимус тут же заговорил: 

- Артемис сделает каменный туннель, чтобы помочь Оригену. Элейн поддерживает [Вуалью] по мере необходимости. 

- Прекрасно. Делаем. Каллисто, задняя дверь. Я займусь фронтом. Элейн, Артемис, пополните запас маны. 

Я положила руку на стенку Арго, черпая из настроенного арканита, встроенного в стены. С другой стороны, Артемис сделала то же самое. Я даже не видела, как она произносит заклинания! 

- Идея получше, - закричал Каллисто. - Юлиус, хватай Артемис и беги к Оригену. Артемис возводит стены и вы устраиваетесь там. 

Юлиус на долю секунды задумался. 

- Новый план. План Каллисто. Артемис, возьми у арканитов как можно больше. Элейн, ты защищаешь, прикрывай Каллисто. Запомни - 40%. 

- Он здесь, - крикнул Каллисто сзади. Мы с Артемис двинулись туда, а Каллисто скользнул в сторону. Вздрогнув, я заметила, что он уже надел все свои доспехи, а его копье и щит прислонены к задней стене, готовые к бою. 

Юлиус подхватил Артемис на спину, пока я возилась с серьгой. 

Черт возьми, у меня нет времени. 

Я двинулась, чтобы сорвать с себя серьгу, остановившись, когда [Клятва] закричала о кровавом членовредительстве. 

Проклятая Клятва. Я пытаюсь здесь. 

Я сунула одну сережку, которую сняла в левую руку Артемис, и Юлиус побежал. 

Я услышала, как Максимус закрыл и запер за мной дверь, когда я ложусь на живот, чтобы лучше видеть, что происходит. В противном случае, я бы попыталась посмотреть сквозь Каллисто, когда он стоит в позе охранника у двери. 

Ориген увидел нас и отдал воинский салют, приложив руку к сердцу и слегка поклонившись нам. Единственное, о чем я могла думать, это: 

Ave Imperator, morituri te salutant. 

Славься, Император, идущие на смерть приветствуют тебя...

Он выглядел, как гладиатор, который находится на арене, готовый бросить свою жизнь против бесконечных орд монстров. Вопрос только в том, сколько монстров он убьет? Финал не вызывает сомнений. 

У Оригена нет оружия. Он бросил его или оставил у Артура, когда появились орнитохейрусы. Он рванулся к нам, прыгая вперед, чтобы избежать пикирующего динозавра, и откатился в сторону, когда другой бросился на него. Даже с такого расстояния, я смогла увидеть светящиеся линии по всему его телу, его собственный личный стиль боя: он сжигает свою ману, чтобы повысить свою статистику. 

Увернуться от одного, от двух или трех - легко. Но звери продолжают приближаться, еще дюжина отделилась от стаи наверху, пробуя свой шанс на свежее человеческое мясо. Юлиус бежал, бежал так быстро, как только мог, с Артемис на спине, время от времени мерцающая молния обжигала динозавров, держа их на расстоянии. 

Я нахмурилась. У Артемис более чем достаточно сил, чтобы сбить их с неба... почему не сбивает? 

Вопросы на потом. 

- Мы должны закрыть дверь, - сказал Максимус, не отрывая глаз от сцены снаружи. - Они нападут на нас в следующий раз и узнают, что мы здесь, как только они приблизятся. Это усложнит задачу. 

- Согласен, - сказал Каллисто, не двигаясь ни на дюйм. 

- Да, должны, - сказала я со своего места на земле, продолжая наблюдать. 

- Мы не можем сделать это до того, как увидим, что произойдет, не так ли? - риторически спросил Максимус. 

- Нет, - хором ответили мы с Каллисто. 

Затаив дыхание, мы наблюдали, как все больше и больше орнитохейрусов спускалось вниз, собираясь вокруг Оригена. 

Он перепрыгнул через один щелкающий клюв, затем наклонился назад, чтобы увернуться от удара крыла. Он использовал этот импульс, чтобы сделать стойку на руках назад, едва избежав динозавра, пытающегося приземлиться на него. 

Но их слишком много. Пинок одного из динозавров попал ему в руку, и он упал. Клюв опустился, крик перекрыл крики динозавров, долетевшие до нас, когда Артемис и Юлиус прибыли. 

Я не смогла услышать, что говорит Артемис, не так далеко, но массивное извержение молнии из их области, и дюжина динозавров, падающих, дергающихся и горящих, очистили область для нас, позволив увидеть Оригена, испещренного кровью. Вокруг них начали подниматься земляные стены и... 

Я почувствовав, как меня оттаскивают от двери, закричала в знак протеста. Каллисто закрыл дверь, как только Максимус оттащил меня от входа, заперев ее на засов. 

Я никогда не была терпеливым человеком. Жду в Арго, слышу глухие удары динозавров снаружи, весь фургон трясется, когда они бьются о него, пытаясь расколоть нас, как мидию, чтобы добраться до сладкого, вкусного человеческого мяса внутри. 

Я надела все свои доспехи, шлем, щит и все остальное. Чары должны держаться, надписи свежие, фургон полон маны. Если не выдержит, если по какой-то странной случайности они ворвутся сюда, я не собираюсь мягко входить им в глотку. 

- Почему никто не беспокоится об Артуре? - спросила я, только сейчас осознав очевидный вопрос. 

- Он вырос в основном в дикой местности. Мы подозреваем, что большая часть его навыков возникла из-за необходимости регулярно переживать подобные атаки. Такого рода нападение? Для него это легко, - сказал Каллисто. 

Варвар. Интересно. Я никогда раньше не задумывалась о прошлом Артура, но это имеет смысл. 

- Элейн, пожалуйста, перестань ходить, ты сводишь меня с ума, - напряженно приказал Максимус. - Если нужно что-то сделать, проверь свои уровни. 

Тьфу. Хорошо. 

[Динь! Ваша партия убила [Орнитохейруса] (Воздух, уровень 185)] 

13 повторений позже… 

[Динь! Ваша партия убила [Орнитохейруса] (Воздух, уровень 188)] 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 133 уровня! + 10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической сила, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 133 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 111 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 116 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 109 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 81 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 76 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Необъятность звезд] достигла 75 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 76 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 111 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бег] достиг 75 уровня!] 

Ура. Уровни. А как же Ориген? 

Меня даже не заботит, что я являюсь брюзгой, мне нужен Ориген, чтобы быть живой. Я продолжила шагать, время от времени выбрасывая руки для равновесия, когда Арго получал особенно сильный удар. 

- Довольно легкая атака, - заметил Каллисто. 

- Идиот, - Максимус бросил на Каллисто презрительный взгляд. - Это потому, что Артемис поджарила дюжину из них. Они ненавидят, когда на них нападают, но более того, это означает для них тонну свежей пищи, и это, вероятно, сбило половину стаи. Нам повезет, если они останутся живы. Проклятые птицы-людоеды. 

Я побледнела. Я и не догадывалась. Нападения на город всегда являлось событием для всей стаи, и я не совсем сложила два и два, только часть стаи нападает. Кроме того, бесплатная еда. 

- Нам нужно... - я направилась к двери, но Максимус толкнул меня ногой. 

- Оставайся на месте. Если ты пойдешь туда и превратишься в их обед, некому будет исцелить Оригена. Артемис жива. Стой - это приказ нынешнего командира. 

По цепочке командования идут Юлиус > Артемис >> Максимус >> Каллисто >>> Ориген >>>> Артур. Я еще не оценена. Кроме того, если все остальные уйдут, я остаюсь одна и командую по умолчанию. Однажды ночью Юлиус тихонько оттащил меня в сторону, сказав, что если это случится по какой-то случайности, то я должна добраться до штаба Рейнджеров на лодке, а оттуда уже идти. 

Чепуха. Я встала и продолжила расхаживать по комнате. 

Крики орнитохейрусов начали стихать, а удары стали реже. 

- Может, теперь проверим? 

- Нет, подожди. 

Я подождала еще минуту. 

- А как насчет сейчас? 

- Нет. 

…. 

- А сей... 

- Скажу, когда проверим. Не раньше. Жди. 

Спустя неопределенное время Максимус осторожно отпер дверь, приоткрыв ее на волосок. Каллисто был готов занять оборонительную позицию, готовый ударить любого динозавра, сунувшего свою длинную морду. Я готова бросить [Вуаль], что гораздо полезнее, когда нет сотен футов инерции. Мое сердце колотилось так громко, что я слышала его в ушах. 

Ничего. Все чисто. 

- Элейн. Остаешься, - приказал Максимус. - Каллисто, прикрой Элейн. Наш целитель спускается сюда, и мы можем потерять по крайней мере одного человека. 

Мне захотелось закричать от отчаяния. Артемис там! Она может пострадать! Она нуждается во мне! Что, если к тому времени, когда я доберусь туда, будет уже слишком поздно, что, если я найду ее, а жизнь будет ускользать? 

Каллисто слегка переменил позу, словно прочитав мои мысли. 

- Ты не всегда будешь получать приказы, которые тебе нравятся, - сказал он. - Но ты должна следовать им. Ради нашего общего блага. 

Мне захотелось закричать. Вместо этого я ждала сигнала "все чисто" от Максимуса. Я увидела его, и Каллисто убрался с моего пути, когда я бросилась к насыпи, которую сделала Артемис. 

Курган, ярко-красный от крови. Насыпь с десятками отпечатков динозавров, дырки в тех местах, куда вонзились орнитохейрусы. 

Курган - потенциальная могила трех моих самых близких друзей. 

Я начала плакать. Я не могу их потерять. Я не могу снова потерять своих друзей. Только не так. Я начала царапать землю, теряя зрение, когда мои глаза затуманились. 

Краем глаза я едва заметила, как Максимус что-то делает. Он... он закатывает на меня глаза? Придурок! Они тоже его товарищи по команде! Почему? 

Курган загрохотал, когда образовалась небольшая дыра. 

- Неловко, - сказала Артемис изнутри, и мое сердце подпрыгнуло в груди от радости. - Похоже, я потратила всю свою ману, чтобы спасти нас, и не могу выкопаться. 

Я заплакала-засмеялась от радости, нащупывая в другом ухе вторую серьгу. Это заняло у меня четыре попытки, но я сняла ее, передав Артемис. 

- Спасибо, Лече-жук. 

- Как Ориген? - громко спросила я. 

- Эх, без целителя ему пришлось бы несладко. А так с ним все будет в порядке, - сказала Артемис. 

Юлиус издал слегка раздраженный звук. 

- Элейн, мы знаем, как оказать первую помощь и как лечить большинство ран, которые ты знаешь. Как ты думаешь, как выживает средний отряд Рейнджеров? Как, по-твоему, мы выжили до сих пор? - сказал он изнутри кургана, и его голос странно отдавался эхом. 

Курган опустился, и я бросилась внутрь, дотронувшись до Оригена, исцеляя его. Исцеление будет крайне неприятным для него, обычно требуется лечение в штабе Рейнджеров, но он будет в порядке, все еще способный делать броню изнутри Арго. Хотя ему нужен будет солидный отдых. 

Жаль, что нет динозавра, чтобы поесть. Я захотела попробовать их, после того как они почти съели меня. Есть или быть съеденной - никогда не ощущалось так буквально. 

Я воскликнула, обнимая Артемис, потом Юлиуса и Оригена. Я так рада, что они живы! 

- Теперь самое трудное, - сказал Юлиус с каменным лицом. Все остальные тоже застонали. 

- Хм? Что именно? - спросила я в замешательстве. Есть какая-то штука, в которой участвуют все, кроме меня. 

- Нам придется толкать фургон до следующего города. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1394434