Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 149. Отдых в Киеве

Глава 149. Отдых в Киеве

Яркое солнце, голубое небо.

В отличие от неба Донецка, располагающегося в сотнях километрах отсюда, чистое небо над Киевом не запятнала война. В результате падения темпов производства, в этой стране воздух был чище, чем в Китае. К счастью или нет, не ему судить.

По Киевскому Скверу Независимости гуляло множество людей, но на улице было не слишком шумно. В прошлом году здесь вспыхнуло несколько протестов; в новостях упоминали о жертвах. Возможно мирным жителям, которые прогуливались по дорожкам, этого хватало, чтобы молчать и жить дальше со своим горем. Время от времени до его слуха доносился шум, разговоры толпы, детские крики, и он медленно начал расслабляться.

По улицам и впрямь ходило множество красавиц. Впервые Цзян Чэнь понял, что значат слова «полная красавиц страна».

Из-за уникального географического положения на большей части территории страны господствовал континентальный климат. Исключением являлся разве что юго-запад Крыма, который мог похвастаться более мягкой погодой. Однако в целом на Украине зима была длинной, а лето коротким. Из-за малого количества солнечного света люди здесь отличались более бледной кожей. Расположение страны на границе между Европой и Азией подразумевало наличие огромного количество сосуществующих между собой этносов и, одновременно давало возможность улучшить свой генефонд. (Прим.переводчика: Простим автору недостаток познаний в географии других стран).

Разумеется, долго Цзян Чэнь шикарных украинок не рассматривал. Ведь сейчас он сам был на свидании.

...

В сквер Независимости, рядом с центральным мемориалом стояла девушка и напряжённо смотрела в камеру.

– Расслабься, улыбайся... Эй! Не стесняйся... – брови парня дёрнулись. Он чувствовал себя странным дяденькой, который хочет выманить маленькую девочку, чтобы сделать с ней... что-то нехорошее.

– Это платье слишком лёгкое и короткое. Так странно, – Аеша натянула юбку чуть пониже, и её бледные щёки залились краской. Она отвела взгляд и уставилась в землю.

– Нет-нет-нет, это мило. Расслабься... Смотри в камеру, – Цзян Чэню пришлось приложить все усилия, чтобы убедить девушку не стесняться. Он очень хотел запечатлеть прекрасную сцену. Когда Аеша подняла взгляд, парень нажал на затвор.

Щёлк!

– Фуф! Наконец, получилось, – Цзян Чэнь вытер пот со лба и облегчённо выдохнул.

Увидев, что он закончил, Аеша сразу же подбежала к нему. Хотя девушка стеснялась позировать перед камерой, ей всё равно было любопытно, как она получилась на фото.

Увидев в её взгляде ожидание, Цзян Чэнь улыбнулся:

– Не волнуйся. Красиво получилось, – он показала фотографию, которую только что сделал.

Аеша изумлённо посмотрела на фото, и её глаза загорелись.

– Это... это правда я? – в голосе звучало явное недоверие; она завороженно дотронулась изящным пальчиком до экрана.

Стройная изящная фигурка, светлое личико с тонкими изящными чертами и чуть вьющиеся тёмно-русые волосы... на фотографии она казалась по-настоящему живой. Слегка застенчивое выражение и сияющие подобно драгоценным камням глаза делали её невинной и загадочной.

Она носила чёрное платье с изящно завязанным пояском и сандалии на ремешках в тон. Прекрасная чёрная роза расцвела; её окутывала загадочная, но притягательная аура.

Прошлое больше не имело значения.

– Конечно же это моя Аеша, – Цзян Чэнь опустил камеру и погладил девушку по длинным тёмным волосам.

Всё ещё смущаясь, девушка закрыла лицо руками. Она пока не привыкла показывать эмоции прилюдно. Дома она ничуть не смутилась бы, даже если бы ходила перед Цзян Чэнем в бикини.

Но вдруг неожиданно в её глазах мелькнуло недовольство.

– За нами следят, – шёпотом сказала девушка и пошла по направлению к толпе.

– Не переживай. Конечно же я знаю, – он схватил её за руку.

Аеша склонила голову набок, не понимая, почему Цзян Чэнь её остановил.

– Кхм, разве мы не на свидании?

Услышав слово «свидание», девушка неожиданно поняла, что её держут за руку; бледное личико залилось краской. Казалось, что у неё вот-вот пойдёт носом кровь.

– Нам очень нужно с ними разбираться? – шёпотом спросила она, накручивая на палец ткань платья.

– Нет, – Цзян Чэнь радостно улыбнулся, обернулся и осмотрел толпу. – Пусть эти придурки работают сверхурочно, а мы будем отдыхать.

Цзян Чэнь и без того знал, что за ним следят представители, по меньшей мере, двух сил. Ну и что? Он просто хотел насладиться с Аешей двухдневным отдыхом, временно забыть обо всех проблемах и насладиться миром и спокойствием.

Награда для него, нечто вроде компенсации за старания для неё.

Наблюдая за Аешей, Цзян Чэнь всегда чувствовал угрызения совести. В свои лучшие годы, когда вся молодёжь наслаждается жизнью, она вынуждена взять в руки оружие и сражаться за него. Хотя с другой стороны Цзян Чэнь её спас. Так что он по идее не должен чувствовать себя виноватым из-за того, что она его защищает.

Но парень всегда думал, что такие мысли не достойны мужчины.

Почувствовав на себе его взгляд, Аеша обернулась и невинно и нежно улыбнулась:

– Куда мы теперь пойдём? – мягко спросила она, держа его за руку. Девушка начала наслаждаться прогулкой по улицам со своим возлюбленным; она чувствовала его тепло.

– Я хочу купить тебе кое-какую одежду, – улыбнулся Цзян Чэнь, сжав её ладонь.

– Одежду? Но у меня её итак полно... – прошептала Аеша. Девушке хватало минимума. Она считала, что достаточно отличной фигуры, чтобы соблазнять мужа.

Но раз Цзян Чэнь так загорелся желанием купить ей одежду, что-то не так.

– Всё хорошо! Мы богаты! – он осмотрел шумную улицу и рассмеялся.

...

Честно говоря, Цзян Чэнь впервые шёл с девушкой по магазинам.

Во время учёбы в университете у него не было денег, а после выпуска он работал в магазине одежды. Опустим все субъективные причины. Важнее всего то, что у него не было девушки!

В его фантазиях наблюдать за тем, как красивая девушка примеривает разную одежду, просто прекрасно. Лучшие мгновения в жизни! Поэтому, взяв Аешу за руку, он сразу же подумал о том, чтобы отправиться с ней на шоппинг.

Хм, он быстро осознал свою ошибку.

Вначале девушка смутилась и растерялась, не зная, с чего ей начать. Но когда продавец-консультант заметила сомнения на лице возможной покупательницы, её глаза загорелись, и она поспешила на помощь.

Цзян Чэнь прекрасно знал, что значит этот взгляд. Ведь он сам раньше работал в магазине одежды. Ему самому случилось увидеть, как его коллеги лестью и похвалами убедили девушку купить комплект одежды стоимостью больше десяти тысяч юаней. А ведь она просто хотела сэкономить побольше денег для своего парня.

Впрочем, Цзян Чэня это не интересовало. Он же уже сказал.

Он богат, так что какая разница?

Украинская продавец-консультант превосходно говорила по-английски. Её уверенное и старательное отношение к работе даже завоевало доверие Аеши, которая обычно боялась или по меньшей мере опасалась незнакомцев. Поэтому Цзян Чэню оставалось только наблюдать, как девушка что-то ищет в торговых рядах, а после идёт в примерочную. И так множество раз. Она всегда примеряла разную одежду.

Юбка в готическом стиле, прекрасное длинное платье, классная кожаная куртка...

Сначала Цзян Чэнь любовался. Аеше хорошо шло практически всё, поэтому он только и говорил «покупаем это, это и это».

Сперва девушка вела себя немного скованно, но когда она осознала, что каждый раз, когда она переодевается, Цзян Чэнь смотрит на неё восхищённым взглядом, она тоже заинтересовалась сильнее. И в конце концов, не смогла остановиться.

Гора вещей на прилавке всё росла и росла. Продавец–консультант была счастлива; рот не закрывался ни на минуту. Впервые на её памяти в магазин зашли такие богатые клиенты.

Но теперь начал переживать уже Цзян Чэнь.

Хотя Аеше все вещи необыкновенно шло, они провели в этом магазине целых два часа!

А на улице таких магазинов ещё сотни!

Однако он предложил сам, так что теперь должен стиснуть зубы и терпеть. Даже сквозь слёзы.

Аеша примерила последнюю выбранную вещь, белое платье в цветочках, и вышла из примерочной. Она застенчиво посмотрела на парня, подбежала к нему и встала на цыпочки, чтобы дотянуться чуть выше:

– Спасибо... Я правда так счастлива... Её холодное и равнодушное лицо полностью преобразилось; на нём расцвели эмоции.

В это мгновение усталость Цзян Чэнь испарилась.

Оно того стоило!

...

Кинув взгляд на восторженную продавца-консультанта, Цзян Чэнь достал карточку.

Владелец магазина лично проводил его до выхода, и ещё подарил 30% дисконтную карту в знак уважения, а после проводил удаляющихся клиентов взглядом. Парень одной рукой держал девушку за руку, а в другой нёс огромную сумку.

Они купили около сотни предметов одежды, потому что Аеше всё очень шло. Цзян Чэнь практически выкупил всю одежду, которая подходила ей по размеру. Деньги ничего не значили. Жалкие несколько сотен долларов. Но как им теперь отдыхать с такой сумкой?

Цзян Чэнь тяжело вздохнул и остановился возле магазинчика с мороженным. Попросив ванильное мороженое для Аеши, он сказал ей подождать немного, а сам, держа в руке сумку, вошёл в толпу.

Проходящие мимо люди одаривали его странными взглядами, но он, не обращая ни на кого внимания, подошёл к магазину, где продавались трубы. Там стоял мужчина лет тридцати на вид и, сунув руки в карманы, изучал ассортимент на витрине.

– Слежка – это настоящее искусство. Неужели вам не хватает финансирования? Потренировались бы, что ли, – вздохнул Цзян Чэнь.

Лицо мужчины густо залилось краской, и он уже открыл было рот, чтобы начать спорить, но парень не дал ему такой возможно:

– Хватит. Тайная полиция Украины? Непохоже, что ты из Общества Вилли. КГБ ведёт себя профессиональнее, чем ты. По крайней мере, я не могу определить точно, где они находятся, – Цзян Чэнь опустил сумку на землю и взял в руки висящую на шее камеру.

– Сэр, вы ошибаетесь...

– Видишь? Ты на этих фотографиях, – насмешливо фыркнул Цзян Чэнь, указав на экран.

Мужчина горько улыбнулся, осознав, что его раскрыли.

– Зачем вы это делаете? Из-за вас я потеряю работу.

– Потеряешь работу? Порошенко всё ещё может позволить себе платить людям зарплату? – Цзян Чэнь издевательски расхохотался и указал на сумку на земле. – Отнеси это в Отель Премьер, оставь на ресепшене. Я тебе за это заплачу 1000 долларов в качестве компенсации, – под ошарашенным взглядом мужчины, Цзян Чэнь подошёл к нему поближе и с силой похлопал по плечу. И улыбнулся. – Подумай хорошенько. Солдаты на передовой ищут способ выжить. В том, чтобы подработать на стороне, нет ничего плохого, – договорив, Цзян Чэнь кивнул и ушёл, оставив ошарашенного неудачливого агента таращиться ему вслед.

http://tl.rulate.ru/book/4900/182944

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 20
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Почему хохляндия. А не албание или африка
Развернуть
#
!СПОЙЛЕР!
Не переживай, Африка будет дальше.
Развернуть
#
ахахаха вот это спойлер, когда гг сам в прошлой главе сказал, что будет тренить в африке себе войска
Развернуть
#
просто активно показывали в новостях, вот автор и запомнил)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Каждый раз я жду неделю, чтобы с головой окунуться в эту атмосферу, и каждый раз я ору как *****, когда кончаются бесплатные главы. Автор, пощади ;D
Развернуть
#
Аригато
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Почему он просто не убрал сумку в пространственное хранилище?
Развернуть
#
За ним следят и нужно найти безлюдное место чтобы спрятать в хранилище.
Развернуть
#
Ты хоть головой подумал прежде чем писать этот комментарий? Если вдруг у него из рук исчезнут все вещи, когда за ним наблюдают 2 группировки и люди, он же не скажет "Хо-па! Фокус-покус и вещей нет.".
Развернуть
#
Если она мусульманка и читает Коран, то должна знать, как нельзя одеваться.
Юбки запрещены, и вообще оголение разных частей тела.
Развернуть
#
Почти с самого начала её не показывают ярой приверженкой религии. Тем более место, культура. Все играло свою роль.
Развернуть
#
По Корану: как муж хочет так она и одевается. Мне просто интересно где в Киеве можно сотню вещей за пару сотен баксов купить? 😁😁
Развернуть
#
Секонд хенд?
Развернуть
#
Так там цены как в бутиках блин. Частенько новое дешевле купить чем секонд.
Развернуть
#
«(Прим.переводчика: Простим автору недостаток познаний в географии других стран).»

Как бы сказал один персонаж:
– НЕТ!
*Звуки горения живьём китайца и всей его семьи*
Развернуть
#
с изящными чертами изящная фигура изящными пальчиками дотроунлась до изящного пояска!
что за дичь!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь