Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 13. Уроки магии

С бурчанием и ворчанием стражники снова покинули нас. Артемис каким-то образом нашла себе стул, развернула его и села на него задом наперед, глядя на меня. 

- Ты, должно быть, отчаянно хочешь стать магом. Большинство детей пугаются после этой демонстрации, - сказала Артемис. Она помолчала секунду-другую, собираясь с мыслями. 

- Хорошо. Время магического урока. Во-первых, я не очень разбираюсь в целительстве, тебе придется спросить его, - она указала большим пальцем на все еще безымянного целителя, лечащего папу. - Но в остальном... вот основы. Во-первых, маги широко классифицируются на "силу" или "контроль", основываясь, как ты уже догадалась, на основном фокусе: силе или контроле. Соответственно, высокая мана идет с высокой силой, а регенерация, как правило у контроля. Элементы: 

Огонь - это пламя, жжение и жар. Он почти всегда сосредоточен на силе, так как сила позволяет тебе держать противника дальше от себя. Маг, основанный на контроле, может сжигать вещи только рядом с собой. 

Вода универсальна. Мастер на все руки, она может делать все понемногу, но ни одна из таких вещей не очень хороша. Я думаю, что в этом элементе есть небольшое исцеление, и тот, кто может вызвать воду, бесценен в пустыне. Как и сама вода, ты должна быть гибка с ней. Не самый лучший вариант, на мой взгляд. 

Целитель, помогавший отцу, издал сдавленный звук. Никто не ставил на кон его принадлежность. 

- Свет бесполезен для мага. Это первичный элемент целителей, и у него есть куча вторичных применений - в основном создание света, но он никому не вредит. Нельзя остановить разъяренного медведя, ослепив его. 

Тьма - это ужас, разрушение и удаление. Какой-то маг швырнет в тебя [Темный взрыв], ты умрешь. По-видимому, он также используется целителями, но я понятия не имею, для чего. 

Дерево - немного смешанный мешок. Он отлично подходит для навыков, и ты можешь сделать некоторые действительно мощные вещи с ним, но ему не хватает некоторых вещей, которые могут дать тебе другие элементы. У него также есть несколько мощных второстепенных способностей. Немного рискованно идти по этой тропе, но элемент может окупиться в долгосрочной перспективе, - Артемис помолчала. - Если ты выживешь. 

Совсем не зловеще. 

- Металл и Земля невероятно сильны для магов, они действуют схожим образом. Как ты видела ранее, камень, летящий достаточно быстро, может разрушить почти все, и тебе не нужно продолжать фокусироваться на навыке, как только он запустится. Земля и Металл [Боевых магов] составляют костяк наших славных Легионов, - Артемис закатила глаза, сказав последнюю фразу. Странно, что она не является фанаткой армии, несмотря на то, что служит в ней. 

- И наконец, Ветер. И опять все смешанно. Я никогда не хочу драться с магом Ветра в ближнем бою... он бы меня разорвал, а мое лицо слишком красивое для этого. Однако на больших расстояниях ему будет не хватать силы. Если только он не умный, - Артемис поморщилась. Наверняка есть какая-то история! 

Целитель больше не работал с папой, вместо этого они вступили в напряженный разговор. Папа выглядел подавленным. 

- Почему бы не развивать одновременно и силу и контроль? 

Артемис посмотрела на меня так, словно я задала глупейший вопрос. Может быть, так и есть. 

- Ты можешь быть смешанным магом, но вместо того, чтобы получить сильные стороны как силы, так и контроля, ты получишь слабости обоих без соответствующих сильных сторон. В конечном итоге ты не будешь иметь большой дальности, не будешь иметь силы и разрушения на более коротких дистанциях. Ты будешь гибкой, и в этом есть определенная заслуга. Ты можешь попытаться сделать и то, и другое, но в целом умрешь раньше, чем позже. 

Я немного подумала об этом. Гибкость звучит довольно хорошо, даже если это минимизация определенной черты. Артемис, кажется, думает иначе, она закаленный в боях [Маг]. Вероятно, у нее есть веские причины так думать. 

- А как насчет Молнии? Зелени? 

- Молния и Зелень - не первичные элементы, они вторичные. Они продвинутые, или эволюционировавшие, объединенные элементы. Что угодно. 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 6 уровня!] 

Я хочу узнать все в мире, если так легко повысить уровень [Обучения]. Мне просто нужен доступ к книгам или свиткам, хотя я до сих пор не видела ни одной книги, и я смогу получить [Обучение] на супер высоком уровне! 

- Молния, однако, позволяет мне стрелять молниями, позволь мне показать тебе- 

- Не смей! - взревели папа, целитель, Катонус и еще один стражник, проходивший мимо. Явная сила крика заставила меня вздрогнуть и зажать уши, кажется, она прорвалась и добралась до Артемис, поскольку она выглядит раскаивающейся. 

Папа и целитель похоже закончили, и целитель решил, что унция профилактики не стоит нескольких фунтов пораженных молнией местных жителей, поэтому он ушел, ворча на Артемис. 

- Мускулистые головы! Все вы, армейцы, мускулистые головы! Наполните головы хоть какими-то знаниями, что лучше, чем вообще ничего не знать!  - Артемис а отчаянии вскинула руки.  

- Все, что ты умеешь делать - это взрывать вещи! Ты поведешь ее по ужасному пути, нам не нужны люди, взрывающие вещи в центре города, - последняя фраза, кажется, указывала на Артемис, и я не могу винить его... Артемис такой тип. Артемис только посмеялась над этим. В ней нет ни капли вины. Похоже, она почти счастлива от этого. Заметки, мне нужно делать заметки. Заметки о магии. Заметки о том, как быть крутой. 

- Исцеляющая магия гораздо важнее разрушения. Любой идиот может убить кого-то другого, чтобы исцелить кого-то, нужны навыки и талант. Тебе нужно образование и знания, чтобы правильно знать, как лечить, а не просто бросить камень в кого-то. Послушай, Элейн, позволь мне рассказать тебе о целебных элементах, - я почти отбросила все, что он хотел сказать в тот момент, почти полностью отключившись. Моя идея стать целительницей, как мама, не умерла, и я не получила от нее ничего подобного, поэтому я решила послушать. 

- Магия Света - это то, о чем большинство людей думают, когда слышат слово "целитель". Она ускоряет скорость заживления, может обновлять и заряжать энергией других, а на самом высоком уровне может даже восстановить потерянные конечности. Его ты будешь использовать, чтобы исцелять. 

- Тьма - обратная сторона медали по отношению к Свету. Вместо того чтобы восстанавливать, она разрушает. Она может уничтожить яды, удалить сгнившие конечности, и когда человек беспокойный или у кого-то слишком много крови, он может уничтожить или убрать это. 

Я нахмурилась, услышав это. Медицинские знания здесь ужасны, и если образование и знания действительно так важны для работы с исцеляющей магией, и они настолько неправы в этом - есть последствия, которые я не могу себе представить. 

- Существует много споров о том, следует ли считать Дерево целебным элементом или нет, - продолжил понтификовать целитель. - Лично я считаю его действенным, хотя и несколько необычным, как целебный элемент. 

Он продолжил бубнить, погружаясь в историю спора, а также в аргументы "за" и “против", которые рассматривали Дерево, как целебный элемент. Мои глаза заблуждали и встретились с глазами Артемис, молния пронзила ее глаза. Она улыбнулась мне той же маниакальной улыбкой, что и всегда, и я попыталась подражать ей. 

Артемис грубо прервала мужчину:"Эй! Может быть, тебе стоит рассказать ей, что такого хорошего в Дереве, вместо того чтобы рассказывать ей об этом споре. Ты потерял ее 10 минут назад!"

Целитель был достаточно любезен, чтобы выглядеть смущенным, кашлянул и вернулся в нужное русло. 

- Гм, ну да, Дерево отлично подходит для работы, а также для изготовления лекарств и зелий. Некоторые из них хороши для повышения ускорения исцеления, некоторые могут нейтрализовать яды, другие могут уравновесить элементы в теле. Само Дерево, непосредственно примененное, также может обновить человека. То же самое, что и прямое исцеление, но косвенное, поэтому спорят. 

[Динь! Поздравляем! [Анатомия] достигла 5 уровня!]

Почему же навык поднялся? Из-за размышлений о том, как на самом деле работают люди, а не то, что он извергал? 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 7 уровня!]

- И наконец, есть Вода, лучший целебный элемент, - Артемис закатила глаза. - Хотя он и не столь силен, как любой из исцеляющих элементов, но гибок, способен имитировать и действовать, как все они. Это явно делает его лучшим элементом для исцеления. 

Артемис вмешалась:"Ты также должен упомянуть, что он ужасно неэффективен."

- Но это эффективное использование элемента класса, второй получим после получения другого класса. 

- Ты всегда можешь быть двухклассовым целителем, как и все остальные. 

- Есть причины, по которым целители не делятся на два класса! Это же абсурд! Вот... - я отключилась от их препирательств и подошла к папе. 

- Таааак. - протянула я, чувствуя себя виноватой, он поранился из-за меня. 

- Пожалуйста, не говори маме, - у меня будут большие неприятности, когда мы вернёмся домой, если папа сдаст меня. - Я буду убирать, готовить твою любимую еду, смазывать маслом кожу и делать все, что ты захочешь, только не говори маме, пожалуйста! - я посмотрела на него своими лучшими щенячьими глазами, на 100% гарантировав, что растоплю родительское сердце. 

- Элейн, - голос отца был тяжелым. Ой-ой. Я никак не смогу избежать маминого гнева. Не будет вкусного ужина - Мы еще не совсем уверены, но, похоже, я потерял глаз. Я должен сказать маме.

Должно быть, у меня что-то в ушах. Похоже, папа только что сказал, что потерял глаз. Это невозможно, папа непобедим, это была просто обычная ласка.. 

- Эй, пап, ты можешь повторить это еще раз? Похоже, ты сказал, что потерял глаз, ха-ха. Было бы ужасно, если бы это случилось, - я нервно захихикала, ужас начал подкрадываться ко мне. 

- Да, Элейн. Ты меня правильно поняла - мой левый глаз больше не работает. Ласка ветра почти разрезала его пополам. Целитель не думает, что сможет его исцелить. Но все в порядке, мне не нужно два глаза, чтобы быть стражником. 

Чертов бесполезный целитель:"О, посмотри на меня, я целитель Воды, я не могу исправить дерьмо. Ба."

Я должна вырвать его глаза и заменить ими папины. По крайней мере, он воспользуется ими. Погоди, с помощью магии можно ли вообще заменить такой глаз? Что я помню о глазах… есть хрусталик, само глазное яблоко, зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом. И много чего еще, но я просто не знаю этого. 

[Динь! Поздравляем! [Анатомия] достигла 6 уровня!] 

Это подтвердило, мысленно просматривая знания анатомии, я получаю уровни в [Анатомии]. Полезно, мне нужно записать это на потом. Погоди, он что-то говорил о том, что магия Света способна восстанавливать утраченные конечности? 

Я подбежала и прервала горячий спор Артемис и целителя:"Целитель, целитель, целитель." - сказала я, дергая его за руку. Я убила смущение, которое испытывала, не зная его имени и ведя себя как маленький ребенок перед Артемис с горячим желанием исцелить папу. 

- Ты знаешь мага Света, который может вылечить папин глаз? 

Он посмотрел на меня, и выражение его лица сказало мне все:"Сильный целитель света, основанный на контроле, сможет... вероятно... вылечить глаз твоего отца. Понадобятся очень высокий уровень контроля и довольно много знаний. Лечение будет стоить дорого, а в Аквилии, насколько я знаю, нет никого, кто может это сделать. Прости, но это не твоя вина."

- Меня зовут Медитакус, а не целитель. 

- Ты бесполезен! - закричала я, размахивая своими маленькими кулачками. Он просто выглядел грустным, у него даже не хватило благородства сделать вид, что я что-то делаю. Моя надежда, мысль о том, что папин глаз может быть восстановлен таким образом, исчезли. Я разрыдалась, когда чудовищность того, что я сделала, захлестнула меня. Пока я рыдала, папа подошел ко мне, чтобы утешить. 

- Шшш, все в порядке.… это не твоя вина… Со мной все будет в порядке… у тебя не будет неприятностей с мамой ... может быть, ты станешь целителем Света и исцелишь меня, ха-ха. 

Из-за последнего у меня в голове вспыхнула самая большая лампочка. Я еще не выбрала класс! Я метаюсь между [Великим Архимагом] и [Смертельно опасным целителем], мама тянет меня к целителю, а мои сны и недавнее появление всемогущей Артемис тянут к "магу пью-пью". Медитакус в некотором смысле прав, как бы снобичен и раздражителен он ни был. Быть целителем гораздо труднее, чем магом. Разрушение легкое дело. Сотворение - сложное. И я уже на пути к тому, чтобы стать целителем, с [Первой помощью] и [Анатомией]. Я даже не знаю стартовых навыков для того, чтобы быть [Магом]! Я очень развеселилась, услышав это. Хотя мне следует подстраховаться. Мое настроение менялось, как выключатель, от несчастья к счастью и сразу к любопытству.

- Эй, Артемис, какой навык нужен, чтобы получить класс мага?

Если Артемис и была удивлена моими внезапными эмоциональными перепадами, то не подала виду.  

- Медитация. - ответила она, вставая и подходя. 

- Медитация? - скептически спросила я. Я не собираюсь называть Артемис лгуней, но я пытаюсь и совершенно не могу представить себе энергичную Артемис, сидящей спокойно и медитирующей.

- Да. Эй, Эланиус, есть ли шанс, что твоя прелестная жена будет кормить еще один рот? Я сыта по горло армейскими пайками и дикими "деликатесами", - ее тон ясно давал понять, что какими бы дикими "деликатесами" они ни были, они ужасны. - К тому же.

Она пошевелила бровями:"Я полностью отвлеку Джулию от твоего отсутствующего глаза. Мы можем сказать, что это твой новый навык - потерять часть тела, получить старого друга на ужин!"

- Это может немного отвлечь ее и дать ей другое направление для выхода... ладно, ты в деле, - задумчиво произнес папа. 

- Эланиус, - хмурый на вид старший стражник просунул голову внутрь. - Медитакус рассказал мне о твоем глазу. Не беспокойся о своей работе, нам нужно как можно больше таких людей, как ты. Возьми отпуск на следующую неделю, а потом приступай к боевой практике. Тебе нужно быстро освоиться в борьбе с одним глазом. Полифемус будет тренировать тебя. 

Стражник исчез почти так же быстро, как и появился. Эффективно! И с папиной работой все будет в порядке, ура, не умрем с голоду! Я даже не думала об этом как о возможности до этого момента, и стресс обрушился на меня, с облегчением буквально через мгновение. Что бы мы делали бы на Паллосе, если бы папа не был стражником? Я вздрогнула. Я чуть не стоила нашей семье всего. Больше никаких опасных вылазок вроде этой. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1238716