Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 15.2 Наглый

Мэн Тин следовала за парнем.

От него слегка пахло сигаретами: из-за своего расстройства ему было очень трудно бросить курить. Всякий раз, когда он чувствовал изменения в настроении, он курил. Данная привычка помогала ему успокоиться.

Мэн Тин не знала, почему Цзян Жэнь помогает ей перетаскивать парту. Если бы кто-то увидел это, она никогда не смогла бы внятно объясниться.

Когда они поднялись на пятый этаж, Цзян Жэнь остановился и опустил парту. Мягкий сквознячок нежно ласкал волосы Мэн Тин. Она услышала, как Цзян Жэнь отнёс стол в класс, и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Парень усмехнулся:

— Мужчины делают работу, а девушки просто стоят рядом и наблюдают. Отойди в сторону.

Он был умён: даже если девушка не сказала, куда именно нужно перенести парту, он увидел, где скопились парты, и всё понял.

Цзян Жэнь поставил парту на место. Его дыхание было спокойным и совсем не сбившимся. Он спросил девушку:

— Сколько осталось?

Мэн Тин слегка вздрогнула: она планировала тащить парты сама.

Мог ли Цзян Жэнь просто держаться от неё подальше?

Она промолчала, опасаясь, что её увидят, и отвернулась, желая направиться вниз по лестнице.

Парень сердито фыркнул: «Чёрт, не самая лучшая идея».

Он схватил за её запястье, стройное и в то же время мягкое.

— Боишься, что кто-то увидит? Я не пойду к тебе в класс, а буду ждать у другой лестницы на втором этаже, тебе нужно будет только отнести стол туда.

Он слегка приподнял подбородок и показал Мэн Тин другой маршрут. Если воспользоваться этим вариантом, то её одноклассники не увидят их вместе, однако при этом их путь немного будет далёк.

— Отпусти меня, я сама могу тащить парты, — девушка одновременно стыдилась и злилась, поэтому слегка покраснела.

Её нежное и светлое лицо стало розовым, как у цветков вишен.

Парень беспричинно улыбнулся:

— Не шути со мной. Я буду ждать тебя там. Если не придёшь, я приду в твой класс, чтобы найти тебя самостоятельно.

Мэн Тин была так зла, что чуть не прослезилась. Она не стала ничего делать и обижать его.

Когда девушка спустилась вниз, она столкнулась с Хун Хуэем. Лицо парня было бледным. Он опустил стол и прикрыл глаза, тяжело дыша. Выглядел настолько измотанным, словно в любой момент мог потерять сознание и вознестись на небеса.

Сделав несколько шагов, парень останавливался, так как ему приходилось делать несколько долгих выдохов. Он выдыхал так, словно был вентилятором.

Чжао Нуаньчэн была позади него. Она увидела Мэн Тин и печально захныкала:

— Я скоро умру, нет, я умираю, осталось ещё две парты! Нечеловеческое задание!!! У меня ноги трясутся, Тинтин, ты ведь в порядке?

Мэн Тин: «…».

Дойдя до класса и выдвинув парту, она обернулась и ожидаемо увидела на другой лестнице фигуру Цзян Жэня.

Девушка обернулась: в классе заместитель старосты Фу Вэньфэй радостно разговаривал с Шэнь Юйцин, сидевшей у него на столе. Она просматривала его записи.

Цзян Жэнь не шутил: если Мэн Тин не подойдёт, он действительно придёт к ней сам.

А если он придёт…

Завтра вся школа будет распускать грязные слухи о Шэнь Юйцин, Цзян Жэнь, Фу Вэньфэе… и о ней самой.

Мэн Тин скрипнула зубами и неохотно отнесла стол к лестнице.

«Если тебе так нравится тащить тяжести, то и занимайся этим! Я устала от того, что ты такой неразумный ***!».

Цзян Жэнь тихо усмехнулся и ушёл, легко неся стол на плече.

У молодого человека много сил.

После того как он перетащил два других стола, выражение его лица ничуть не изменилось. Но Чжао Нуаньчэн и остальные ещё не вернулись. В воздухе чувствовалась свежесть, на балконе один чёрный муравей деловито двигался вперёд.

Мэн Тин сидела на лестнице, положив обе руки на колени, её сердце чувствовало одновременно смущение и вину.

Все её одноклассники вносят свой вклад, а она…

Цзян Жэнь стоял перед ней.

— Есть ещё что-то?

Та покачала головой, подняла глаза, надеясь, что он поспешит уйти. Парень улыбнулся:

— Как ты собираешься отблагодарить меня, отличница?

Мэн Тин подумала о том, как нагло он себя ведёт.

— Я не просила тебя о помощи и вполне могла бы сделать всё это сама.

Его брови опустились, и начиная от бровей в форме ножа парня окутала свирепая аура:

— Что, теперь ты отрицаешь это?

Она подумала о том Цзяне Жэне, который гнался за машиной и боялся врезаться в неё.

С самого начала он был таким неразумным.

Мэн Тин потянулась в собственный карман. Затем она вытащила купюру номиналом в пять юаней и тихо прошептала:

— Я куплю тебе что-нибудь выпить, — она всегда была очень бедной, поэтому у неё с собой было всего пять юаней.

Парень посмотрел вниз на купюру. И увидел красивую стройную и светлую руку, которая держала её. На ней были слегка видны вены. Рука выглядела такой хрупкой, что если бы парень решил дотронуться до неё, то Мэн Тин, казалось, спокойно могла бы умереть от его малейшего прикосновения.

— Ты думаешь, что сможешь прогнать меня пятью юанями?

Девушка почувствовала себя слегка оскорблённой. Что плохого в пяти юанях? Это довольно много: в этом году на них можно было купить пять штук мороженых по одному юаню. Или одно блюдо пельменей.

Парень вздохнул, присел перед ней на корточки и, улыбаясь, позвал:

— Мэн Тин.

— Да? — Она посмотрела ему в глаза.

— Мне не нужны твои деньги. В эту пятницу после школы приходи посмотреть на мой баскетбольный матч, — он продолжил. — Ты поняла?

В пятницу был матч по баскетболу, и в нём должны были участвовать все средние школы города. Поскольку профессиональная школа Liсai была самой большой и самой новой, то и площадка для соревнований располагалась именно там.

Мэн Тин крепче сжала купюру в руке. «Неужели Цзян Жэнь настолько недалёкий и отчаянно нуждается в фанатках?».

Она даже не любила смотреть баскетбольные матчи.

— У меня экзамен в пятницу.

Улыбка в его глазах погасла, а голос стал холодным:

— После твоего экзамена соревнования ещё не закончатся. Твоя школа тоже будет играть.

Она растерянно взглянула на него.

Парень приказал:

— Итак, ты должна прийти.

Неважно, за кого ты болеешь, ты должна прийти.

Потому что только если она придёт, то увидит, как он уничтожит кучку ботаников из седьмой школы.

http://tl.rulate.ru/book/48984/3605936