Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 60. Приключения в Виринуме V

Я кипела от злости, когда трое авантюристов суетились вокруг меня. Я не вещь. Я не собственность. Я не какая-то заблудшая собака, которую нужно вернуть. 

Вся законность этого, вероятно, сомнительна - вероятно, поэтому они тайно вывезли меня из города, вместо того чтобы пройти через ворота днем. Как они вообще это провернули? Наверное, подкупили каких-нибудь контрабандистов или что-то в этом роде. Придурки, большинство из них. Арестовать всех контрабандистов! Бросить их всех львам! 

Во-первых, мне нужно выбраться отсюда. Три человека показали, что в драке или в бегстве я им не ровня. Кроме того, хотя они не причинили мне активного вреда, не нападали и не пытались захватить меня, [Клятва] является неприятностью и настаивала, чтобы я не пыталась убить их во сне. Если это не активная самозащита, то не считается. Никакой упреждающей самозащиты. 

Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Планируя на потом, когда увижу шанс. Во-первых: сотрудничать, выбраться из грязевой тюрьмы, в которой я сижу, привести в порядок руки и ноги. Никакого бегства ни на мане, ни на сломанных конечностях. 

Паническая мысль промелькнула у меня в голове. Что, если они меня не отпустят? Что, если они просто оставят меня в таком состоянии, и мое [Тепло солнца] в сочетании с каким-то низкоуровневым исцелением, которое делает грязь, заставит мои кости срастись неправильно? Смогу ли я исцелить даже это? Что, если я останусь калекой на всю жизнь? 

[Центр Галактики] перезарядился, снова включился, отдаляя меня от паники, убирая острую боль, снова давая мне ясное мышление. Боги, хотела бы я знать, что меня можно пытать до тех пор, пока навык не сломается. Я была бы на 60% менее дерзкой. Я собираюсь дать Артемис по ушам, когда увижу ее в следующий раз. 

Нет, не Артемис. Максимусу. Это явно его вина, а не моя. Кроме того, Артемис не эксперт по навыкам, а Максимус. 

Мысли об Артемис и Максимусе заставили меня снова разрыдаться. Увижу ли я их снова? Неужели мне не удастся сбежать и я буду заперта в позолоченной тюрьме на долгие годы? Я отрицательно покачала головой. Будь позитивна! Однажды мне удалось сбежать, и я убегу снова. С одной стороны, это сложнее - мужчины знали, что я попытаюсь сбежать. С другой стороны, проще. Никакой городской стражи, через которую нужно пройти. Выгода! Более высокие уровни. Больше навыков выживания. [Знания Рейнджера] остановят глупые ошибки, которые я совершила в первый раз, когда сбегала. Он поможет мне собрать вещи. Он поможет мне устроить лагерь. Он поможет мне охотиться.

Все это предполагает, что я не сделаю перерыв на дорогу. Хотя, если я доберусь до Аквилии, мне придется бежать в направлении штаб-квартиры Рейнджеров в столице - это будет намного короче, чем пытаться догнать остальную команду. 

Кстати, интересно, когда они попытаются найти... меня... 

Черт возьми, это Артур? 

[Глаза Млечного пути] пассивны, как [Тепло солнца], то есть они всегда включены, и их нельзя отключить. Ну, мои другие навыки не отключены, моя регенерация маны отключена, что фактически отключило их. Та же разница. Если бы я не опустошила свой нож и серьги ранее в тот же день во время моего исцеляющего марафона, я бы смогла выкачать ману и использовать навыки. 

Вернемся к Артуру. Большая, извивающаяся масса, примерно размером с упавшую гору, двигается по земле, полной палок, грязи и тростника. Тем не менее, кажется, что он довольно сильно полагается на темноту, а с [Глазами] я могу видеть его... ну, его мутные очертания, что уже хорошо. 

Я посмотрела на своих похитителей. Я посмотрела на Артура. Видел ли он меня? Стоит ли его звать? Что я должна крикнуть, чтобы Артур знал, что я здесь, не предупредив моих похитителей, что я кого-то предупреждаю? Мать твою. [Галактика] вернулась, и если они решат избить меня снова, я притворюсь, что мне больно. 

Я рискну. Я яростно работала челюстью, чтобы избавиться от кляпа, который они мне вставили, умудряясь приоткрыть его на волосок, достаточно, чтобы издать хоть какой-то звук. 

Я глубоко вздохнула, глядя на Артура, и закричала. 

- Елена Троянская! 

Лесоруб подошел и сильно ударил меня, моя голова откинулась назад и ударилась о высохшую, затвердевшую поверхность грязной тюрьмы. 

- Заткнись! Не кричи! Кто это? - потребовал он ответа. 

Я быстро сообразила. Эх, почему бы не сказать правду. 

- Похитили человека из сказки, перевезли через море. Вот кто я теперь! Елена Троянская! 

- Что, черт возьми, такое Троя? - спросил Пловец, поигрывая в руках маленьким, острым, изогнутым водолазным ножом. 

- Я бы пожала плечами, но не могу. Это целая история. Кто сказал, что место, откуда она родом, должно существовать? 

Пловец прижал острие ножа к моей щеке, нежно проводя им по моему лицу. Я вздрогнула. 

- Больше никаких криков. Понимаешь? 

Я не осмелилась даже кивнуть. Я только быстро поводила глазами вверх-вниз, смаргивая свой ужас. Спасибо богам за Систему. 

Наемники продолжили двигаться, и повозка пришла в движение. Это самая гладкая поездка когда-либо, грязь поглощает все удары, и это похоже на то, что я в роскошном автомобиле. За исключением ремней. Я огляделась, пытаясь разглядеть Артура. 

Никакого Артура. Ничего. Неужели он ушел? Заметил ли он меня? Меня трудно не заметить, но в то же время голова в куче грязи не самый очевидный способ узнать кого-то. 

Менее чем через минуту после начала нашего путешествия я услышала, как рядом пронзительно завизжала стрела, а также быстро движущийся свет, движущийся высоко вверх. 

Аварийный сигнал Артура. 

Я начала смеяться от радости, я начала плакать от облегчения. Меня не забыли. Меня не бросили. Меня не только нашли, но и нашли почти сразу. Я боялась, что им понадобится время до утра, пока Каллисто не вернется в Арго, чтобы понять, что я пропала. Нет, они рано сообразили, что к чему - я готова простить все мои обиды на Артура. Благослови нашего разведчика. Благослови его навыки. Я буду петь "Илиаду" каждый вечер в течение месяца, если он вытащит меня отсюда! 

- Босс, мне не нравится эта стрела. Выглядит и ощущается как сигнал, - сказал Идиот-маг. - Мы должны двигаться быстрее. 

- Да, давай двигаться быстрее. Как? - ответил Лесоруб, голос его сочился сарказмом. - Мы можем двигаться так же быстро, как мул. Будь начеку, но никто не должен нас преследовать. 

Идиот-маг ворчал себе под нос. Пловец вернулся с убийственным выражением в глазах, вертя нож вокруг пальца. 

- Ты. Я велел тебе заткнуться, а ты все еще издаешь громкие звуки. Что мне нужно сделать? - при этих словах он присел на корточки, сжимая мою челюсть, заставляя меня открыть рот. Он схватил мой язык и вытащил его. - Отрезать тебе язык? 

Я протестующее застонала, качая головой, насколько смогла, с высунутым языком, не сводя глаз с ножа. 

- Я думаю, тебе нужно немного напомнить. То, что я сказал в прошлый раз, не прижилось. 

Он медленно, жестоко вырезал неглубокие надрезы на моих щеках, четыре горизонтальные линии, кровь быстро поднялась и упала, придавая мне вид плачущей крови. 

- Это твое последнее предупреждение. В следующий раз будет твой язык. 

Я замолчала, не желая ничего говорить, не желая провоцировать Пловца дальше. Сигнал Артура поступил меньше минуты назад, потребуется время. Мне просто нужно потянуть время, и под этим я подразумеваю - не быть убитой до прибытия подкрепления. 

- Почему мул сегодня так чертовски медлителен? - прорычал Лесоруб. В ответ огрызнулся Идиот-маг.  

- Сейчас ночь! Это лучший мул, который мы могли себе позволить! Черт возьми, ночью он слишком медленный! 

Я услышала тихие шаги - наверное, Пловца, так как он грациозный, у Лесоруба будут глухие, я едва могу видеть Идиота-мага краем глаза. 

- Босс, проблема, - Пловец наполовину крича, наполовину шепча своим низким, настойчивым тоном. - Кто-то ударил мула. У него в ноге стрела, вот почему он двигается так медленно. 

Лесоруб издал звук отвращения. 

- Как же ты раньше этого не заметил? - сказал он. 

- Раньше ее не было, клянусь! - запротестовал Пловец. - Мне кажется, кто-то охотится за нами. 

Я улыбнулась, скрыв лицо из виду, холодной, злобной улыбкой. Артур. Он охотится за ними и старается сделать это так, чтобы не спугнуть их, пока все остальные идут. Возможно, он и смог бы справиться со всеми тремя сам, но в этом нет необходимости. Будет рискованно, и в отличие от меня, где они сдерживались, они могут пойти на убийство Артура. Или просто убить меня на месте. В любом случае, ожидание является правильным шагом. 

Я просто ненавижу это. Я хочу быть свободной. Мне нужно освободиться. Вырваться из этой тюрьмы. Танцевать на их могилах. Кто-то другой должен сделать могилы... и сделать это быстро. 

Черт, мне нужно пописать. Надеюсь, у них есть какой-то план на этот счет. Терпи Элейн. Терпение - добродетель. Мне нужно просто вдохнуть, выдохнуть и ждать. 

Я ненави-и-и-и-и-ижу ожидание. Презираю. Мне нужно неловко пошевелиться. Мне нужно направить свой синдром беспокойной ноги. Я бы напевала глупые песни, если бы не боялась Пловца и его ножа. Надо проверить, получила ли я какие-либо уровни от раннего боя. 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 131 уровня! + 10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерации маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 131 уровня !] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 108 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 105 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Глаза Млечного пути] достигли 89 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 70 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Огненный жук] повышен до 21 уровня! +2 Свободных очка, +2 Маны, +1 Регенерации маны, +3 Магической силы, +1 Магический контроль! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Огненный жук] повышен до 26 уровня! +2 Свободных очка, +2 Маны, +1 Регенерации маны, +3 Магической силы, +1 Магический контроль! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Огнем] достигло 26 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Заклинания огня] достигли 26 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Манипуляции с огнем] достигли 26 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сопротивление к Огню] достигло 22 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 107 уровня!] 

Хорошо, если я выживу, эти уровни хороши. К сожалению, ничто из этого не поможет мне выбраться из этой передряги. 

Прошла вечность, медленно продвигаясь вперед, пока три марионетки нервничали. Я не могу их видеть, но случайные вздохи и глухие удары дают мне понять, что происходит. Я усмехнулась про себя. Так им и надо. 

Снова появилась визжащая стрела, вонзившаяся в горло мула и остановившая повозку. Я почувствовала вспышку сочувствия к бедному животному, оно не сделало ничего плохого, но она быстро сменилась моим желанием быть свободной, надеждой, что помощь пришла, чтобы спасти меня. 

- Рейнджеры! - объявил голос, в котором я узнала Юлиуса. - Оружие вниз, руки вверх, из повозки! 

- Подождите, - крикнул Лесоруб из фургона, подняв одну руку, положив другую на топор и опустив голову на землю. - Давайте поговорим. 

Артемис явно была где-то поблизости и не в настроении разговаривать. Камень, больше обычного, я смогла сказать это по звуку, пролетел мимо меня, и от тошнотворного звука раздавленной плоти, раздробленных костей и брызгов крови, которые поднялись, попал в ее цель. 

Никакого уведомления. Либо он жив, либо Система не считала меня причастной к этому. Вперед, вперед, команда Рейнджеров! Вперед, Юлиус! Вперед, Артемис! Разбейте их всех! 

Я их ненавижу. Я ненавижу их с такой страстью, какой даже не подозревала. Я презираю Кербероса, ненавижу его. Но не так. Не в интуитивном смысле. Я хочу увидеть страдания. Я хочу, чтобы они умоляли, как заставляли умолять меня. 

[Клятва] требовала, чтобы я не причиняла вреда, чтобы я исцеляла больных и раненых. Она не требовала, чтобы я была совершенным человеком, чтобы я думала, как святая. В общем, лучше, чтобы кто-то другой сделал могилы. У меня наготове танцевальные сандалии. 

Пловец и Идиот-маг быстро покинули повозку, высоко подняв руки. 

- Вниз, на землю. Артемис, отключи, - Юлиус отдал приказы, оба клинка подняты, напряжены. Максимус и Артемис рядом с ним, ни один из них не был в доспехах, оба держали оружие. На этот раз у Максимуса обычное оружие - копье, наверное, потому, что он спешил. Они легли, и Артемис присела между ними, положив руку им на голову. Вспышка света, и они оба напряглись. Максимус двинулся вперед, положил копье за голову Пловца. 

Артемис вскочила и подбежала ко мне, все еще связанной грязью. 

- Элейн, о боги, Элейн, ты в порядке? - спросила она, начиная сдирать с меня грязь. 

- Нет, - выдохнула я, разрываясь. Я далеко не в порядке. Меня спасли, но я не в порядке. 

Артемис посмотрела вниз на грязь, на мое заплаканное, запачканное кровью и грязью лицо, и ее лицо смягчилось еще больше. Она сосредоточилась, взмахнула рукой, и грязь слетела с меня, открыв меня со сломанными конечностями, все еще покрытую светящиеся грязью. Она сосредоточилась, схватила светящиеся пятна и сняла их с меня, по одной. 

Ярость! Едва сдерживаемая ярость отразилась в каждой черте лица Артемис. Мне хотелось прижаться к ней, когда она обнимала меня. Нет. Не думаю, что я смогу пошевелить руками, хотя моя мана теперь восстанавливается с хорошей скоростью. Скоро. Я скоро поправлюсь. 

- Маг, - прохрипела я, кивая в сторону Идиота-мага, который лежал на земле. 

- Ш-ш, мы знаем, отдыхай, - сказала Артемис, притягивая меня ближе и обнимая. Я уткнулась лицом ей в грудь и заплакала. 

- Юлиус... - начала Артемис, но он оборвал ее. 

- Я знаю. У меня есть глаза, - сказал он с яростью в голосе. 

- Артур, Максимус, возьмите этого, - сказал он, пиная Идиота-мага. - Отойдите в сторону и допросите его. Мы с Артемис разберемся с этим идиотом. 

Из кустов донесся раздраженный вздох - Артуру не нравится, когда его окликают. Сквозь рыдания с моих губ сорвался смешок. Хех. Я поймала Артура, когда он шнырял вокруг. 

Я сосредоточилась, используя небольшое количество маны, которую я восстановила до сих пор, чтобы исправить самые маленькие проблемы, которые у меня есть. Я должна просто подождать и начать устранять основные проблемы, но я не могу. 

- Ладно, - сказал Юлиус, ткнув Пловца концом меча. - Начинай говорить. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1381687