Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 58. Впервые в отделении торакальной хирургии? VI

Этим «незнакомцем» оказался… Рю Мён Ин. Не думал, что встречу его здесь с утра пораньше!

— Вместо того, чтобы взять за тебя трубку я нажал на громкую связь. Ты же благодарен мне? — усмехнулся Рю Мён Ин.

Спасибо тебе, зараза. Однако почему я должен лицезреть тебя голого? Именно об этом я думал в этот момент.

— Доктор? — послышалось из динамика.

А, точно. Я же должен ответить на звонок.

— Да, я слушаю.

— Пациенту Пак Хян Ги требуется перевязка.

— Понял, скоро буду, — сказал я и сбросил звонок.

Работая в больнице, не важно который час и где ты находишься, ты должен ответить на звонок. Однако я не собирался бежать в отделение прямо сейчас. Мне нужно было ополоснуть голову. Я открыл кран и встал под струи воды рядом с Рю Мён Ином. Мне было неловко. Поэтому я постарался как можно скорее закончить ванные процедуры и покинуть душевую.

— С сегодняшнего дня мы начинаем работать в отделении торакальной хирургии, — первым нарушил молчание Рю Мён Ин.

— Ага. И уже надо бежать в отделение, не так ли?

— Да.

— Ты рано встал.

— Как и ты.

Короткие ответы коллеги меня безумно раздражали. Однако я был не из разговорчивых.

— Тогда я пойду. Удачи тебе сегодня.

— Ага, и тебе.

Я закончил принимать душ и выключил воду. По возможности, я бы не хотел слишком долго находиться в одном месте с этим парнем.

Спустя пару минут я уже поднимался в лифте на девятый этаж онкологической части больницы. На часах было не так много времени, однако на стойке по-прежнему горел свет. Ночная смена медсестер завершала свою работу. Несмотря на гробовую тишину, каждая была занята своим делом.

— Здравствуйте! — радостно поздоровался я.

Стоит отметить, что с какими-то медсестрами я уже был знаком. Однако кого-то я видел впервые.

— Божечки, ты тот самый интерн, о котором говорили в новостях?

— И правда.

— Значит в этом месяце ты будешь работать в отделении торакальной хирургии!? Надеемся на тебя!

Я рад, что меня помнили. С момента выхода телепередачи прошел всего месяц, поэтому в глубине души я надеялся, что все забудут об этом.

— Нет, что Вы. Это я надеюсь на вашу поддержку! — улыбнувшись, ответил я.

Целый месяц мне предстоит работать с этими медсестрами, поэтому мне нужно поддерживать с ними хорошие отношения. Стоит отметить, что в отделении хирургии  медсестрам отведена не последняя роль. Так как из-за нехватки рук они зачастую выполняют обязанности врачей.

«На этом можно притормозить. Сперва нужно заняться более срочными делами, не так ли?»

После перевязки пациента я вернулся на станцию и сел на стул.

18 человек. С сегодняшнего дня я несу ответственность за жизни восемнадцати пациентов. И как лечащий врач я должен каждому уделить внимание.

«Никогда не знаешь, когда у кого-то из пациентов может произойти повреждение головного мозга из-за нехватки кислорода»

Я принялся внимательно изучать список пациентов. В списке оказались:

— пациент, перенесший операцию по удалению тератомы.

—пациент, перенесший операцию в связи с раком легких.

— пациент, перенесший операцию в связи с абсцессом легкого.

— пациент, который выпил щелочь и сжег пищевод.

И так далее…

(пр. п. тератома — опухоль, образующаяся из гоноцитов (клетка, из которой впоследствии могут образовываться сперматозоиды или яйцеклетки), наиболее часто образуется в яичниках, крестцово-копчииковой области, а также мозге

Абсцесс легкого представляет собой некротизирующую инфекцию, которая характеризуется образованием полости, заполненной гноем. )

«Для начала распечатаем список и проверим жизненно-важные показатели каждого. Нужно уделять внимание деталям с первого дня!»

Я распечатал на принтере необходимые списки. Стоило мне потянуться к аппарату, как в тоже мгновение кто-то перехватил все мои распечатки.

— Сон Хан.

Напугал. Опять он? Когда он пришел? Рю Мён Ин появился так тихо и так внезапно, будто призрак.

— Этих возьму я, а этих — ты.

— …

— Мы не можем себе позволить путаницы. Незначительная мелочь может обернуться большой проблемой в будущем, — сказал Рю Мён Ин и протянул мне пачку бумаги.

Несмотря на то, что коллега невинно улыбался, я чувствовал в его словах и действиях «дух соперничества». Получив заветные листки я сделал пару пометок, после чего повернулся к парню и сказал:

— Прежде чем мы приступим к работе, позволь кое-что спросить.

— О чем?

— Ты так будешь вести себя целый месяц?

— А что я такого сделал? — улыбнувшись ещё шире, спросил Рю Мён Ин.

— Прилип ко мне как банный лист и путаешься под ногами.

— Я-то?

— А кто ещё!? — переспросил я, откинувшись на спинку стула.

Я решил заранее предупредить мальца, чтобы он хоть немного сбавил обороты. Так мне станет проще жить.

— Слышал, ты был популярным в университете. Да и о том, что ты любишь выбирать себе соперника и «мухрыжить» его до последнего, я тоже слыхал.

После моей фразы лицо Рю Мён Ина изменилось. Он явно напрягся.

— Ну, я не знаю, что ты за человек… Однако почему из всех интернов ты решил выбрать именно меня? — усмехнувшись, спросил я.

Мне и правда было любопытно. Я ведь был выходцем из университета Ильун. Конечно, инцидент на станции Каннам прославил меня, однако это никак не меняло того, откуда я был родом. В Университетской больнице Ёнгук я был лишь незнакомцем.

Однако Рю Мён Ин — другой. Он окончил Университет Ёнгук. Он прослушал элитный курс и считался лучшим из лучших. Кроме того, он юн и перед ним открыты все дороги. Поэтому я искренне не понимал, почему такой человек, как он, решил выбрать меня своей целью.

— Я уже говорил, что хочу работать в хирургическом. Не думаю, что ты выбрал меня только из-за отделения.

— Интерн года, — наконец-то признался Рю Мён Ин.

— Что?

— Звание «Интерн года» может получить только один человек. Я сойду с ума, если не смогу стать первым.

Вау… Я конечно предполагал, что дело может быть именно в этом, однако не ожидал, что это действительно окажется правдой.

— Я правильно понял, что ты выбрал меня своей целью лишь потому, что хочешь быть первым?

— Да.

— Я рад, что ты честен со мной.

— Это все потому, что ты честно спросил меня об этом.

— Однако если твоя цель — стать «Интерном года», тебе не нужно так усердствовать.

Звание «Интерн года» из года в год присуждается выходцу из Университета Ёнгук. На сколько мне известно, еще не было ни одного случая, чтобы это звание досталось кому-то, кто окончил другой вуз.

— Ты думаешь, что у меня, как у человека окончившего другой вуз, больше шансов на победу, чем у тебя?

— Ты думаешь, что ты ничем не примечателен? — спросил Рю Мен Ин, загадочно улыбнувшись.

— Чего?

— Ты пахнешь по-другому.

Пахну? Я оглядел себя. Прошло не так много времени с тех пор, как я стирал одежду.

— Я стану лучшим врачом Университетской больницы Ёнгук. На трон сможет взойти лишь тот, кто знает своего оппонента, — продолжил парень, пока я пытался переварить его предыдущую фразу.

Неужели… он носит не одну маску? Этот парнишка, кажется, мультиков пересмотрел. Он не показал свое истинное лицо, а лишь спрятался за ещё одной личиной.

— Мне все равно, станешь ты королем Университетской больницы Ёнгук или пиратом, поэтому можешь не беспокоиться на мой счет. Просто давай сделаем то, что в наших силах, ок? — почесав затылок ответил я.

— Хорошо, договорились.

К удивлению, ответ Рю Мён Ина меня более чем устроил. На самом деле мне было жаль его. На его месте мне было бы стыдно за такие слова.

— А, кстати, говоря о докторе Сон Ю Джу.

При чем здесь доктор Сон Ю Джу? Со стороны я явно выглядел озадаченно.

— Она одна из тех, кому удалось взайти на трон. Поэтому она инстинктивно может быть на моей стороне, не так ли? — лукаво улыбнувшись, спросил Рю Мён Ин.

Вот засранец! Я демонстративно развернулся на стуле и сосредоточился на том, чем я действительно должен был заниматься.

***

<Показатели жизненно важных функций>

Это четыре важных показателя, от которых зависит жизнь человека.

Первый показатель — кровяное давление.

Существуют десятки причин, по которым артериальное давление может упасть после операции. Артериальное давление поддерживает циркуляцию крови в организме, поэтому если давление падает нужно найти причину и устранить её. Если стремительно падает? То тогда необходимо прибегнуть к сердечно-легочной реанимации.

Второй показатель — частота пульса.

Слишком быстрый пульс — плохо, слишком медленный — тоже плохо. Разная частота пульса — ещё хуже. Данный феномен называется «аритмией». Она довольно частый гость пациентов, перенесших операцию в отделении торакальной хирургии.

Третий показатель — температура тела.

Все знают, что жар или лихорадка является признаком того, что в организме человека происходит воспалительный процесс. Если не устранить причину жара, то в будущем ситуация может лишь ухудшиться.

Четвертый показатель — частота дыхательных движений.

Здоровый человек совершает двадцать входов в минуту. Если же человек дышит чаще? Это может быть признаком каких-либо проблем с легкими.

Отделения, что опираются при работе на данные показатели, называют «основными». И среди них, отделение торакальной хирургии — последняя инстанция на границе между жизнью и смертью.

«И так посмотрим… Этот пациент ежедневно принимает препарат от повышенного давления, однако сегодня, давление низкое. Я бы не стал назначать тот же препарат и сегодня. Нужно сообщить об этом»

Я тщательно изучил жизненно важные показатели каждого пациента в списке. Вчера ночью ни у кого из них не наблюдалось гипотонии, аритмии или лихорадки.

(пр. п. гипотония — это состояние организма человека, при котором артериальной давление снижено по сравнению с нормальными показателями. )

— Здравствуйте! — громко сказал Рю Мён Ин, кивнув головой.

Я повернул голову и увидел, как к станции медсестер направляется доктор Сон Ю Джу, по пути расчесывая волосы. Сегодня она вновь выглядела холодной. Единственной отличительной чертой, по которой её можно было назвать живым человеком, был леденец во рту.

— Целый месяц я буду учиться у старшего, которого уважал все это время. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! — сказал Рю Мён Ин.

Со стороны этот паршивец казался очень милым, однако реакция доктора Сон меня изрядно удивила.

— Ты меня знаешь?

— Что?

— За что уважаешь?

Сон Ю Джу была резка и холодна, как лед. В одно мгновение «погода» в отделении сменилась и мне даже показалось, что откуда-то подул холодный ветер.

— В медицинском университете Ёнгук нет людей, которые бы о Вас не знали. Вы выдающаяся личность, — сказал парень.

— Ага, значит ты не слышал самое важное обо мне.

— О чем Вы?

— Я ненавижу подхалимство.

— …

— Впредь не стоит говорить того, что не связано с работой.

— Есть, — кротко ответил Рю Мён Ин и замолчал.

После столь жесткого ответа парень стал ниже травы, тише воды. Мне даже полегчало от увиденного.

— Что ж, тогда начнем с проверки пациентов? — спросила доктор Сон Ю Джу, придвинув стул.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1818488