Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 42. Прибытие в Виринум

- Каллисто, Артур, вы вместе со мной и Артемис будете собирать трупы. Ориген, Максимус, Элейн, вы будете готовить дрова, - приказал нам Юлиус, когда мы начали убирать беспорядок после битвы.

Мы схватили несколько топоров и направились в лес. Как бы сильно я не развивала физическую статистику и не тратила на нее много времени или энергии, мои 20 очков Силы позволяют мне размахивать топором, как будто я здоровая женщина, на Земле, не говоря уже о том, что в настоящее время я немного спортивный подросток. Мы рубили и собирали дрова, когда мой мыслительный процесс догнал то, что я делаю.

- Зачем мы рубим? - спросила я. То, что я просто выполнила приказ, является признаком того, насколько хорошо меня обучили.

Максимус грациозно взмахнул топором, в то время как Ориген… как будто он рубил дерево.

- Нам нужно сжечь тела. У Черного Ворона есть их душа, но их тела привлекут монстров. Несколько штук тут и там, отравленные, за которыми охотился Артур, и все в порядке, но мы не можем оставить гору. В противном случае появятся монстры, монстры могут подумать, что здесь хорошая еда, и через год у нас будет проблема. 

Мы оттащили дрова назад и соорудили погребальный костер. Тела гоблинов, столь свирепых при жизни, выглядят как истощенные дети после смерти. Мы сложили их в кучу, Артемис, Ориген и я почтительно, остальные просто бросали тела в кучу. Алые глаза, обещавшие убить всего несколько часов назад, теперь смотрят в пустоту, зеленая кожа испорчена черной паутиной там, где молния прошла сквозь них. 

Артемис похлопала меня по плечу, прерывая поток мыслей, который вот-вот должен был пойти по пути морали. Я поняла, что по моему лицу текут слезы. 

- Просто помни. Они подкрались к нам, пытаясь убить. Ничто не заставляло их нападать на нас. Ничто не заставляло их протискиваться через этот проход. Ничто из того, что мы сделали, не заставило их пытаться напасть на нас. Они сами это сделали, - она сильно обняла меня сзади, крепко сжимая. 

- Ты жива и невредима. Я жива и невредима. Благодаря тебе мы все живы и невредимы, - у меня нет достаточно теплых нечетких чувств, проходящих через меня, это предотвратило темноту, которая медленно начинала ползти в моем сердце. 

Мы сложили оружие поверх их тел. 

Артемис передала мне факел:"Держи. Ты будешь чувствовать себя лучше, будучи той, кто отправит их в мирное место."

Не уверенная, насколько она права, но я все равно взяла факел и зажгла костер. Я склонила голову, когда пламя лизнуло меня, отражаясь в моих глазах, омывая сцену огненно-красным. Пламя на костре соответствовало пламени в моем сердце - в смятении, покачиваясь то в одну сторону, то в другую. Я послала пожелание, молитву, чтобы Белый Голубь забрал их куда-нибудь получше, туда, где они не почувствовали бы необходимость пытаться убить других. Я надеюсь, что Черному Ворону не придется забирать одного из них. 

Тот факт, что все они погибли в бою, навело на мысль, что Черный Ворон смеется, наслаждаясь великой наградой. Его посланцы, вероятно, завтра будут пировать.

Убийство есть в их природе? Или же есть какие-то внешние факторы, причины, которые довели их до отчаяния, которые дали им сильную потребность попытаться убить путешественников? Стали бы они заниматься сельским хозяйством, если бы могли? Или им просто легче грабить других? 

Я целитель. Я должна возвращать людей с грани смерти, а не толкать их через нее. 

Но я не столкнула ни одного человека, гоблина или другое почти разумное существо с края пропасти. Я действительно оттащила некоторых людей от края, хотя они и были близки. Ничто в исцелении не говорит, что я не могу защитить себя. 

Черт возьми, слишком много вещей для размышлений. 

Все вопросы на другой день. Прямо сейчас, я и мои товарищи здоровы и живы, и ни один гоблин, который вызвал бы проблему, не остался в живых.

- Хорошая работа, - призвал наше внимание Юлиус, когда пламя стало разгораться. - Время вопросов. Мы останемся здесь на ночь или пойдем дальше? 

- Двигаемся дальше, - тут же подал голос Артур. 

- Останемся, - почти в унисон воскликнули Каллисто и Максимус. 

Артемис что-то пробормотала себе под нос, прежде чем проголосовать за движение. Ориген просто пожал плечами, не заботясь. 

- Элейн, у тебя решающий голос, - сказал мне Юлиус. 

У меня? У меня есть право голоса? Почему Юлиусу самому не решить? Я задумалась над этим вопросом и быстро поняла кое-что: я не знаю аргументов за или против, достоинства движения или пребывания. 

- Я ничего не знаю, - сказала я. - Я не знаю достаточно, чтобы выбирать. 

Артемис выдавила из себя улыбку. Юлиус кивнул, принимая мой "голос". 

- Ладно, мы двигаемся. Артур...

- Да, да, разведка. Я всегда разведчик. Нам нужен еще один, - пожаловался человек-медведь, поднимаясь на ноги. Юлиус прищурился. 

- Я пойду на разведку. Артемис здесь главная, пока меня нет, - Юлиус удивил всех нас и, судя по выражению его лица, он слегка пожалел о своем импульсивном приказе, предназначенном для того, чтобы смягчить жалобы Артура, но все равно записался на ночную разведку. 

Нисколько не смутившись, он указал на одну из стен, возведенных Артемис ранее. 

- Артемис, обрушь эту стену, - он на мгновение задумался. - Остальные оставь. Кто знает, может быть, кто-то будет использовать это место как начало аванпоста. 

Мы упаковали наше снаряжение, бросив его в фургон, имитируя первую ночь, когда мы бежали от существа на букву "д". Я скопировала свою первоначальную роль - запрыгнула в фургон пораньше, убирая снаряжение, когда оно было брошено. 

Существа на букву "д". Именно так я теперь мысленно называю драконов, чтобы предотвратить очередную оплошность. Я не уверена услышат ли они, когда я позову их, но я в фэнтези, где невозможное происходит каждый день. Остальные, похоже, мало что знают о Существе на букву "д", но ничто, ничто так не потрясало Юлиуса, так что мы не спрашивали, и он не вызывался рассказывать. 

Мы все упаковали, Артур неуклюже забрался на водительское сиденье, дерево протестующе заскрипело, когда он уселся. Артемис что-то пробормотала себе под нос, покачивая головой взад-вперед, прежде чем наконец решилась. Она положила руку на одну из стенок фургона, полосы осветили внутренность фургона, когда она вытащила ману, чтобы сделать дыру в одной из земляных стен, достаточно большую, чтобы фургон мог пройти. 

- Ладно, всем собраться, - крикнула Артемис. Впереди послышался неясный шум. - Хорошо, хорошо, все у входа, чтобы Артур также мог слышать. 

Мне было любопытно, но Артемис сейчас главная, поэтому мы все подошли к передней части фургона, убедившись, что дверь открыта. Мы все стояли неровным кругом, и только спина Артура виднелась из-за двери. 

- В чем дело? - спросил Каллисто. Ориген приподнял одну бровь, показывая свое любопытство. Зная его, можно предположить, что в зависимости от точного угла наклона брови можно задать целый ряд вопросов для эссе. Я не очень хорошо говорю по оригеновски, поэтому понятия не имею, о чем идет речь. 

- Краткое изложение действий после операции. Что шло хорошо, что нет, мысли о бое.

- В прошлый раз мы этого не делали, - заметил Максимус. 

- В прошлый раз не я была временной главой.. 

Я подумала, не нагрубить ли Артемис, сказав “временной”, но передумала. И так достаточно трудно внезапно стать главой. Поэтому вместо этого я решила быть полезной. 

- Мой диапазон исцеления, быть практически вплотную - проблема, - вздрогнула я. - Мне нужно быть очень близко и касаться, я медленная, а вы все быстрые, поэтому Максимусу нужно не только не носить доспехи, но и быть голым по пояс, чтобы я смогла дотронуться до него и исцелить. Я совершенно беззащитна, что означает, что кто-то должен прикрывать меня. 

Максимус оценивающе хмыкнул:"Ты была полезна, не пойми меня неправильно. А еще ты не была в той ситуации, когда ”сделай или умри"." - я открыла рот в знак протеста, но он поднял руку, предупреждая меня.  

- Ты стоишь в два раза больше своего веса в золоте после боя. В бою я словно стоял спиной к гражданскому, который нуждается в защите. Это ограничило мои движения, заставило меня защищаться. В какой-то момент ты попыталась прикрыть меня, но Юлиус уже сделал это, что вынудило Артемис вмешаться, а она наш козырь, - он остановился и продолжил. - Я не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за всего этого. Ты сделала то, что тебе было сказано, ты храбрее почти всех, кого я знаю. Черт возьми, в твоем возрасте, безоружный и без доспехов, я бы ни за что не побежал к гоблинам вот так.

Он погладил меня по голове. У меня смешанные чувства по этому поводу. 

- Каллисто? - сказала Артемис 

- Я слишком медленно надевал свои доспехи. Ориген закончил одеваться в то же время, что и я, а он - помощник. Я сосредоточусь на этом - я должен быть быстрее, чем он, - кивки согласия пошли по кругу. 

- Ну да. Я думаю, что вместо спарринга тебе следует потренироваться надевать и снимать броню. Я знаю, что ты делал это во время тренировок, но мне кажется, что ты расслабился, - Артемис глубоко вздохнула, готовясь высказать свое мнение о себе. 

- Теперь я. Обычно я получаю дерьмо за то, что нахожусь на волосок от смерти, сегодня вечером это окупилось сполна. Спасла Элейн, создала стены, чтобы предотвратить катастрофу, [Цепная молния] сработала как заклинание - в общем, я была образцом совершенства. Вы должны учиться у тех, кто лучше вас, - Артемис вскинула голову, короткие волосы развевались в знак согласия. 

При этом мы издали несколько свистящих звуков, причем Артур был немного более вокальным. 

- Проверяй свою [Цепную молнию] на чертовых мишенях! Меня чуть не поджарило! - пожаловался он. 

Артемис со смехом подняла руки:"Хорошо, хорошо, настоящий анализ. [Цепная молния], вероятно, была излишней, хотя и положила конец битве. Артур, ты практически невидим и я не буду отказываться от своих навыков, потому что ты можешь быть там. Я использовала запасов больше, чем требовалось, и позволила себе переутомиться. Если бы было что-то еще, я бы не смогла помочь."

Дискуссия продолжилась еще немного, взвешивались все "преимущества" и "ошибки", анализировалось, что было правильно, что пошло не так, как надо, что мы можем сделать лучше в будущем. Я практически видела, как мы становимся ближе, сильнее. Если бы у кого-то был бы навык командной работы, он бы поднялся. 

Стоп, уровни! Пора посмотреть на мою добычу. Я потерла руки в предвкушении, рот расплылся в зубастой усмешке. 

[Динь! Ваш отряд убил [Гоблина-воина] (Дерево, уровень 88)] 

[Динь! Ваш отряд убил [Гоблина-разбойника] (Огонь, уровень 92)] 

Еще несколько дюжин гоблинов, с дюжиной разных классов.

[Динь! Ваш отряд убил [Гоблина-лучника] (Свет, уровень 105)] 

[Динь! Поздравляем! [Успокаивающая аура] достигла 106 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 104 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 105 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 106 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 80 уровня!]

… 

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 98 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Великое оживление] достигло 100 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Сконцентрированный ум] достиг 100 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Сконцентрированный ум] достиг 101 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Удаление боли] достигло 62 уровня!]

… 

[Динь! Поздравляем! [Удаление боли] достигло 75 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Удаление бактерий] достигло 70 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Удаление паразитов] достигло 36 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Очищение яда] достигло 82 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Уединение] достигло 68 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 98 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Клятва] достигла 101 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Теневой целитель] повышен до 89 уровня! +1 Свободное очко, +3 Регенерации маны, +2 Магической силы, +2 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Теневой целитель] повышен до 90 уровня! +1 Свободное очко, +3 Регенерации маны, +2 Магической силы, +2 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Свет надежды] повышен до 124 уровня! +1 Мана, +3 Регенерации маны, +1 Магическая сила, +5 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Свет надежды] повышен до 127 уровня! +1 Мана, +3 Регенерации маны, +1 Магическая сила, +5 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство со Светом] достигло 124 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Сродство со Светом] достигло 127 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Тьмой] достигло 89 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Тьмой] достигло 90 уровня!] 

Я радостно захихикала, видя, как мои уровни выросли, месячные усилия решились за один вечер. Вспомнив об этом, я сразу протрезвела, ведро холодной воды вылилось на мое счастье. 

Существа умерли за мои уровни. Десятки живых, дышащих, разумных существ. Я вспомнила слова Артемис. Мы не нападали на них. Мы не заставляли их нападать на нас. Это была самозащита, чистая и простая. А что мне оставалось делать, раздеться догола и добавить соль и перец, чтобы сделать себя вкуснее? 

Ага. Все не так просто. Дайте мне людей, которые нуждаются и хотят исцеление, и я буду счастливой девушкой. 

Что заставило меня немного оживиться, так это то, что я на 127 уровне в своем основном классе - в двух шагах от того, чтобы получить класс. Прошло уже много лет с тех пор, как я в последний раз продвигала свой основной класс, и мне не терпится посмотреть, что находится на следующем этаже библиотеки. Кто знает, может быть, я не буду торопиться и буду исследовать и читать днями. 

Я убью за библиотеку. 

Поначалу мне показалось, что эта шутка дурная, но потом я задумалась. Нет, я на самом деле убила бы за библиотеку. 

Мы вернулись к нашей обычной рутине. День после боя, расслабляемся и восстанавливаем силы, больше анализа с Юлиусом. Снова бег, спарринги, отжимания и прочие изобретательные мучения Артемис. Юлиус приказал Максимусу начать подгонять под меня одно из обмундирований бывшего Рейнджера - ему не нравится, что я нахожусь на передовой практически голой. Максимус что-то проворчал, но снял с меня мерки и начал переделывать доспехи, чтобы они подходили мне. 

Артемис настояла, чтобы я получила магическую броню, какая бы разница ни была. 

Мы продолжили двигаться в Виринум, когда сезон дождей был в самом разгаре. Артемис была беспощадна - я все еще должна делать все упражнения, которые она хочет, но теперь я мокрая и грязная. К счастью, у меня все еще есть деньги в повозке, и Артемис больше не спит со мной, ссылаясь на мои кошмары, которые не дают ей спать. Повозка восполнила свою потерянную ману и не успела я опомниться, как однажды мы повернули за угол и увидели стены Виринума. 

Человек, сидевший у дороги, поднялся, увидев нас, по-видимому, делал он это движение тысячу раз. Он подошел и спросил усталым, побежденным голосом: 

- Вы Рейнджеры? 

- Да, - ответил Каллисто. 

- Позор, а мы ждали Рейндже- стоп?! - мужчина дважды взглянул на ответ Каллисто. 

- Я сказал, что да, мы Рейнджеры. Что происходит? Что-то случилось? - спросил Каллисто, но было уже слишком поздно, мужчина с криками и воплями побежал в город. 

- Рейнджеры здесь! Рейнджеры здесь! - закричал он, подпрыгивая и размахивая руками в сторону города. 

- ЧЕРТ, - сказал Юлиус, обхватив голову руками. - Это никогда не бывает хорошо. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1320983