Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 33. Зелёная деревня

Как много я могу открыть? Я не хочу выдавать все свои трюки, но я также хочу казаться достаточно полезной, чтобы не беспокоиться. Я огляделась вокруг, и хотя есть несколько женщин, соотношение мужчин и женщин сильно искажено; и теперь больше, чем когда-либо, мамины комментарии о метках целителей, потенциально способных принести неприятности, звучат в моей голове. 

Ну, мой класс уже раскрыт - целитель Света, и я, вероятно, не смогу скрыть второй класс. Наверное, я также не могу скрыть свои чувства. Я должна сообщить им о [Находке], что даст мне много очков. [Клятва] полностью убрана со стола. [Бдительность] может быть вариантом, хотя я буквально попала в засаду, что не очень хорошо. 

С другой стороны, я проигнорировала ее предупреждение. Так что это на моей совести. Вернемся к навыкам. 

[Находка] совершенно безвредна, и я буду счастлива рассказать им об этом. [Бег] так же безвреден, хотя я собираюсь держать [Обучение] в секрете. Возникнут серьезные вопросы о том, откуда у меня этот навык, а мое нынешнее прикрытие - беглый раб. На самом деле надо уменьшить внимание на навыках, а увеличить на моем прикрытии. Керберос. Ага. Я собираюсь свалить всю вину на него, и если сказать правильно, это даже не ложь! 

Резкий кашель рядом вернул меня к реальности. Она не хочет давать мне достаточно времени, чтобы придумать ложь, что, честно говоря, я и делаю. Ладно, пора пролить кровь и подумать на ходу. 

- Я целитель на основе Света и Тьмы, - я продолжила. - У меня есть различные навыки, чтобы справиться с болезнью, и у меня есть [Детальное восстановление]. У меня также есть [Бдительность] в моих Общих навыках. 

Хорошо, надеюсь, этого достаточно, чтобы она была счастлива, и если повезет, она будет слишком взволнована [Детальным восстановлением], чтобы задавать слишком много вопросов. 

- Ммм, как мило, - сказала Иола, радостно кивая. Внезапно она рванулась ко мне, ударила меня по груди рукой, пригвоздила к земле, приставив нож к горлу. 

- Все твои навыки, - она зарычала на меня. 

Я закричала от боли, когда ударилась о землю, тошнотворный треск раздался из моей руки, поскольку перелом стал хуже. [Сконцентрированный ум] включился, но тут же был отключен, когда я почувствовала, как нож медленно, очень-нежно, вонзается мне в горло. Мое тело задрожало, губы задрожали, я немедленно призналась во всех своих навыках, включая [Обучение], [Клятву Элейн Лире] и [Удаление бактерий]. Продолжая бормотать, полностью сосредоточившись на холодной, жесткой полоске металла на моем горле, я также сказала все свои уровни, отчаянно надеясь, что она будет удовлетворена, что нож не будет давить глубже и не прикончит меня. 

[Динь! Поздравляем! [Сконцентрированный ум] достиг 93 уровня!] 

[Сконцентрированный ум] снова включился, защищая меня от острого края эмоций и позволяя мне действительно думать. 

- А что такое бактерии? - Иола сделала надрез и я почувствовала, как теплая жидкость медленно потекла по моему горлу. Быстрое [Удаление боли] на мою руку, [Детальное восстановление] закрыло небольшой порез на горле. Неотложные проблемы были решены, я вернулась к вопросу Иолы. 

Все еще не время выпускать джинна из бутылки. Я попробую полуправду, ту же самую, что я использовал на Артемис:"Я ... это ... это разновидность л-лечения б-болезни." - пробормотала я. Иола хмыкнула, как будто соглашаясь с этим. 

- [Обучение]? - мой допрос продолжался. 

Набравшись храбрости... насколько хватило, я сказала:"Навык, который помогает мне научиться другим навыкам. Делает все остальные уровни быстрее." - это вызвало одобрительный шум. 

- [Находка]? Она же не позволит другим людям найти тебя, правда же? - я почувствовала, как румянец заливает щеки, и отвернулась, не в силах встретиться взглядом с Иолой. 

- Я, эээ, теряю свои вещи... часто, - я тихо призналась. 

С высоким недоверчивым смешком Иола покачала головой:"Я не думаю, что "часто" покрывает, когда ты не только получила навык, но и подняла его до 60 уровня!" - ее хватка на мне полностью ослабла, когда она упала назад, завывая от смеха. Это совсем не смешно! 

Ладно, если ты не тот, у кого есть навык, это может быть забавно. 

Она снова села, и я нервно хихикнула вместе с ней, перекатываясь на другой бок, пытаясь встать только одной рукой. Быстрая смена эмоций Иолы напугала меня, не знаю щелкнет ли она в любой момент выключателем и воткнет ли в меня нож. Мне нужно время и сосредоточенность, чтобы вылечить сломанную руку, а мне пока не дали ни того, ни другого. Я только что закончила переворачиваться и начала вставать, когда Иола пнула меня в бок, заставляя растянуться на левом боку, выталкивая весь воздух из легких. 

- Знаешь, хотя ты и выглядишь как беглянка, твои навыки не говорят "рабыня". Расскажи мне все. Мне не нравится то, что я не слышу, ты можешь догадаться, что происходит. 

- Я беглянка, но я не раб, - начала я. - Семья пыталась выдать меня замуж за какого-то придурка, и это был мой способ сказать "нет". 

Иола постучала ножом по губам, глядя куда-то вдаль. 

- Хочешь остаться здесь? 

Я подозреваю, что “нет” приведет к новой встрече с Папилионом. Я кивнула головой. 

- Готова много работать? 

Я сделала свои лучие глазки. Иола хмыкнула на меня. 

- Прекрасно. Следуй за мной. 

Она подвела меня к полуразвалившейся бамбуковой хижине - я не решаюсь назвать ее хижиной, она в таком ужасном состоянии - и открыла дверь. 

- Входи, - ее тон не допускал возражений. Я вошла. Дверь за мной захлопнулась, и я услышала и увидела, что стены на самом деле вовсе не стены и как Иола перекинула балку через вход, запирая меня. Я протестующе вскрикнула. 

- А теперь жди. Ты останешься здесь, пока мы не решим, что с тобой делать. 

Я решила, что молчание - лучшая часть достоинства, и ничего не сказала. Иола ушла, а я решила осмотреть свое новое роскошное здание, рассчитанное на одного человека. 

Грязная и обветшатая, пол превратился в грязную яму от вчерашнего дождя, в потолке и стенах зияют дыры. В одном углу есть что-то смутно напоминающее раскладушку, а в другом - дыра в земле. Запах ужасный. Я всегда думала, что надворные постройки плохие, но это новый уровень ужаса. В конце концов я поняла, что это их версия тюрьмы, и размер ее, и отсутствие использования, кажется, подразумевают одно из двух: 

1. Это счастливая, прекрасная община, где никогда нет причины кого-то запирать. Просто кучка кровожадных бандитов, живущих в мирной гармонии. 

2. С нарушителями спокойствия расправляются быстро, и понятие “пожизненное заключение" не существует. 

Ставлю на второй вариант. 

Примерно в это же время я заметила, что мой мешочек с деньгами исчез. Больно, но после того, как мне чуть не перерезали горло, я не могу заставить себя расстраиваться из-за этого. Вероятно, в какой-то момент его подняли, и я только сейчас это заметила. Слезы здесь мне не помогут. Я сделала свой выбор, и теперь я должна жить с ним. 

Однако у меня наконец-то появился момент, так что я собираюсь исцелить свою руку, прежде чем возникнут новые проблемы: травма станет хуже или меня отвлекут в критический момент. Посмотрим, насколько серьезны повреждения. 

Похоже, одна из костей полностью сломана. Может мне надо сделать что-то другое, чем просто отрезать и регенерировать... в таком месте это, кажется, рискованным и неэффективным. 

Я уже собиралась воздвинуть [Уединение], когда внезапная мысль поразила меня. Если они не могут видеть меня или видят, что я делаю что-то тайное, что бы они подумали? Они уже на взводе из-за меня, я не хочу давать им больше мыслей. Я не видела никого поблизости, но это не означает, что никого нет. Прекрасно, время для публичного исцеления. 

Что нужно сделать? Мне нужно выровнять кости, избавиться от осколков и срастить их. Я не полностью уверена, что там происходит, хотя мой желудок значительно улучшился за эти годы, я не полностью готова радостно возиться со своими костями. [Удаление боли], [Удаление тканей] и [Детальное восстановление], позже у меня будет целая рука и несколько ужасных новых воспоминаний. 

Моя плоть, извивающаяся, когда она перестраивалась костями, которые волшебным образом росли, была выжжена в моем разуме. Я хочу навык выборочного редактирования воспоминаний. Я уже была в предвкушении, готовая использовать [Находку], когда система неизбежно затроллила меня навыками. 

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 47 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 92 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 100 уровня!] 

Вот и все. Я глубоко вздохнула, едва не подавившись вонью. Может быть, с некоторыми навыками, я смогу очистить яму и сделать запах лучше. Это просто тонна бактериального распада, так ведь? 

Я подошла и заглянула внутрь. Я пожалела об этом. Я попыталась дотянуться своим навыком. Ничего. Я просто не чувствую, что навык работает, активируется или что-то еще. Трудно описать, но это похоже на то, что нет никакого навыка. Или это или я вне зоны досягаемости. 

Думая об этом, я всегда практична, когда использую навыки исцеления. Нет никаких причин, почему он не может быть также практическим и нет никакого способа, которым я собираюсь быть практической с этой проблемой. Хорошо. 

Я осмотрела свою камеру. С таким же успехом можно работать над тем, чтобы вырваться -  слишком тонко! Я не хочу, чтобы кто-нибудь заметил, что я делаю, но будь я проклята, если меня поймают с распущенной туникой. Иола сказала, что они хотят обсудить мою судьбу, но я больше не позволю другим людям решать, что со мной делать. 

Я театрально бросилась на койку и притворилась, что плачу. Я осторожно прикоснулась к стенкам и попробовала [Удаление тканей]. Ничего не произошло, я думаю, мертвый бамбук не считается тканью. Каким-то образом у меня все еще остался нож, хотя я не собираюсь пытаться вытащить его и атаковать им стены. Однако, у меня есть рука и мой предыдущий опыт научил меня, что я могу использовать [Скальпель хирурга]. Я попробовала именно это, использовав навык на одном пальце. Я ударила стену в притворной истерике. 

Абсолютно ничего, но моя рука другая проблема. [Детальное восстановление] исправила ее и я была слегка вознаграждена за свои усилия. 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 93 уровня!] 

Я уже сто лет не получала уровня в нем. Я не думала, что какие-либо другие мои навыки помогут, хотя если бы я была магом Тьмы, а не целителем я поднялась в мгновение ока. 

Они не оставили бы меня в живых на достаточно долгое время, чтобы проверить это, если бы у меня была метка мага. Эта мысль заставила меня содрогнуться. 

Я часами оставалась наедине со своими мыслями, ходила круг за кругом, думая о том и о множестве других вещей. Я была вынуждена замедлить шаг, остановиться, по-настоящему поразмышлять над тем выбором, который привел меня сюда. Сожалею ли я о своем выборе? О нескольких. Я могла быть гораздо более осторожной, гораздо менее беззаботной. Я могла бы выбрать другое направление. Я могла бы не спускать глаз с Рейнджеров. 

Жалею ли я, что ушла из дома? Ни в малейшей степени. Моя судьба будет принадлежать мне, моя свобода будет принадлежать только мне. Стала бы я делать другой выбор? Абсолютно. Например, взяла бы палатку. Не была бы похищенной бандитами. 

Я лежала, изнывая от скуки, не желая пробовать более разрушительные или очевидные методы, чтобы вырваться из камеры, когда наступила ночь. Повар пришел с едой, передавая ее мне через одно из больших отверстий в моей камере, как он делал это сотни раз до этого. Скорей всего

- Эй, - весело сказал он. - Не волнуйся слишком сильно! Такое случается почти со всеми. 

- А? - спросила я, склонив голову набок. - Что ты имеешь в виду? 

- Ну, Иола - одна из лидеров, и она убеждена, что почти все - шпионы, посланные стражой или другими, чтобы добраться до нас. В основном, все новички заканчивают тем, что проводят здесь некоторое время, пока весь совет обсуждает. Все освобождаются и присоединяются. Об этом не стоит беспокоиться. Но Иола беспокоится, она просто пытается обезопасить нас. Как только ты присоединишься, ты поймешь. 

Многообещающе! 

- Благодарю вас! Это отличная новость! - я не шевелилась, чувствуя, как учащается мой пульс. Останусь в живых! Выйду из камеры! 

- Надеюсь, ты не поймешь меня неправильно, - нерешительно начала я. - Но откуда этот бандитизм? 

Он почесал в затылке и пошаркал ногами:"Ну, сейчас у нас нет особого выбора. Как еще мы можем получить деньги, еду, лекарства и другие товары? Как только ты присоединишься к нам, это то, что ты будешь делать."

Я нахмурилась, услышав это. Провести всю жизнь в лесу, убивая людей - этого нет в моем списке и [Клятва] кричит на меня только за эту идею. 

- Может быть, я могу просто лечить людей вместо этого? - все, что угодно, лишь бы не прожить жизнь бандита. 

- У тебя действительно есть целительские способности? - спросил повар, наклонившись вперед, с возбужденным блеском в глазах. 

- Ага! Я целитель Света и Тьмы и у меня есть [Детальное восстановление], - я немного похвасталась, выпендриваясь. Звучит так, как будто кучка людей будет решать мою судьбу, и повар одни из них. 

- Ты не могла бы вылечить мне руки? - он показал мне небольшие ожоги и порезы на руках. 

- Ой! Как такой мастер-повар, как ты, смог их получить? 

Он бросил на меня быстрый взгляд:"Мои классы не связаны с кулинарией. Я взял работу, которую нужно было сделать, когда я пришел сюда, но я был полевым работником. Здесь не так уж много фермеров." - смена работы в середине жизни, кажется, намного сложнее в мире, где вы выбираете класс в раннем возрасте, и кто может конкурировать с кем-то, кто имеет навыки?

Ничего не говоря, я взяла его руки и исцелила их. 

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 65 уровня!] 

Широко улыбнувшись, повар оставил меня одну ужинать. Чрезвычайно неаппетитный ужин с запахом. Однако, сегодня я сделала кое-какие серьезные исцеления и мне нужна вся еда, которую я могу достать. 

Я покончила с едой и, не видя ничего другого, да и вообще ничего не видя, потому ночью здесь темно, улеглась спать. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1297789