Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1404

Перенос бедствия

«Погодное оружие», продолжил Джерард после того, как стряхнул пепел со своей сигары. «До 2150 года оно использовалось в качестве устройства контроля климата в Северной Америке для реагирования на стихийные бедствия, такие как торнадо, ураганы, наводнения и снежные бури. После 2150 года ему была дана новая миссия. Это устройство уже не только помогало нам с нашей погодой, но и с нашими соперниками».

«Соперниками?» переспросил Цзян Чэнь.

«Да, Советы, ПАК… Все централизованные империи, которые выступали против свободной воли, были нашими заклятыми врагами», Джерард поднял голову, посмотрел на Цзян Чэня и спокойно произнес: «Двадцать лет назад было активировано погодное оружие, и оно работает по сей день».

Работает по сей день…

Каким-то образом, после того, как Цзян Чэнь переварил слова Джерарда и связал их с разницей климата на Западном побережье, ему в голову внезапно пришла ужасающая идея.

Если погодное оружие продолжало действовать с довоенных времен до настоящего времени, то аномальный климат азиатского континента, вероятно, был вызван не только ядерной зимой…

«Это все, что я знаю», Джерард снизу вверх посмотрел на Цзян Чэня.

«Спасибо за сотрудничество», Цзян Чэнь встал, улыбнулся и протянул правую руку. «Чтобы выразить свою благодарность, я сейчас прикажу кому-нибудь перевести вас в комнату с окнами».

Когда Джерард услышал эти слова, он был ошеломлен.

Комната с окнами, естественно, находилась за пределами подземелья. Он не понимал, почему Цзян Чэнь хотел это сделать. Ему больше не в чем было признаться, и он не ожидал, что сможет получить такое привилегированное отношение теперь, когда он потерял всю свою ценность.

После того, как Цзян Чэнь покинул подземелье, он выполнил свое обещание и приказал подготовить чистую комнату для Джерарда.

Мало того, Цзян Чэнь даже приказал заменить его ежедневный прием пищи с двух тюбиков питательных веществ на коробку бенто с двумя блюдами и одним супом, а также неограниченным количеством риса. Помимо того факта, что ему по-прежнему не разрешалось общаться с другими заключенными, он мог даже два часа подышать свежим воздухом вне помещения.

Цзян Чэнь никогда плохо не обращался с послушными заключенными. Он всегда верил в одну вещь – пытка никогда не могла заставить кого-то открыть рот так же эффективно, как возможность быть верным и получать блага.

Например, он мог бы позволить ему жить хорошей жизнью, которую ему не дала даже «великая Америка».

К счастью, развратить человека в пустыне, где не хватало припасов, было слишком просто.

Коробка говяжьих консервов и две сигары могли купить преданность отчаявшегося. Солдаты на авианосце «Обама» были хорошо обучены, и их психологическая устойчивость могла быть немного выше, но она не будет намного выше. По сравнению с активами Цзян Чэня в современном мире эта сумма была бы такой незначительной.

Эти материальные блага были предоставлены не только Джерарду, но и должны были послужить примером для других заключенных. Чжэн Шаньхэ, атаковавший театр с фронта, также захватил несколько пленных. Хотя их звание было не таким высоким, как у капитана Джерарда, они все еще оставались военными офицерами.

Цзян Чэнь был уверен, что до тех пор, пока вознаграждение будет достаточно щедрым, даже если он не будет задавать никаких вопросов, кто-нибудь проявит инициативу и поделится с ним какой-нибудь интересной информацией…

Цзян Чэнь приказал Хань Юэ, который был начальником, распорядиться насчет капитана Джерарда, а затем направился обратно в особняк губернатора.

У него не было времени поесть в полдень, а также он довольно много делал днем. Хотя еще не было и четырех часов, в животе у него уже начало урчать.

Цзян Чэнь не стал дожидаться открытия столовой и сразу же взял саморазогревающийся обед из хранилища, затем открыл банку пива и быстро покончил с простым, но завидным для бесчисленных выживших ужином.

После хорошего обеда Цзян Чэнь выбросил коробку с ланчем и пустую банку в мусорное ведро. Довольно отрыгнув, он активировал чип межпространственной связи на своих часах и позвонил вечно занятой Лин Лин в исследовательский институт.

Связь между Северной Америкой и Азией по-прежнему была заблокирована, но на волну частиц Клейна, излучаемую чипом межпространственной связи, это никак не влияло.

Во время видеозвонка Цзян Чэнь кратко рассказал ей о ситуации в Северной Америке и попросил ее рассказать Сунь Цзяо о том, что произошло, а затем спросил ее о погодном оружии. Цзян Чэнь не ожидал, что, как только он произнесет слова «центр метеорологического мониторинга Западного побережья», Лин Лин сразу станет серьезной.

«Центр метеорологического мониторинга Западного побережья, где я раньше слышала это название…» Лин Лин сделала паузу, на мгновение задумалась, а затем сказала: «Гм... это должно быть в записях моего отца. Это была памятка вместе с планом проекта Эдемского Сада, а также планом проекта продвинутого искусственного интеллекта бункера 005. Если я правильно помню название этого центра метеорологического мониторинга... это должно быть метеорологическое оружие НАТО».

Для оцифрованного человека с большим количеством чипов, имплантированных в его мозг, было невозможно запомнить что-либо неправильно.

«Я не совсем понимаю», Цзян Чэнь нахмурился. «Если это погодное оружие расположено на Западном побережье, как оно влияет на Азию по другую сторону Тихого океана?»

«Это может повлиять на что угодно и где угодно», покачала головой Лин Лин. «Я приведу очень простой пример: представь, что газ течет вокруг нас в виде бесчисленных плотно расположенных шаров. Тогда независимо от того, что я делаю сейчас, некоторые из них будут затронуты, но влияние моего поведения на всю систему не так просто, как изменение движения нескольких маленьких шаров, но в конечном итоге это отразится на сумме изменений в общих векторах движения всех шаров».

«Ты имеешь в виду… эффект бабочки?» Цзян Чэнь внезапно обрел некоторую ясность.

«Это можно истолковать и так. Вот в чем суть так называемого погодного оружия», одобрительно кивнула Лин Лин в ответ на прозрение Цзян Чэня. «В системе любое небольшое изменение может привести к долгосрочной и огромной цепочке реакций на всю систему, и Центр метеорологического мониторинга Западного побережья использует крошечные «переменные» на муссонах Тихоокеанского региона, направляя силу самой природы на бесконечное усиление переменных и в конечном итоге вмешиваясь в глобальный климат».

Качество и энергия всегда сохраняются, а входные данные всегда пропорциональны выходным. Для человеческой силы абсолютно невозможно создать снег из воздуха или понизить температуру в определенном городе на десять или даже двадцать градусов определенной зимой, не говоря уже о том, чтобы заморозить всю Азию.

Погодное оружие делало это не из-за своей удивительной силы, а из-за умелого использования технологии для переноса снежной бури, которая должна была обрушиться на выживших в Северной Америке, на другую сторону Тихого океана, на головы борющихся народов Азии.

«Его ядром является квантовый компьютер», продолжила Лин Лин, «с преимуществом абсолютной вычислительной мощности, естественно, перед ним нет никаких преград. Ему нужно только собрать небольшое количество параметров, и он может определять все переменные с помощью определенного алгоритма, а затем вмешиваться в переменные с помощью специальных средств».

«Другими словами, сильный снегопад в Вангае не совсем все из-за ядерной зимы...»

«Правильно», Лин Лин щелкнула пальцами и продолжила: «Или, другими словами, мы несем не только долю, которая принадлежит нам, но и долю, которая изначально принадлежала другой стороне Тихого океана».

http://tl.rulate.ru/book/4900/1925444