Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 1172

Забрать у мертвеца

Линия метро 0.

До того, как он приехал в Шанькзин, Цзян Чэнь никогда не слышал об этом месте. Однако, когда он прочитал историю об этом месте, он этим заинтересовался.

Никто не будет выкапывать целую линию метро длиной сотни метров просто чтобы хранить там запасы питательных веществ или консервы. То, что хранилось там, однозначно должно было обладать достаточной стоимостью или значимостью, чтобы возместить строительство этой линии метро.

Слова «сокровище ПАК» действительно привлекли его внимание.

Конечно, несмотря на это, он не сразу сделал на это ставку. Конечно же, о деньгах он не беспокоился, но зачем все-таки тратить их просто так? Никто не мог гарантировать, что это удостоверение личности было настоящим и действительно ли существовала легендарная линия метро 0.

Однако, когда гость из VIP-кабинки 001 напротив него предложил довольно высокую цену в пять тысяч кристаллов, беспокойство Цзян Чэня рассеялось, и он принял решение купить удостоверение.

Если бы Ван Пэн узнал, что именно его предложение высокой цены заставило Цзян Чэня вступить в игру и также предложить крупную сумму, то он, наверное, был в ярости. Когда VIP-кабинка 076 назвала цену в десять тысяч кристаллов, он немедленно повысил ставку до двадцати тысяч.

В конце концов Цзян Чэнь сделал так, что больше никто не мог его переиграть – он предложил чудовищную цену в пятьдесят тысяч кристаллов…

Когда Цзян Чэнь покинул свою кабинку, он уже хотел было направиться к лифту, когда увидел приближающегося к нему мужчину средних лет.

Мужчина встал перед Цзян Чэнем и заговорил слегка хриплым голосом.

«У вас есть время для короткого разговора?»

«Нет».

Цзян Чэнь даже не взглянул на него и направился прямо к лифту.

Выражение лица мужчины средних лет застыло, когда Цзян Чэнь, не обратив на него внимания, пошел дальше по своим делам.

Хотя он предполагал, что столкнется с сопротивлением, он никак не мог угадать, что отказ будет таким прямым. Одно короткое слово лишило его всякого духа.

Увидев, что Цзян Чэнь собирается войти в лифт, мужчина подумал о задании, которое дал ему его босс, и бросился вперед, чтобы остановить Цзян Чэня. Он сделал несколько быстрых шагов вперед, глубоко вздохнул и улыбнулся.

Цзян Чэнь, остановившийся из-за этого мужчины, наконец поднял взгляд и посмотрел на человека.

Аккуратная прическа, черный костюм с черным галстуком и черные кожаные туфли…

Если бы он сейчас не был в мире после апокалипсиса, Цзян Чэнь бы решил, что это был страховой агент.

«Сэр, могу я узнать ваше имя?» прочистив горло, спросил мужчина.

Цзян Чэнь не особо горел желанием с ним разговаривать, но затем ему в голову пришла мысль. Он едва заметно улыбнулся и ответил:

«Лу Фан».

«Лу Фан?» Мужчина средних лет слегка нахмурился. Он попытался вспомнить это имя, но не смог узнать человека, которому оно принадлежало. Потому с тонким оттенком презрения он горделиво продолжил: Мой босс приглашает вас на чашку чая».

«Да? А кто ваш босс?» Цзян Чэнь уже более широко улыбнулся. «Я его знаю?»

«Ван Пэн, управляющий Ван», теперь мужчина говорил уже высокомерно и гордо, ведь он был помощником такого влиятельного и богатого человека. «Вы слышали об Альянсе выживших? Улица Пинган, по которой вы ступаете, частично принадлежит этому влиятельному человеку. Если вы понимаете ситуацию, я советую вам...»

Цзян Чэнь усмехнулся.

«Ну и что?»

На лице мужчины появилось мрачное выражение.

«Что вы имеете в виду? Вы отклоняете приглашение?»

«Разве по мне видно, что я им заинтересовался?» беззаботно пожал плечами Цзян Чэнь.

Мужчина средних лет внезапно улыбнулся. Мрачность на его лице рассеялась и вместо этого сменилась выражением, как будто он смотрел на мертвого человека.

«Хорошо, очень хорошо».

Как раз в этот самый момент приехал лифт.

Мужчина отступил в сторону и протянул руку вперед, приглашая Цзян Чэня войти в лифт, и посмотрел на Цзян Чэня с угрожающей улыбкой.

«Я надеюсь, что мистер Лу не пожалеет о сегодняшнем выборе.

Скоро вы поймете, какие последствия вас будут ждать, если вы будете брать то, что вам не следует брать, и отказывать тем, кому отказывать не следует.

Конечно, если вы уже осознаете это, вы можете отдать удостоверение, и, возможно...»

Однако Цзян Чэнь даже не взглянул на него и просто вошел в лифт.

Его усилия были такими смехотворными, что ему даже не хотелось смотреть в сторону этого человека.

Дверь лифта закрылась, и угрожающая улыбка, застывшая на лице мужчины, исказилась и превратилась в гримасу злости.

Ярость захлестнула его, полностью заменяя его рациональность.

«Черт возьми!»

Он со всей силы ударил кулаком по стене возле лифта. Он тяжело дышал и крепко сжимал челюсти.

Какие-то люди, проходившие мимо, с любопытством посмотрели в его сторону.

«НА ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ СМОТРИТЕ?»

Люди, испугавшись его свирепого выражения лица, поспешили убраться подальше. Мужчина сделал несколько глубоких вдохов, возвращая себе спокойствие, поправил галстук и уже более собранно направился обратно к своему боссу.

…

Ван Пэн, все еще сидевший в своей кабинке, потягивал чай, привезенный из НАК, и смотрел на людей внизу. Мягкие пальцы девушки все еще массировали его плечи.

Хотя он ничего не покупал, прекрасная девушка позади него не осмеливалась выказывать никакого недовольства.

Ей было достаточно, что его звали Ван Пэн и он был доволен ее услугами.

Даже если бы ее менеджер Ма Цяньцзюнь пришел сюда, он все равно должен был бы почтительно поприветствовать Ван Пэна и называть его Братом Ваном.

Аукцион близился к концу.

На сцене все еще появлялись интересные лоты, устанавливающие все новые и новые вершины рекордов стоимости. Но, конечно же, никто больше не озвучивал таких баснословных цифр, как пятьдесят тысяч кристаллов.

Когда лидер Восточного округа Шанькзин купил силовую броню N20 по цене сорок тысяч кристаллов, это ознаменовало завершение аукциона.

Мужчина средних лет, который ранее говорил с Цзян Чэнем, вошел в кабинку. Он встал сбоку от своего босса с угрюмым выражением лица и опустил голову.

«Босс».

«Как обстоят дела?» тихо спросил Ван Пэн.

«Этот человек совершенно несговорчив», с негодованием сказал мужчина средних лет. «Я пригласил его, но он не хотел сотрудничать. Я назвал ваше имя, но он не проявил никакого уважения, и вместо этого...»

«Вместо этого?» Приподняв бровь, Ван Пэн посмотрел на своего подчиненного.

Мужчина средних лет стиснул зубы и притворился разъяренным, конечно, преувеличивая ситуацию.

«Он презрительно усмехнулся и сказал, кто такой этот черт...»

Мужчина не осмелился закончить фразу.

Однако Ван Пэн не рассердился и вместо этого он улыбнулся.

«Ха-ха, правда?»

«Босс...» спросил с тревогой мужчина, «как вы думаете...»

«Есть два способа решить проблемы на Пустоши. Первый – купить что-то за кристаллы. Второй...» Ван Пэн сделал глоток вкуснейшего чая. «Второй – забрать это у мертвеца».

http://tl.rulate.ru/book/4900/1513089