Готовый перевод Механист / Механист: Глава 1

Путники медленно двигались вперед, осматривая окрестности.  Ускорив шаг и сойдя с давно заросшей дорожной колеи, они пошли в сторону небольшого леса, ради которого им даже пришлось перестроить свой маршрут, чтобы оказаться на этом участке мёртвых земель.

Голову мужчины, который шел первым, скрывал капюшон старого плаща. Он служил для защиты от лучей солнца и клубов пыли, которые то и дело пытались попасть ему прямо в лицо. Следом за ним двигался его напарник, размеры которого в несколько раз превышали человеческие.

Если бы не плащ огромных размеров, что скрывал его тело, любой сразу распознал бы в нем существо, отличное от человека. Это был голем - подарок, который ему достался от наставника, когда тот отправился в очередную вылазку. Правда, с тех пор Ричард о нем больше ничего не слышал. А его подарок служит ему по сей день.Он был оставлен как инструмент, чтобы помочь ему в работе, который впоследствии стал его другом в этом мире, полном лжи и предательства. Голем всегда был рядом с ним, насколько бы ситуация ни казалась безвыходной. Правда, это все вопросы прошлого. А сейчас их беспокоила простая цель - найти безопасное место для отдыха и после без пришествий вернуться в безопасные земли.

Поэтому они планировали разбить лагерь, чтобы переждать ночь, и уже с первыми лучами солнца продолжить свой путь в то место, где Ричард сможет полноценно отдохнуть и восстановить своего голема, чтобы надоедливое системное сообщение, наконец, пропало с его поля зрения. Поскольку информация, которую система так настойчиво пыталась ему показать, он итак прекрасно знал.

Предупреждение.

Ваш голем серьезно поврежден, требуется ремонт.

- Да знаю я, - убирая данное сообщение, проговорил скиталец, быстро меняя страницы системы.

Наконец, он нашел раздел, который отвечал за состояние голема и, произведя пару движений, он появился прямо перед его глазами.

Просмотрев всю информацию и тяжело вздохнув, он перевел взгляд на своего напарника, который в данный момент выглядел весьма плачевно. И будь на его месте бездушное оружие, Ричард, скорее всего, не обратил бы внимания на повреждения, поскольку они были не критические. Но голем, стоящий перед ним, был кем угодно - напарником, другом, но точно не простым оружием, которым можно без раздумий пожертвовать.

Сейчас думать об этом глупо и он это прекрасно понимает. Поскольку, несмотря на обширные повреждения, големы совершенно не чувствуют боль. А пока его ядро остаётся целым, голема всегда можно будет восстановить. Но вот сам Ричард остаётся человеком, для которого нет таких поблажек, а его тело уже находится на пределе и требует отдыха. Чтобы лишний раз не испытывать судьбу, он решил сделать короткий привал и на рассвете двинуться дальше в путь.

Для места остановки прекрасно подходил небольшой лес, который хоть и был небольшого размера, но служил хорошим укрытием благодаря своему расположению. В радиусе полукилометра вокруг него была только голая земля, где растет небольшая трава, которая совершенно не мешает обзору.

Перед тем как сойти с дороги, Ричард бросил взгляд на небольшое поселение. Оно состояло из нескольких зданий. Точнее из того, что от них осталось. А потому не найдя чего-то нового в этом виде, мужчина снова перенес его на окно системы и продолжил свой путь, следуя маршруту, который проложил сразу, как только покинул недавно зачищенный разлом.

Перед ними были руины давно покинутой деревни. Несмотря на столь удручающий вид, таковой она стала совсем недавно. Всего пять лет назад данные земли были заняты людьми. Даже несмотря на то, что находились они на самой границе мертвых земель, сейчас сюда приходили лишь скитальцы да наемники, чтобы заработать пару золотых монет или положить свою жизнь в попытке это сделать.

Всё изменилось во время случая, который люди окрестили<Великим опустошением>. Тогда границы мертвых земель внезапно расширились и все пограничные поселения, оказавшиеся на этих землях, опустели.

Подобный инцидент и дал Ричарду эту силу, которая именовала себя «системой». Правда, похоже, он стал единственным, кто получил такую вариацию силы. И если бы не она, он давно бы сложил свою голову в очередной вылазке. Но, несмотря на все положительное, что она порой даёт, иногда ею выдаются задания, которые нужно выполнить, а за отказ от их выполнения могут быть назначены различные наказания. Такие как, например, отключение функций системы на определённое время, вплоть до призыва высокоуровневого разлома, существа которого могут убить тысячи невинных людей, тем самым опустошив новые участки земли, и ещё больше отодвинув пригодную для жизни людей территорию в сторону центра их владений.

Собственно, сеть подобных разломов и образовывали «мертвые земли». И только закрытие разломов могло положить конец хаосу в этом месте. К сожалению, закрыть подобные высокоуровневые разломы не могут даже группы скитальцев высокого класса, которых и самих-то остались единицы из-за попытки закрыть подобный разлом несколько лет. А тем, кому удалось выжить в той бойне, разбрелись по разным концам пока ещё безопасных земель, чтобы закрывать разломы низкого уровня, для чего вполне хватает одного опытного скитальца.

Несмотря на название «мертвые земли», данная территория купалась в зелени, но на деле была лишь зелёной пустыней, долгосрочное выживание людей на которой было практически невозможно. Вода, протекающая в этих землях, была пригодна для питья только после специальной обработки. Все выращенные продукты становятся ядовитыми для людей, а их употребление ведет к медленной и мучительной смерти.

Все это лишь малые последствия открытия разломов. Главной проблемой, с которой столкнулись люди, оказались существа, что населяют эти самые разломы. Они несут смерть везде, куда могут дотянуться своими мерзкими конечностями.

Но, несмотря на все, вид этих руин говорил Ричарду, что до границ безопасных земель осталось не больше суток пути. Пограничная зона была весьма спокойным местом, но даже тут всегда следует оставаться начеку, если хочешь выжить, конечно.

Эта деревня, точнее то, что от нее осталось, была одной из пометок, которые он лично расставлял на карте. С каждым новым походом в эти земли число пометок росло. И весьма быстро часть карты с границей этих земель была полностью им обследована.

Пока предзакатные лучи солнца еще освещали им путь, они старались как можно дальше уйти от дороги, чтобы избежать ненужных встреч со случайными путниками или такими же скитальцами, как и они. Ведь чем ближе была территория к границе безопасных земель, тем больше было тех, кто стремился испытать свою удачу в этом опасном месте. Он тоже раньше был таким же молодым парнем, который идёт навстречу своим страхам.

С того момента прошло более 5 лет. И вместе с этим утекло довольно много времени. Ричард стал мудрее и еще глубже понял, насколько скудны его познания об этом мире. Даже база данных системы не могла ему помочь, поскольку она расширяла информацию только о том, что знал сам мужчина.

За годы своих странствий круг его общения сильно вырос, как и знания о мире в целом. А шрамы на его теле напоминали о допущенных ошибках и о тех шансах, что дала ему система. И чем больше таких отметок становилось, тем меньше он надеялся на удачу.

Приблизившись к лесу, он снял свой рюкзак и плащ. Оставив снаряжение возле дерева, путник начал разводить костер, а его напарник стал раскладывать их вещи. Благо, сухого дерева вокруг было достаточно, и розжиг костра не должен был занять много времени.

- Лагот, подай подставку, - поднимая очередную ветку, проговорил через плечо Ричард. И двинулся к следующей ветке, не дожидаясь его ответа, поскольку прекрасно понимал, что он сделает все так, как ему было сказано. Ведь, несмотря на обретенное сознание, голем оставался его инструментом и оружием, которое должно исполнять приказы.

В ответ на слова мужчины, голем своими на редкость ловкими для таких размеров руками достал из сумки небольшое приспособление и передал ему. А скиталец в свою очередь без лишних слов приступил к установке, абсолютно не обращая внимания на скрип металлических деталей.

- Что будем делать дальше? – сбоку от Ричарда раздался механический, лишенный эмоций голос его напарника, который прервал монотонный треск палок.

- Кто знает… – он смотрел то ли на огонь, то ли на пар, исходящий от кипящей воды. – Сначала надо вернуться в город и первым делом тебя залатать.

Переведя взгляд от костра на Лагота, мужчина бегло осмотрел его корпус, чтобы сверить все с информацией от системы. Текущий заказ сильно затянулся, а постоянные сражения привели броню голема в потрепанный вид. Даже при мимолётном взгляде, было видно, что сколы и царапины разных размеров покрывали его корпус повсеместно. Но большинство этих повреждений больше мозолили глаз, чем мешали его товарищу.

А потому, сейчас его больше волновали серьезные повреждения, полученные големом в последних битвах. А именно, вырванный кусок брони, которого недоставало с правой стороны немного выше места крепления ног. Смотря на эту “рваную рану”, в мыслях опять всплыл тяжелый бой. Это повреждение помогло им прикончить тварь, из-за которой они и пришли в эти земли. Но, несмотря на все, он отдавал должное цели. Эта химера изрядно потрепала их маленькую группу.

Конечно, она была грозным соперником, но от того существа, что Ричард видел раньше, у нее осталось только название. Поскольку человек, который выдал его, видимо совсем не знал, как выглядит настоящая химера и спутал ее с обычным земляным драконом. Левой руке его напарника тоже досталось. На ней немного выше кисти можно было заметить следы клыков и сильную деформацию.

К удаче для них пострадала только броня. Механизмы внутри неё остались нетронутыми. А учитывая, как далеко они были в тот момент от безопасных зон, выход голема из строя мог создать серьезную проблему для них обоих.

- Ну и потрепала же нас та тварь, - поднимая очередную ветку, проговорил скиталец, обращаясь к своему спутнику.

Ответом на его слова стал лишь механический звук, который слегка напоминал человеческий смех. Правда, подобное от Лагота слышать удавалось довольно редко. А потому, услышав это, Ричард и сам слегка улыбнулся. Ведь и правда! Пусть его напарник поврежден, а его тело ноет от усталости, они все-таки живы, а потому  история продолжает свое течение. Такова его главная жизненная установка.

Убив химеру, которая оказалась простым земляным драконом, они не только выполнили задание, за что им сулила приличная прибыль. Вдобавок к этому их группа получила магические катализаторы, которые они планировали продать в самом крупном поселении в этих местах. Конечно, такую добычу стоило бы отметить, но пока они находились за пределами безопасного города, терять бдительность чревато проблемами.

Закончив с костром и взяв в руки рюкзак, он с горечью вздохнул. Отделение с едой было почти пустым, а из их итак небольшого запаса остался только кусок черствого хлеба, немного вяленого мяса, да кристалл для очистки местной воды. Ричард смотрел на эти скудные запасы, а его живот предательски заурчал. Конечно, он мог носить дополнительные вещи в так называемом «хранилище системы», но сейчас эта функция была сильно ограничена из-за ограничений системы, которая для продвижения дальше требовала выполнить «Скрытую задачу». Но что это значит, он не мог понять уже год – с того самого момента, как достиг максимально возможного уровня, который был ему открыт. А именно, первый уровень пробуждения по исчислению системы.

Но это все было не так важно. Поскольку свой паек на сегодня мужчина уже успел употребить, а потому просто перевел взгляд на соседний отдел своего рюкзака, который отводился для мелких вещей его спутника. Он был разделен на восемь отдельных секций, в трех из которых лежали синие кристаллы. Каждый из них источал мягкий свет и служил топливом для ядра его напарника.

В отличие от еды они не портились, и одного такого кристалла ему хватало примерно на неделю. Но, несмотря на это, проблемы с ними были намного сложнее. Главной проблемой была их редкость и, соответственно, цена. А потому, когда система выдала дополнительное задание на убийство их цели, Ричард был приятно удивлен, потому что приобретение этих кристаллов сильно развязывало им руки в плане длительности заказов.

Теперь они могли уходить намного дальше в мертвые земли, в попытке добыть более ценные компоненты или при хорошей удаче найти простые разломы и получить находящиеся там ценные кристаллы. А заодно и получив плату за их закрытие, которые то и дело появлялись в мертвых землях. 

Закрыв рюкзак и кинув его ближе к голему, он снял с пояса своего друга одеяло и расстелил его возле костра.

- Я прилягу. Разбуди меня, когда взойдёт солнце, - коротко кинул Ричард, смотря в небо, где то и дело сверкали звезды.

Ответом на его слова стал лишь небольшой кивок головы, после которого он вновь начал смотреть в сторону горизонта и открытого окна статистики. 

ДОСТИГНУТ ПРЕДЕЛ ЭВОЛЮЦИИ 1 СТУПЕНИ. Разблокируйте скрытое условие для продолжения.

Пройдено расстояние – 12 километров.

Усталость - 47 %

Здоровье - 90%

Эффекты.

Снижение запаса выносливости на 10 % из-за высокого показателя усталости. Рекомендуется отдохнуть во избежание получения дополнительных отрицательных эффектов.

Снижение уровня здоровья на 10% из-за недоедания. Рекомендуется употребить пищу во избежание получения дополнительных отрицательных эффектов.

Статус голема - серьезные повреждения, требуется ремонт.

Быстро просмотрев всю статистику и не найдя чего-то интересного, он закрыл глаза. Проваливаясь в сон, Ричард то и дело слышал разные звуки, которые принадлежали ночным хищникам и другим обитателям этих мест. Правда, сейчас он был в компании своего верного спутника и потому эти звуки не могли помешать его сну. Подобное возможно только благодаря доверию, которое было у него к своему напарнику, даже несмотря на то, что он был всего лишь существом созданным человеком - обычным механизмом.

Лагот – один из немногих, при ком Ричард может так просто лечь спать, не отвлекаясь на внешние звуки. И с этой мыслью он все глубже падал в объятия Морфея, с каждой минутой все сильнее засыпая. Сон, как ему показалось, продлился пару мгновений, пока его не разбудил резкий толчок. Его разум только пробуждался, а тело уже исполняло отработанный набор действий.

Работа почти каждой группы скитальцев подразумевала частые остановки за пределами безопасных поселений. А потому ночные нападения хищников и прочих обитателей этих земель стали частью их странствий и постоянная готовность к подобному стала необходимостью. Наконец, полностью отогнав от себя сон, скиталец подтянул к себе оружие и начал его быстрый осмотр. Взгляд мужчины то и дело переходил на напарника, текущие действия которого отличались от обычно принятых в этой ситуации.

Как правило, при нападении голем переходил в боевой режим, прикрывая его, и ожидал, пока Ричард подготовится, а вот сейчас Лагот сидел в одной позе и пристально смотрел в ночную пустоту.

- Впереди две группы и, похоже, они что-то не поделили, - скрежеща своим механическим голосом, проговорил его напарник, не отводя взгляд от места, где разгорался бой.

Мужчина посмотрел в направлении, куда был обращен взор его напарника. Там то и дело мелькали небольшие огоньки. А попытки понять, от чего они исходят, из-за расстояния не представлялось возможным.

- Вот значит, как… и сколько их там?

- Восемь в первой. Во второй тоже восемь, - он перевел свой взгляд немного левее. – Но в поле есть еще четверо. Похоже, эти пытаются обойти сражающихся.

-Засада, значит, – холодный голос вырвался из уст Ричарда.

- Нет, обе группы двигались в то место целенаправленно, - выдавил из себя голем своим однотонным голосом. - После чего встретились там, и только спустя время началась вся эта свара.

- А вот это уже интересно! - приложив руку к щеке, человек задумался. - В такой глуши, да еще и ночью… Весьма занятно. 

Ограбление в мертвых землях частое явление, но встречи в подобных местах не сулили ничего хорошего. Теперь понятно, почему его напарник решил разбудить его. Простая засада не стала бы поводом для беспокойства, так как засады в этих землях обыденные вещи. А если они не касаются тебя, значит, не требуют твоего внимания.

-Подсади меня.

Ричард двинулся в сторону голема. Но тот лишь на мгновение перевел на него взгляд и помог взобраться себе на плечо. Затем, вернувшись в привычную для себя позу, Лагот замер и если бы не механические звуки из его корпуса, их бы поглотила ночная тишина. Мужчина не терял времени даром. Устроившись максимально удобно, вскинув оружие и прислонившись к его прицелу, он смотрел в направлении поля боя.

Винтовка - артефакт, которую Ричард держит в руках, была его гордостью. Он получил ее от гильдии гномов-инженеров, когда три года назад принял от них заказ. А наградой за него стало это оружие. Давно утерянные технологии их производства канули в историю, и даже такие мастера, как гномы, могли только обслуживать эти малочисленные и удивительные механизмы. В мертвых землях за пределами стен число подобного оружия можно пересчитать на пальцах рук.

Да и не нужно было оно большинству. Дороговизна в обслуживании и не менее дорогие кристаллы, которые использовались тут в качестве боеприпасов, сводили на нет его эффективность для простых путников.  Для охраны караванов – бесполезный атрибут. Нападения на караваны обычно происходили в лесах или рядом с ними, потому и главное преимущество этого оружия, а именно его дальнобойность, сходило на нет.

А на близкой дистанции из-за малого объема энергетического кристалла и медленной скорострельности, артефакт был опять же совершенно бесполезен. Для наемника? Возможно, но в момент, когда он сможет себе позволить его, он уже будет не нужен. Или он падет в одной из миссий до момента, как сможет собрать нужную сумму и найти человека, который будет готов продать такое сокровище.

Убить человека можно намного проще. Но главной причиной оставалась редкость оружия. Как сказали ему гномы, их гильдия отпустила из своих закромов всего девять подобных орудий, включая его экземпляр. Но в его работе охотника за самыми редкими монстрами, а в их отсутствии в работе наемником, помогало прекрасно.

Через прицел скиталец насчитал четырнадцать объектов, еще четверо обходили группу справа, скрываясь в густой траве. Помимо еще живых он насчитал два тела, но тепловой сигнал от них почти не исходил.

- Вот как…

Его взгляд был направлен на два силуэта, которые находились в кольце из четырех человек.

Захваченный объект:

Раса - Эльф.

Уровень сил - нет доступа, поднимите уровень эволюции для раскрытия.

Снаряжение - нет доступа, поднимите уровень эволюции для раскрытия.

-Эльфы? – От удивления он даже не заметил, как сказал вслух это слово. Но больше всего его привлекла брошь, которая красовалась на плаще одного из них – это был герб одной из благородных семей священного леса.

http://tl.rulate.ru/book/49002/1210203