Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 54. Навык щита с Максимусом

На следующее утро я проснулась от громкого рева льва, утверждавшего, что он царь джунглей, и динозавра, торжествующе заявляющего права на свою территорию. 

Мой желудок объявил утренние планы - еду. 

Я сразу же проснулась и села, но тут же обнаружила рядом с собой миску с едой. Ставлю на Артемис. Я быстро проглотила еду, встала, но поняла:"Что теперь?"

Я должна тренировать свои новые навыки, сегодня - огонь. Огонь. Жар и пляшущие языки пламени. Возможные огненные шары и возможный полет. 

Я направилась к выходу из фургона и остановилась. Еще еда или тренировка? Куча еды или тренировка? 

В животе у меня заурчало. Домашняя кошка, утверждающая свое господство. Собака, дающая кому-то понять, что это ее территория. Хорошо. Выбираю еду и, возможно, я могу столкнуться с Артемис. 

Или Максимусом. Он довольно хорош с такими навыками. Я проскочила на рынок, намереваясь обыскать продавцов еды так сильно, как только смогу, с моими теперь уже значительными средствами. Я пошла, взяла небольшую гору еды, а затем поняла кое-что на обратном пути к фургону. 

У меня есть свободное время. Настоящее и реальное свободное время. Я двигалась так быстро, так долго, что все время у меня не было направления и дел. В день летнего солнцестояния? Когда у меня в последний раз было свободное время? Надо подумать… 

После солнцестояния начался бесконечный цикл работы и домашних забот, потом Артемис появилась в Аквилии, полагаю, ужин с ней считался свободным временем, но опять же, нам всегда нужно есть, потом вся эта неразбериха с пожаром, выздоровлением, Керберосом, бегством из дома, походом, бандитами, встречей с Рейнджерами и непрерывными тренировками. 

Да. Свободное время. 

Что я вообще могу делать в свободное время? Я могу поиграть в парке, но это недостойно. Я могу... 

Хм... 

К черту, я могу исцелять людей. Есть маленький киоск, но вместо питы, ветчины с сыром на хлебе (разве это убьет вас, если вы добавите лишний ломтик хлеба, чтобы сделать бутерброд!?), будет дисконтное исцеление. Может быть, здесь и есть целитель Света, а может быть, и нет, но в любом случае я буду лечить людей, которые обычно не могут себе этого позволить. 

Это работа? Или игра? Разве имеет значение? Это делает мир, который и так является дерьмовым шоу, чуточку лучше.

Операция “Исцеление от Элейн” резко остановилась, когда я вернулась к фургону, и обнаружила, что Максимус ждет меня. Еще один Рейнджер! Отлично! 

- Привет, Максимус! - сказала я, радостно прыгая. Время тренировок! Огонь! 

Он сильно ударил меня по голове. 

- Ой, почему? - спросила я его, потирая голову. Реакция на боль была маленькая, спасибо [Центру Галактики], и больше на действия, стоящие за этим. 

- Элейн, тебе было сказано, чтобы ты не бродила одна. Мы передвигаемся парами не просто так. У тебя нет навыка сигнала, а даже если бы и был, ты никому об этом не сказала. 

- Но... 

- Никаких "но". Парами. Поняла? 

- Да, Максимус... - сказала я, обиженно глядя вниз и пиная камень. - А что мне делать, если рядом никого нет? 

В конце концов, я проснулась, а вокруг никого не было. А что еще мне оставалось делать, как не успокаивать дикого зверя по имени мой желудок? 

- Ждать. Это наш дом вдали от дома. Придерживайся его, пока кто-нибудь не придет. Для справки, я был внутри казарм. И если бы ты подождала больше минуты, то не осталась бы одна. Заметь, я остался здесь ждать тебя, - лекция продолжилась, пока я держала голову опущенной. 

- Готова начать работать над своими навыками? - сменил Максимус тему. 

- Да! - громко воскликнула я, стыд от того, что меня ругали, быстро сгорел. - Пошли! 

Мне хотелось как можно быстрее побежать к воротам, но этот упрек еще свеж в моей памяти, даже если он прошел. Я осторожно-осторожно пошла рядом с Максимусом, пока мы выходили за ворота. 

- Ну ладно, расскажи мне все, что вы вчера узнали, - я рассказала ему все, что мы узнали.

- Какое соотношение маны, потраченной на навык, к мане, потраченной на рассеивание атаки, вы в конечном итоге получили? - спросил он в конце разговора. 

Я тупо уставилась на него, не понимая, о чем он говорит. 

- Ну конечно. Артемис... Она абсолютно блестяща в атаке и поиске слабых мест, мне бы не пришло в голову, например, пытаться атаковать изнутри щита. Она не будет думать о проверке потребления маны - она полностью использует всю свою ману немедленно, - он посмотрел в небо, широко раскинув руки, в позе "Почему я, о Господи. Зачем ты так мучаешь меня?"

- Ладно. Давай узнаем, сколько твой щит может принять. Поднимай щит! Я собираюсь запустить навык, который использует 10 маны, а затем 100 маны. Обрати внимание, и посмотри, сколько маны потратиться за атаку. 

Я сделала именно то, что он сказал, заметив небольшую потерю 8 маны, а затем и 83. 

Я опустила свой щит, сообщая о том, что нашла. 

- Почему бы нам не попробовать 1000 маны? - спросила я. Я получила испепеляющий взгляд в ответ. 

- Не все из нас сделаны из маны. У меня нет такого большого запаса. Как ты думаешь, почему мне требуется так много времени, чтобы переделать оружие, и почему я делаю это раньше времени? Все зависит от моей регенерации. 

Упс. Я не хотела этого. Никому не нравится, когда ему указывают, особенно ребенок, который моложе вдвое. 

- Ну, по крайней мере, твои физические характеристики действительно хороши! - я попыталась его подбодрить.  

- Элейн, мое эго не настолько хрупко, - он скрестил руки на груди, задумчиво постукивая пальцами. 

- Хорошо, у тебя есть прочный щит, но тебе нужно почти столько же маны, чтобы противостоять навыку, сколько требуется, чтобы использовать его. Довольно хорошо с твоим запасом маны и регенерацией - ты в безопасности от магов. Если только они не прорвут твой щит, используя большой запас маны, как Артемис. Кроме того, вообще говоря, ты можешь противостоять навыку только своей Магической силы. Опять же, кто-то вроде Артемис с более высокой Магической силой, чем ты, может взорвать щит, прежде чем сломать. Однако он плох, когда дело доходит до физических ударов - ты в мгновение ока сожжешь свой запас. Поскольку твой щит активно сжигает ману при попадании, а не при создании, и он останавливает удары, нам нужно провести два типа тренировок с тобой и твоим щитом. 

Я внимательно слушала. Я играла со своим щитом и думала, что у меня есть несколько хороших идей - например, использовать его, чтобы успешно предотвратить падение. Однако, судя по комментариям Артемис и Максимуса, я на поверхности того, что можно использовать.

- Как [Клятва] взаимодействует с ним? 

- Понятия не имею. Это навык, сделанный тобой. Ты как думаешь? 

Я посмотрела на [Клятву]. 

- Я думаю, что если я буду защищать кого-то другого, защищая его, как я поклялась, то это сработает. В противном случае, просто еще один навык. 

Максимус поджал губы:"Ну, это все же лучше, чем ничего. Последнее замечание: будь осторожна с навыками уничтожения щитов или бафами. Они редки, но они действительно существуют специально, чтобы выяснить какие есть у врага навыки. С другой стороны, мы должны защищать тебя от такого рода проблем, как ты защищаешь нас. Ну ладно. Давай начнем."

- Сначала тренировка рефлексов. У тебя есть цельный щит, но ты невероятно хрупка с точки зрения статистики. Я буду швырять в тебя вещами - большинство из нас будет швырять, не только здесь и сегодня, тренировка будет продолжающаяся и ты должна использовать щит, чтоб в тебя не попало. Во-первых, мы сосредоточимся на скорости, изяществе и размере щита, чем быстрее поднимаешь, тем лучше. Во-вторых, гораздо важнее оставаться в безопасности, чем добиться совершенства, - я кивнула. Хорошая практика, если кто-то попадет в меня, а дело Рейнджеров довольно опасное. 

- Вторая тренировка менее увлекательна, - Максимус начал с того, что извинился передо мной. Зловеще. Никто не извинялся за то, что тренировал меня. - Игра называется "Защити или прими", я только что придумал. 

- "Защити или прими"? - спросила я, когда Максимус выхватил меч. 

- Ну да. Констатирую очевидное - ты целитель. Если я замахнусь на тебя мечом, а это будет неглубокий удар, у тебя уйдет меньше маны, чтобы принять удар и исцелить его, чем поднять щит. Например, щит вверх, один удар, - я вскинула щит без малейшего колебания, едва не пропустив последнюю часть. Я наблюдала, как огромный удар высосал 422 очка маны. Я опустила щит и посмотрела на Максимуса. 

- Прости, - сказал он, бросаясь ко мне, почти так быстро, как я могу уследить, меч опустился на мою руку. 

Я отскочила назад, [Центр Галактики] защитил меня от жгучего пореза, боль от предательства острая, как пролитая кровь. 

- Какого хрена?! - крикнула я. 

- Исцели порез. Проверь ману, - приказал Максимус. Я сделала это. 32 маны - неглубокий разрез, легко исцеляемый.

- Сколько потребовалось, чтобы защититься? И сколько потребовалось, чтобы залечить рану? 

- 422. 32, - сказала я, широко раскрыв глаза, когда поняла, что он имел в виду и каковы последствия. 

Он одобрительно кивнул на мое прозрение:"Вот именно. Защищать или принимать? Удары, которые будут неглубокими, которые будут поверхностными, ты, вероятно, должна принять. Глубокие, определенно, должны быть приняты щитом. От смертельных ударов, конечно же, ты должна защититься. Тебе нужно предположить, какие неизвестные удары являются смертельными или выводящими из строя. Стрелы хитрые - колючие будут проблемой, отравленные будут проблемой, но в противном случае должны быть приняты. Требуется удивительные рефлексы, чтобы сказать на лету, и ты совсем не имеешь их... пока."

Это самое страшное, что я слышала за всю свою жизнь. 

- Мне также следует избегать их, особенно если у меня есть рефлексы, о которых ты говоришь, - заметила я, радуясь, что могу добавить еще один кусочек головоломки "сохранить жизнь Элейн". Я бросила короткую, сожалеющую мысль, что упустила [Уклонение] годы назад. Максимус издал согласный звук.  

- И вообще не ввязываться в драку! - добавила я. 

Максимус бросил в меня камешек, сильно и быстро. Я попыталась увернуться, но он попал.

- Правильно. Давай сначала потренируемся в щите, а потом перейдем к "Защити или прими", - сказал он, так что его точка зрения ясна. У меня даже и близко нет статистики, чтобы уклоняться от ударов прямо сейчас. 

- Кроме того, выключи [Центр Галактики], пока мы тренируемся. Боль будет полезна для обучения. 

Черт. 

Мы начали тренироваться. Я хочу, чтобы тренировочные монтажи были. Нет. Я должна принимать каждый удар, чувствовать, как каждый камень ударяет меня. Они жалят особенно сильно, зная, что им вообще не нужно причинять боль. 

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 66 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 104 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 4 уровня!] 

[Знания Рейнджера] были немного неожиданными, но я думаю, что из-за низкого уровня он быстро поднимается.

Во всяком случае, такова моя логика. После нескольких часов практики разрушения щитов Максимус объявил перерыв. 

- Хорошая работа. Продолжим потом, ты становишься все лучше и лучше. Постоянная бдительность поможет тебе выжить. 

Я хихикнула, представив себе Максимуса с безумным взглядом. Может быть, с некоторым тщательным редактированием.... 

Я [Бдительна]! Может быть, она скажет мне, когда что-то произойдет. 

Почувствую зуд, подниму щит. Почувствую зуд, подниму щит. 

Если только я не в городе. Когда я в городе, то постоянно ощущаю слабый звон и зуд, обычно из-за того, что разные уличные мальчишки глазеют на мою сумку. Это делает навык почти бесполезным в городах, и… 

Черт возьми. Вот почему Артемис проводит так много времени в банях или со стражниками. Ее рефлекс не является щитом, а молниями и камнями в направлении проблемы. Если есть другие инциденты, и она старается свести их к минимуму, не притупляя рефлексов. 

Я простонала. Неужели теперь это будет моя жизнь? 

- Давай перейдем к игре, - продолжил Максимус, не обращая внимания на мои звуки. Я издала тихий скулящий звук.

- Но моя туника...  

Она моя единственная хорошая туника, и мысль о том, что я потеряю ее всего через несколько дней, причинила мне боль . К счастью, нормальные навыки не теряют уровней, как [Клятва]. 

- Но моя туника - ничего. Элейн, ты Рейнджер или ребенок? 

При этих словах я загорелась:"Рейнджер!" - сказала я громко и гордо. 

- Тогда веди себя как подобает! Мы проходим через десятки туник! Будут и новые! А теперь начинаем! - с этими словами он направил на меня какое-то длинное гибкое оружие с на острым клинком на конце веревки. 

Оружие настоящие. Оно среднего радиуса действия и может колоть, рубить, двигаться и атаковать под разными углами, так же гибко, как и его владелец. Я увидела, как он летело в одну сторону, а потом развернулось в воздухе, чтобы ударить под другим углом. 

"Защити или прими” намного хуже, и моя бедная туника была в кровавых клочьях к тому времени, когда мы закончили. [Центр Галактики] был включен для этого, так как он помогал мне практиковаться в том, чтобы получить удар в бою и немедленно исцелиться - и частично практиковать "это даже не нуждается в исцелении".

Максимус принес пригоршню зелий восстановления крови, которые я неохотно пила.

Стоп, может ли [Необъятность звезд] помочь с отвратительными на вкус зельями? Быстрый эксперимент показал, что да, [Необъятность] может помочь с ужасным на вкус лекарством. Я не думала, что когда-либо получу удовольствие от использования его таким образом, но это творчески. Я наполовину ожидала уровень в [Обучении]. 

[Клятва] была счастлива. Я не порезалась, я не просила, чтобы меня растерзали, чтобы исцелять себя, и поэтому я могу с радостью практиковать исцеление в стрессовых условиях. Я подозреваю, что если бы я попросила сделать это с такой целью, [Клятва] могла быть немного менее счастливой. Она сложный навык, с оттенками и нюансами, в которых я все еще не уверена. 

Я задыхалась, когда получила еще один удар, поднимая частичный щит, чтобы отразить его. Контроль Максимуса безупречен - он может сделать что-то похожее на смертельный удар, и если я ошибусь или недооценю его, он ослабит удар и превратит во что-то менее смертельное. Он давил на меня из-за этого, но разумно. 

Все тренировки окупились кучей уровней. 

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 67 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 105 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 5 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 69 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 102 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 112 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 106 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 70 уровня!] 

- Хорошая работа, Элейн. Твоя способность усердно работать просто фантастична. Давай сделаем перерыв, а затем поработаем над твоими навыками огня. 

Я в изнеможении рухнула на землю. Игра отняла у меня целую тонну сил, и единственное, что осталось - моя разорванная туника с огромным количеством крови, покрывающей меня. Возвращение в город будет по меньшей мере интересным. 

Максимус достал какую-то еду, и я с удовольствием проглотила ее. Мне нужно больше еды. Гораздо больше. Мой утренний набег был ничтожным, и навыки быстро, сжигают ману, что означает кучу еды

И все же ничто не могло погасить горящее во мне пламя страсти к тому, что будет дальше.

Огонь. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1363232