Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1237

Серия открытий и ходов Небесной торговли, сделанных на Марсе, затронула чувствительные нервы всех стран мира.

Международные фонды, аналитические центры, научно-исследовательские институты и все правительственные или неправительственные организации вели себя как акулы, почуявшие кровь в воде. Они сосредоточили свое внимание на Цине и Небесной Торговле, чтобы отследить информацию из первых рук.

Внимание, привлеченное “Инцидентом с Дьявольским червем”, превысило популярность выборов в Цине!

Теперь международное сообщество в целом согласилось с тем, что образцы, отправленные в Небесный Город, скорее всего, предоставят доказательства для раскрытия ряда неразгаданных тайн, таких как экологическая среда Марса и геоморфологические особенности более трех миллиардов лет назад.

В конце концов, все, что касается Марса, можно было только предполагать, основываясь на данных Curiosity и телескопа Хаббла.

Поскольку жизни существовали на Марсе более трех миллиардов лет назад, в течение этих трех миллиардов лет, существовала ли цивилизация на Марсе… это была самая обсуждаемая тема. Все искали ответ у образца.

Не будет преувеличением сказать, что Дьявольский Червь открыл человечеству дверь в новый мир.

Оправдывая ожидания международного сообщества, «Небесная Торговля» тщательно готовилась к предстоящему саммиту.

Однако плохие новости из колонии на Марсе омрачили предстоящий саммит…

“Афроамериканец, иммигрант Циня, этническое меньшинство, отец десяти детей…” Чжан Япин бросил газету на журнальный столик, сел на диван, пощипал брови, а затем сказал с головной болью: “Как эти люди могут быть такими шумными!”

Черно-белая фотография Джеймса была напечатана в заголовке, рядом с ней красовался яркий заголовок.

Честно говоря, если бы не ярлыки, прикрепленные к нему, средства массовой информации не отреагировали бы так сильно. Самое большее, он раскритиковал бы безопасность Программы колонизации Марса, а затем осудили бы Небесную Торговлю за недостаточно тщательное планирование спасательной миссии…

Недостаточно тщательное? Был хорошо продуманный план.

Однако ни один план не является идеальным.

Эти репортеры не были солдатами. Им было бы все равно, насколько опасна ситуация. Через несколько месяцев они, самое большее, сделают несколько фотографий образца Дьявольского Червя, а затем сделают несколько агрессивных комментариев существа Марса, прежде чем попытаются восстановить то, что произошло с кинематографом.

В любом случае, весь инцидент был привязан к этим четырем ярлыкам, и все просто обернулось к худшему.

С помощью средств массовой информации со скрытыми мотивами весь инцидент был перенесен с простого “провала спасения” на дифференцированное отношение Небесной торговли к цветным меньшинствам, и средства массовой информации продвинули эту историю дальше, раскрыв отношения между спасенными и погибшими.

Афроамериканское население составляло небольшой процент населения Циня, но по какой-то причине любая проблема, возникавшая в этой группе, часто привлекала левых. Они будут маршировать по улицам и протестовать с фотографией покойного.

Джеймс был изображен как жертва дискриминации и дифференцированного обращения. Небесная торговля, колония на Марсе и даже Чжан Япин, который готовился к выборам, оказались в центре оползня.

Цзян Чэнь, сидевший напротив него, беспомощно улыбнулся.

«Всегда есть люди, у которых слишком много энергии. Мы с тобой оба знаем, что ничего не можем с этим поделать.”

«Мы можем как-нибудь уладить это дело? Если жена Джеймса не подаст на вас в суд, протестующим нечего будет сказать,» – нахмурился Чжан Япин.

“Это бесполезно», – покачал головой Цзян Чэнь. «Все не так просто, как кажется.”

Руководители «Небесной торговли», конечно, подумывали о том, чтобы относиться к этому незаметно, что означало бы договориться с семьей жертвы до того, как СМИ узнают об этой новости. Однако неожиданно, как только просочились новости о спасении, канадское правительство немедленно позаботилось о семьях погибших.

Сразу же после этого чёрная активистская организация встала и убедила жену Джеймса пройти через юридический канал, а затем вызвалась организовать для нее сильную команду юристов, чтобы подать в суд на Future Mining и Небесную Торговлю в Оттаве.

Не было никаких сомнений в том, что США была тесно связана со всем этим. В конце концов, эти две страны имели одну и ту же границу. Быстрая реакция канадского правительства не позволяла не ассоциировать его с Капитолием. Организация активистов, которая связалась с женой Джеймса, также базировалась в Северной Америке.

Что касается сокрытия провала спасательной операции…

Технически это не было невозможно, но сама операция была бы слишком сложной, и если бы она была раскрыта, это привело бы к лавине споров. Почти каждый колонист обновлял свой Twitter и Facebook, и каждый также мог общаться со своей семьей пять раз в месяц.

Было бы нереально изолировать Марс от человеческого общества только потому, что кто-то умер.

«Что вы имеете в виду? Стоит ли за всем этим США?” Чжан Япин нахмурился.

“Вероятность того, что это так, составляет 99%, но нет смысла вести эту дискуссию. В конце концов, они разыграли свои карты,» – сказал Цзян Чэнь без особого беспокойства в голосе. «Если они думают, что могут положиться на этот маленький трюк, чтобы побеспокоить нас, то это просто мило.”

«Что ты собираешься делать?”

“Сначала начни со своей проблемы,” – Цзян Чэнь скрестил пальцы на колене, а затем посмотрел на Чжан Япине. “То, что мы должны сделать сейчас, – это спокойно ждать, ждать, пока самые шумные люди не выпрыгнут, а затем позаботиться о них всех сразу.”

США продолжала свои попытки вмешаться в выборы Циня. Однако из-за присутствия агентов-призраков ФБР и ЦРУ не смогли напрямую участвовать в операциях.

С давних пор они начали предоставлять средства правозащитным группам и должностным лицам Коро и даже напрямую субсидировали некоторых кандидатов, которые выступали за сокращение расширения Небесной Торговли и подчеркивали государственную власть, для участия во всеобщих выборах.

Пришло время очистить этих еретиков.

«Тебе нужно, чтобы я что-то сделал?” – спросила Чжан Япин.

“Тебе не нужно ничего делать,” – сказал Цзян Чэнь с улыбкой.

“Сопротивляйся давлению со стороны общественности, не отвечай на обвинения со стороны внешнего мира или просто не спрашивай об этом. Ты можешь подготовиться к саммиту в конце этого месяца и выборам в марте.”

«Если у вас уже есть хороший план,» – решительно кивнул Чжан Яп, «Тогда мы будем следовать вашему плану.”

Казалось бы, просто игнорировать критику, но это была непростая задача. Это был последний спринт до выборов, и, хотя его уровень поддержки намного превосходил его оппонента, никто не мог гарантировать победу до последнего момента.

Джеймс был никем, на него никто не обращал внимания. Однако теперь его смерть стала политическим событием. Если этот вопрос не будет решен должным образом, это станет черной меткой на его политической карьере.

Кроме того, если события продолжат обостряться, это может создать некоторую “напряженность” для выборов через два месяца…

Это также больше всего беспокоило Чжан Япина.

Однако следующие несколько слов Цзян Чэня развеяли его опасения.

«Не волнуйся. Я знаю, о чем ты беспокоишься, но некоторые вещи никогда не произойдут.” Цзян Чэнь встал и подошел к Чжан Япиню. С загадочной улыбкой он затем понизил голос: “Скоро появятся новости о том, что кандидат подозревается в получении иностранных средств, а затем их заберет преследователь…”

Тогда те идиоты, у которых были скрытые мотивы, получат глубокое понимание истинного владельца Циня.

Цзян Чэнь похлопал Чжан Япина по плечу и оставил потрясенного или, скорее, радостного президента в кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/4900/1651044