Готовый перевод Механист / Механист: Глава 9

Ричард сразу набрал приличную скорость, так как прекрасно понимал, что времени у него осталось катастрофически мало. Правда, изменилось место его назначения. Друг все-таки может подождать, а вот местный управленец вряд ли согласится принять его в нерабочие часы. Солнце заходит, а вместе с ним и таят шансы на его встречу с управленцем. Но честно сказать, шансов получить кого-то в помощь, было крайне мало. Вовсе не из-за алчности данного человека, а из-за того, что осталось мало отмеченных людей. А потому в его распоряжении их может вовсе не оказаться, или те, кто числится, могут быть на других заданиях.

Ричарда учили всегда стараться использовать все шансы и максимально тщательно готовиться даже к самому простому выходу в мертвые земли. Поэтому, даже если его откажутся принять, он будет знать, что сделал все возможное для увеличения шансов на успех.

Здание, которое предстало перед его глазами, осталось точно таким, каким оно было в день  его последнего посещения. Каменное здание, которое выглядело не как окружающие его строения. Его строили как место, где защитники города будут давать свой последний бой, если до этого дойдёт дело. И потому, вместо больших окон, которые украшали здания вокруг, оно имело лишь небольшие бойницы, чтобы максимально усилить его структуру.

Но сейчас это имело последнее значение, поскольку он шёл сюда по более неотложному делу, нежели разглядывания местной архитектуры. А потому он быстро двинулся в сторону главного входа. Но оказалось, что Ричард был далеко не единственным, кто пытался туда попасть.

- Я стою тут целый день, по какому праву вы опять отказываетесь меня пропускать? – судя по тому, что мог наблюдать Ричард, это был обычный спор между охранником, который просто выполнял свою работу и весьма дорого одетым мужчиной, который выглядел немногим старше 40 лет. Но в то же время, его волосы были полностью белыми, и с первого взгляда трудно было понять седина это или они стали такими вследствие каких-то других обстоятельств.

- Вам было сказано ещё утром, что сегодня приёма не будет. И если вы хотите стоять, вам мешать также никто не будет. Пока вы не пытаетесь насильно проникнуть на территорию данного здания, никакие санкции к вам не применятся, - эти слова стражника звучали настолько монотонно, что сразу можно было понять: он говорит об этом постоянно и данные фразы заучены им уже до полного автоматизма.

Ричард тоже услышал его слова, но, невзирая на это, двинулся прямо к охраннику. Страж входа, видимо услышав его шаги, перевёл на него свой взгляд.

- Если вы на приём, то сегодня его не будет, - тон его голоса не изменился. Впрочем, как и сами слова. Ричард ожидал нечто подобное, а потому пропустил их мимо ушей.

- Я скиталец и хотел бы поговорить с управляющим данного города по поводу своей работы тут.

Пока он говорил, вытащил и протянул кристалл с информацией, что было обычным делом в подобных делах. Стражник, ничего не ответив, взял протянутый ему кристалл и, передав его своему напарнику, снова повернулся к Ричарду.

- Хорошо, информацию проверят и если вами заинтересуются, то вас позовут. Пока ожидайте, – закончив свою фразу, он снова пошёл к мужчине, который пару минут до этого пытался пройти внутрь.

- Как это вызовут? Вы же говорите, что нет возможности! - продолжил он свои возмущения, видимо услышав, о чем Ричард говорил со стражником. Но в этот раз охранник ничего ему не отвечал, он просто стоял рядом, не обращая на него внимания. Тем временем минуты шли, Ричард даже точно не мог сказать, сколько прошло времени. Вокруг уже стало достаточно темно, чтобы по всему городу заработали лампы.

- Идите за мной, - протягивая кристалл Ричарду, сонным голос проговорил мужчина, который судя по его одежде, не был стражником. Скорее работником архива или чего-то вроде того.

 Ричарду не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним, одновременно с этим устанавливая кристалл на место его обычного ношения. Они шли по узким коридорам, пока не подошли к самой дальней двери. Она находилась, судя по их маршруту в самом центре данной "крепости".

- Проходите, только говорите все быстро и по делу, он не сильно любит пустые разговоры.

Слова этого мужчины звучали весьма монотонно, а в голосе слышался ещё не окрепший юношеский голос. Но с чем это было связано, понять было сложно, так как выглядел он как человек, который разменял четвёртый десяток. Это была интересная особенность, но, увы, она ничем не могла ему помочь.

Поблагодарив своего сопровождающего, он открыл дверь, та почти бесшумно поддалась и без каких-либо проблем открылась, давая Ричарду пройти в комнату. Что он и сделал. Правда, все, на что его хватило, так это сделать один шаг. И его сразу остановил голос мужчины, который в гордом одиночестве сидел в данной комнате.

- Неужели вы тот самый скиталец, о котором мне и говорили? Уважаемый господин Ричард.

И вместе с этими словами на лице мужчины появилась язвительная улыбка, а потом он перешёл на лёгкий смех. Несмотря на подобное поведение, Ричард не сразу понял, с чем связано подобное поведение этого мужчины, пока не пригляделся к его лицу. И все сразу стало ясно.

Он сразу вспомнил его большие глаза, которые на фоне его худобы и острого лица выглядели непропорционально большими. Внимание от них немного отводили очки, которые этот человек носил, практически не снимая. И в этот момент стало ясно, что разговор будет очень тяжёлым.

Тот, кого он сразу не узнал, был отцом одного из парней, с которым Ричард отправлялся в мертвые земли. Но, к сожалению, тогда его ребёнок не вернулся домой. Как и многие из той группы. И даже несмотря на то, что подобное случается часто, и он уже привык не привязываться к людям, но сумел он запомнить его только потому, что тот отправился с ними как обычный помощник. Это он в итоге спас Ричарда, отдав за это свою жизнь. Но когда всю историю услышал его отец, сидящий сейчас прямо перед ним, он не поверил ни единому его слову.

Хотя и прошло не так много времени, но он сильно продвинулся по карьерной лестнице. Ведь во время того инцидента он был обычным рядовым работником канцелярии и с чем может быть связано такое повышение он не мог понять.

- Проходите и присаживайтесь, нет нужды такому человеку стоять, - не убирая ухмылки с лица и поправляя свои очки, предложил мужчина, указывая на стул, стоявший напротив него. Конечно, ищи Ричард тут простой заказ, он бы уже давно закрыл дверь и покинул это место, но данная ситуация не позволяла ему так поступить.

- Спасибо, что согласились принять меня. Позвольте объяснить цель моего визита.

Насколько мог спокойным голосом говорил скиталец, но каждое новое слово давалось ему с большим трудом. Больше чем существ, которые выходят из разломов, он не любил подобных людей.

Такие люди, занимая подобные должности, продолжают мыслить о выгоде, которую можно извлечь, находясь на высоком посту. И судя по тому, как он вёл себя, будучи простым работником, было страшно представить, что с ним стало, стоило ему добраться до власти. Именно поэтому Ричард не мог понять, как тот парнишка мог быть ребёнком подобного человека.

- Можете не утруждать себя, я и так знаю, о чем вы хотите меня просить. Но мой ответ будет – нет. Вы не получите моих людей, - говоря эти слова, он будто светился от радости. Как человек, заветное желание которого только что исполнилось. Глядя на него, создавалось впечатление, будто даже данный статус он получил только для подобных слов. Именно поэтому Ричард и был готов к подобному ответу.

- Неужели вас совсем не беспокоят жизни граждан данного города? – но вопрос скитальца даже не вызвал удивления в его глазах и он без лишних раздумий ответил.

- В том то и дело, что беспокоит. И я не могу отправить своих людей на убой без точной уверенности на успех, - лицо управленца, которое секунду назад будто насмехалось над Ричардом, сейчас выглядело максимально серьёзно, и чем была вызвана подобная смена настроения, понять было невозможно.

- Если вы и правда знаете ситуацию, вы должны понимать, что стоит разлому полностью открыться и данные земли снесут толпы существ, которые ринутся сюда с целью набить свои животы. И уже не будет разницы, сколько у вас есть солдат и насколько высоки стены вашего города.

- Ровно то же самое я могу сказать и вам. Если там погибнут люди, которых я вам дам и разлом останется открытым, это ещё больше усугубит последствия, и я не могу пойти на подобное. Не думайте, что я отказываю вам из-за вредности и прошлых обид. Прошу прощения за то, как повёл себя недостойно, когда увидел вас. Нервы и так шалят, ещё и вы напомнили мне о том случае.

- Тогда вы должны лучше других понимать, что многие пойдут со мной добровольно. И погибнут хотя бы ради шанса на то, что все может получиться. Ваш ребёнок дал мне шанс продолжать помогать людям, чем я и занимаюсь. Но без помощи от вас я ничего не смогу сделать.

- Похоже, вы не отстанете, пока я не скажу вам правду. Даже при всем желании, я не смогу выделить вам людей. Точнее, они смогут сопроводить вас до разлома, но дальше пойти они не смогут. У нас почти не осталось людей, которые способны входить в разлом.

И стоило только Ричарду услышать данные слова, как его лицо сильно изменилось и вместо пренебрежения на нем появилось непонимание.

- Вы хотите сказать, что у пограничного поселения нет людей, способных закрывать разломы? Вы держите меня совсем за дурака? - Ричард старался говорить максимально спокойно, поскольку это было только его предположение, а реальное положение дел могло быть другим.

- Нет, мы пользуемся услугами наёмников и скитальцев, но людей, о которых вы говорите, уже давно нет в этих землях. Их всех перевели на другие участки границы и в моем распоряжении остались лишь обычные солдаты, которых вполне хватает для охраны.

Дослушав его слова, Ричард откинулся на спинку своего стула, сжимая от обиды кулак. В его голову пришло осознание, что один из вариантов провалился. Конечно, оставался вариант с наемниками, но найти не то что группу, а хотя бы одного, кто согласится отправиться с ним в разлом подобного уровня, почти равнялся нулю. Ибо подобные люди находились в местах, где чаще всего и появлялись разломы высокого уровня. И данное место в их список не входило. Врать смысла тоже нет, как только обман раскроется они, скорее всего, сбегут. Или ударят в спину. А такого риска он допустить не мог.

Подобное распределение сил было связано только с тем, что число людей, которые получили возможность входить в разломы, все время падало. А новые не появлялись последние 4 года. И хотя подобная политика позволяла вести контроль над более опасными участками. Но подставляла под удар земли, в которых в нужный момент могло не оказаться тех, кто мог бы им помочь.

Из-за того, что подобное распределение людей появилось после того, как он последний раз общался с властями данного города. Эта новость стала для него шокирующим ударом.

- Тогда больше не смею вас задерживать. Извините, но мне нужно идти, - делать в этой крепости ему больше было нечего, поскольку все, что ему было нужно – это люди, которые могли бы помочь в данном деле. Деньги и снаряжение ему поступят от торгового дома Реви. Конечно, можно было бы попросить людей и у них. Но судя по тому, что их группа была так легко убита, они вряд ли смогут дать ему людей, которые будут реально ему полезны, а не просто путаться под ногами.

- Подождите, я могу сделать запрос в столицу. Через дней пять прибудет отряд, который и сам справится. Вам не нужно беспокоиться.

Молодец, говорит он все правильно. Для открытия разлома должны пройти недели и пять дней это сущие пустяки. Правда, данный случай был исключением, поскольку Ричард смотрел на время, которое отсчитывала система. А оно давало понять, что столько времени у него нет.

- Хорошо. Надеюсь, вы не будете против, если я дождусь данную группу и отправлюсь вместе с ней?

- Это уже будет ваш выбор, Ричард. Думаю, они будут не против лишних рук.

-Хорошо, спасибо, но теперь мне действительно нужно идти.

 Попрощавшись с этим человеком, и снова пройдя через все коридоры, он оказался на улице. Глубоко вздохнув, Ричард понял, что кроме как соврать, выбора у него больше нет. Если бы он попытался рассказать о "системе", это в лучшем случае приняли бы за шутку. А потому, все что он мог сделать для людей этого поселения в случае своей неудачи, так это дать им больше шансов на выживание. А с отрядом скитальцев особого класса у них появится шанс в случае его провала.

http://tl.rulate.ru/book/49002/1211510