Готовый перевод От Раба до Бога / Пожирающая Магия (Хвост Феи): Глава 9. Деревня.

Где-то три часа грёб вёслами, пока вдалеке не увидел берег. Не знаю, в какую сторону мы плыли и куда, собственно, приплыли, но мне было всё равно, и я использовал все оставшиеся силы, что подплыть к берегу как можно быстрее. С таким настроем уже через пять минут я вылазил из лодки и просто упал на песок, раскинув руки и ноги, так как потратил почти все свои силы на этот последний рывок.

— Хах… хах… — тяжело дышал я.

— Ты в порядке, Такуя? — робко спросила Сорано, ведь всю дорогу она просто сидела в лодке.

— В норме, — кивнул я, несмотря на неё, — минут пять отдохну и буду как огурчик.

— А что мы теперь будем делать? — задала вопрос светловолосая.

— Почему мы? Ты и я сейчас просто разойдёмся, а уж что тебе делать — сама решай, — лаконично ответил я.

— А? Но… но… — в её глазах начала собираться влага.

— Не было никаких «мы». Ты просто увязалась за мной, когда я сбегал с этого поганого острова. А теперь нам с тобой пора разойтись, — грубо, конечно, но одному мне будет легче выжить, чем таскать за собой балласт в виде слабой маленькой девочки.

— Да… *хнык* ты прав…*хнык* я же тебе никто…*хнык*, — она опять начала лить слёзы, — Но куда мне пойти? Город, в котором я жила вместе с родителями и младшей сестрёнкой, уничтожен теми людьми, что схватили меня, а родители… у-уа-а, — ну вот — разревелась.

— А сестра твоя, что? — спокойно спросил я, словно не видя слёз у маленькой девочки.

— Я не знаю! Когда меня схватили, я успела помочь ей спрятаться, поэтому мне неизвестно, что с ней случилось дальше! — со слезами на глазах прокричала она.

— Не кричи так, — прикрыл я свои уши, — мне-то что с это? Вот иди и ищи свою младшую сестру, я тут каким боком? Да и не до этого мне сейчас — самому бы разобраться, что теперь делать… — тихо добавил я.

— Возьми меня с собой! Я могу быть полезной! — воскликнула Сорано.

— И чем же, позволь спросить? — хмыкнул я.

— Я умею готовить — меня мама научила! А ещё шить и ухаживать за домом!

— А-а-а, ну раз шить и ухаживать за домом, то это всё меняет. У меня же как раз есть всё для шитья, и дом рядом, — наигранно говорил и кивал я. И похоже девочка сама поняла, что всё, что она перечислила, кроме готовки, сейчас и не пригодиться вовсе.

— Ну, прошу тебя! Не оставляй меня одну! Мне и так некуда податься, а вдруг меня опять схватят и увезут в ещё худшее место, чем тот остров! — кинулась она ко мне и стала плакаться мне в грудь. Вот честно, не люблю женские слёзы, особенно девичьи — голос у них слишком звонкий, а вид прямо-таки просит обнять и приласкать.

— А, чёрт с тобой, — опустил я свою руку ей на голову, от чего она посмотрела на меня, — только не мешайся под ногами и выполняй всё, что я тебе говорю.

— Спасибо, спасибо, спасибо, — теперь она уже плакала от радости и прижималась к моей груди. От чего я улыбнулся и покачал головой.

Всё-таки я обычный человек, хоть теперь немного маг. Но наверно это даже хорошо, в каком-то смысле. Жизнь в башне сильно поменяла меня и моё мировоззрение. Раньше мне даже претила мысль об убийстве или когда кто-то из моих родных умирал, я искренне сожалел об их утрате. Да даже жрать других людей я бы не смог, нет, мне бы и мысль такая не приходила! А теперь для меня всё это стало суровой обыденностью. И вот такие моменты всё ещё сохраняют во мне человечность.

— Ладно, пошли найдём какое-нибудь поселение — надо же узнать, где мы, — тут у Сорано заурчал живот, и она покраснела, — да и еды попросить, — усмехнулся я, — думаю, двум бедным и голодным детям не откажут.

Так как высадились мы где-то в лесу, я решил какой-нибудь ручей и идти рядом с ним, потому что возле источника пресной воды обязательно должно быть хоть какое-то поселение. Поблуждав вместе с Сорано минут десять, я наконец-то нашёл то, что искал, и мы отправились по течению. И снова нам потребовался час, чтобы найти мелкую деревушку, где мы и решили остановиться. Девочка уже вся изголодалась, пока мы искали её. Конечно, я бы мог поймать рыбу и приготовить её, но вот в чём проблема — нет у меня способности разводить огонь, а как это делается вручную, увы, мне неизвестно. Да, такой уж я, городской человек.

Так что пришлось Сорано потерпеть немного, но уже внутри с нами всё-таки поделились едой. Добрые люди при виде двух грязных и голодных, но вежливых детей сразу же предложили нам еду. Мне она, конечно, была без надобности, поэтому свою часть я просто отдал своей спутнице. К нам даже вышел староста этой деревни и спросил, нуждаемся ли мы ещё в чём-нибудь. Я ответил, что нам для начала нужно понять, где мы сейчас, и в какой стороне находится город.

Он кивнул, но вместо того, чтобы ответить на мой вопрос, старик отвёл нас сначала к себе в дом, а потом показал карту королевства, где мы сейчас находимся. Как я и думал, это был Фиор, а мы находились на самом его краю, как показал староста. Самым близким городом был Харгеон — это город-порт, где процветает рыболовство, как пояснил старик. Туда я и решил направиться, чтобы разжиться некоторыми вещами, но мне нужны были деньги. Поэтому я спросил об этом старика.

— Деньги? Ты имеешь в виду драгоценные? — я кивнул, хотя мне и неизвестно, что это за валюта, — Ну, у нашего кожевника вроде почти закончились шкуры зверей, поэтому можешь идти спросить его об этом — может и выдаст тебе задание. Ещё можешь сходить к нашему торговцу — ему-то точно нужно что-нибудь достать. Такой уж он человек. Про остальных не знаю, хотя можешь поспрашивать. Народ у нас тут добрый, может чем и нужно кому-то помочь.

Напоследок он отвёл нас к дому кожевника и показал дорогу к зданию торговца, после чего ушёл к себе, наверное, мы отвлекли его от каких-нибудь дел. Постучав в дверь, я стал ждать, когда кто-то откроет. Внутри послышались какие-то шаги и вскоре перед нами предстал мужчина лет тридцати пяти. Я решил не ходить вокруг да около и сразу сказал:

— Здравствуйте, меня зовут Такуя, а это — Сорано, — указал я на девочку, что стояла позади меня, — староста сказал нам, что у вас почти закончилась кожа и поэтому мы хотели вас спросить, не нужна ли вам помощь с этим?

— Хм, староста говоришь? — погладил он свой подбородок, — Да, вы всё верно сказали — у меня скоро закончится кожа и я хотел на днях закупить несколько партий. Но не маловаты ли вы часом для такой работы? Да и зачем вам это? — поинтересовался он.

— Простите за мою наглость, но я хоть и слабый, но маг, поэтому могу разобраться с обычными животными, — не проверял, но всё бывает первый раз, — А что насчёт второго вопроса — у нас сейчас нет денег, поэтому и обратились.

— Маг? А что здесь делает маг, да ещё и ребёнок? — недоумённо спросил мужчина. Сорано тоже, кстати, удивлённо на меня посмотрела.

— Раньше у меня был учитель по магии, — быстро соврал я.

— А где он сейчас? — с прищуром спросил кожевник.

— Его убили… как и всю мою семью… — давим на жалость, но и больше говорить нельзя.

— Нда, — вздохнул он и его лицо разгладилось, — вижу, что говорить об этом ты не хочешь, но если ты и правда маг, как говоришь, то у меня найдётся для тебя задание. Проходите, — получилось. Врать, конечно, нехорошо, но и я не знаю, правда это или нет, так что остановимся на том, что я немного приукрасил.

----------

Фиор

http://tl.rulate.ru/book/48983/1216801