Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1185

Можешь звать меня Цзян Чэнь

Небо еще не успело окончательно потемнеть, когда два транспортных вертолета-51 подлетели к больнице Дунчэн.

В дополнение к восьми солдатам в силовых доспехах к ним упали два ящика с боеприпасами.

Не теряя времени, два разгруженных вертолета взлетели и снова полетели в обратном направлении за второй партией припасов.

Чжао Цюрань выглядела очень спокойной, когда увидела восемь силовых доспехов и два вертолета, исчезающих за горизонтом.

По крайней мере, казалось, что она уже не удивлялась так, как раньше.

Она уже видела и истребители в действии, и ЭМ-пушку, одним выстрелом способную поднять целое здание в воздух, и потому силовая броня и вертолеты ее уже не настолько впечатляли. Ее больше не шокировало такое оружие.

Она подошла к ящику с припасами и заменила свой пистолет-пулемет на более мощную винтовку Потрошитель.

Зарядив винтовку, она не сразу закрепила ее за спиной. Она посмотрела на Цзян Чэня.

«Я все больше и больше жду своей будущей жизни в Вангае».

«Почему?» спросил Цзян Чэнь.

«Каким богатым нужно быть, чтобы положить эту винтовку в ящик с припасами, как простую капусту? Если эта винтовка окажется на рынке улицы Пинган, за нее в твою коробку опустят как минимум 100 кристаллов».

«Чем больше, тем бесполезнее», Цзян Чэнь небрежно пожал плечами и достал из ящика винтовку и магазин к ней. «И я советую многого не ждать. Иначе ты можешь разочароваться и обвинить меня в этом».

«Почему?» спросила в ответ Чжао Цюрань.

«Нелегко найти работу на Шестой улице, по крайней мере, одинокому путешественнику».

«Я... я не работаю на тебя?»

«Разве я сказал, что собираюсь тебя нанять?»

«…»

Когда строительство укрепления завершилось, темнота уже накрыла пространство вокруг.

Двадцать охранников разделились на три группы. Каждый из них по очереди патрулировал территорию и принимал пост на сторожевой башне, высматривая приближающихся зомби.

Остальные люди собрали сухие ветки и разожгли несколько костров на открытом пространстве, пытаясь немного согреться. Даже женщины, которых Цзян Чэнь спас от налетчиков, развели для них несколько костров, хотя потом все же оцепенело уселись вокруг.

Возможно, только температура вынудила их немного сдвинуться с места. Огонь вызвал в их взглядах некое подобие жизни.

Однако Цзян Чэнь не уловил этой едва заметной перемены.

Сидя перед огнем, Цзян Чэнь зевал от скуки. Он открутил крышку с запасом питательных веществ.

Было бы идеально устроить сейчас барбекю и выпить холодного пива…

Конечно, это было просто принятие желаемого за действительное. Они не были на военной базе НАК. Без наполненного едой склада он не мог просто так, по своему желанию, доставать из хранилища припасы.

Как раз в тот момент, когда ему стало совсем скучно, у ворот послышался какой-то шум.

Он отбросил пустую трубку, встал и похлопал себя по штанам.

«Я посмотрю».

«Я иду с тобой!»

Увидев, как Цзян Чэнь встал, Лу Фан последовал за Цзян Чэнем к воротам.

…

У входа в больницу на улице, недалеко от ворот внутреннего двора, стоял человек в кожаных доспехах. Недалеко позади него был припаркован потрепанный грузовик.

«Не стреляйте! Я с добрыми намерениями!»

Мужчина осторожно положил пистолет на землю, поднял руки над головой и двинулся вперед к главному входу в больницу Дунчэн.

Он очень нервничал.

Теперь, когда небо было совершенно темным, только Бог знал, сколько зомби было поблизости.

«Кто ты такой?» На вершине бункера Чжао Цюань прищурила глаза и направила на него винтовку. «Что ты здесь делаешь?»

«Я - торговец из Хайчжоу, занимаюсь меховым бизнесом. Я могу дать тебе 10%… Нет, 20% моих товаров. Я просто прошу, чтобы вы позволили мне остаться здесь до рассвета», взмолился мужчина. «Клянусь, у нас нет никаких злых умыслов! Когда наступит рассвет, мы немедленно уедем. Если вы нам не доверяете, можете разрешить нам остаться хоть в самом дальнем углу!»

Чжао Цюрань хотела отказать, но сзади раздался голос Цзян Чэня.

«Открой дверь и впусти их».

«Но...»

Цзян Чэнь не хотел больше ничего говорить Чжао Цюрань и вместо этого посмотрел на Лу Фана.

Будучи его капитаном в течение уже достаточного количества лет, Лу Фан сразу понял Цзян Чэня. Он подошел к Чжао Цюрань и взглянул на мужчину за дверью.

«Вы можете оставить свой товар себе. Наш доброжелательный босс разрешает вам остаться в нашем приюте. Но если у вас появятся какие-то дурные мысли, я позабочусь о том, чтобы ты пожалел о том, что пришел в этот мир».

«Нет, вовсе нет», залепетал вспотевший мужчина.

Грузовик торговцев не смог бы проехать через укрепления, но зомби интересовали только люди, поэтому им просто нужно было припарковать автомобиль подальше от пути зомби.

Мужчина вернулся к грузовику и приказал четырем людям, похожим на частных охранников, припарковать грузовик на обочине дороги. Затем он прошел через маленькую дверь рядом с бункером и вошел на территорию больницы. Сразу же после того, как гости вошли, они добровольно сдали свое оружие.

Любой, кто увидел бы восемь солдат в силовых доспехах, сделал бы тот же выбор.

Перед силовой броней от их винтовок была такая же польза, как от спичек.

Четверых охранников торговца разместили у костра возле ворот, а сам торговец, человек в кожаных доспехах, последовал за Лу Фаном к костру, где расположился Цзян Чэнь.

«Как тебя зовут?» спросил Цзян Чэнь.

«Лю Венди… Можно я посижу здесь?»

«Присаживайся».

«Спасибо».

Когда мужчина сел с противоположной стороны от Цзян Чэня, он заметил женщин на расстоянии нескольких костров и с любопытством спросил Цзян Чэня.

«Они - твои рабы?»

«Нет, это моя добыча», шутливо ответил Цзян Чэнь.

Мужчина был явно шокирован таким ответом. Он сглотнул и немного отодвинулся назад.

Цзян Чэнь рассмеялся, но продолжать говорить не стал. Он подобрал ветку и немного поворошил угли в костре.

«Почему вы решили не пытаться добраться до улицы Пинган? Кого больше опасались, зомби или налетчиков?»

«Да, мы хотели вернуться на улицу Пинган, но там что-то явно произошло», горько улыбнулся Лю Венди.

Цзян Чэнь сделал вид, что слегка заинтересовался, и небрежно спросил:

«Да? Что там произошло?»

«Южные ворота рухнули».

Цзян Чэнь сделал паузу.

«Рухнули? Южные Ворота?»

Лю Венди активно закивал. Он выглядел крайне расстроенным.

«Пролом составляет около полукилометра в ширину. Половина трущоб также обрушилась. Теперь вся улица Пинган в полнейшем беспорядке. Милиция заблокировала улицу Пинган и разрешает людям выходить только в случае крайней необходимости. Никто не может войти внутрь, независимо от того, сколько кристаллов они заплатят».

Он проделал весь этот путь из Хайчжоу только для того, чтобы продать мех в Шанькзине, надеясь получить прибыль до наступления зимы. Однако теперь, когда вся улица Пинган находилась в военном положении, он не знал, что ему делать.

Оставлять товары снаружи было довольно опасно - пусть даже у Альянса выживших была конвенция, которая не позволяла людям убивать людей в пределах Третьего транспортного кольца, эта конвенция никогда не принималась в расчет за пределами стен улицы Пинган.

Он даже принял решение - если ситуация не улучшится, он отвезет товар обратно в Хайчжоу.

Что касается четырех охранников, которые едва были экипированы, то они действительно не имели значения.

Вздохнув, Лю Венди достал из сумки запас питательных веществ и с закрытыми глазами выпил его.

Как раз в этот момент издалека донесся рев двигателя.

Лю Венди посмотрел на небо и увидел два ярких белых огня. От неожиданности он едва не выронил тюбик с питательными веществами и сразу же вскочил на ноги.

«Что это такое?»

«Это?» Цзян Чэнь посмотрел на небо и улыбнулся. «Мой вертолет».

«Вертолет? Твой?» Лю Венди почувствовал, что это что-то непостижимое для его разума.

«Да. Верно, я еще не сказал тебе свое имя», Цзян Чэнь бросил ветку в огонь, хлопнул в ладоши и встал, стряхнув пыль со своих брюк. Как ни в чем не бывало, он сказал: «Можешь звать меня Цзян Чэнь».

http://tl.rulate.ru/book/4900/1562501