Готовый перевод The Grand Prince Has Run Away / Кронпринц Сбежал!: Глава 2

Глава 2 – Чего ты, чёрт Возьми, хочешь от меня?!

Ветер казался холодным. Хотя была уже поздняя весна, во владениях великого герцога Карла, расположенных в самой северной части империи Йосрахим, все еще чувствовалось дыхание зимы.

Я поднял руку и, испытывая досаду, показал средний палец ясному небу, когда бродил по саду в резиденции великого герцога. Это было серьезное послание с моими искренними чувствами к богам за это причудливое событие, отправку меня обратно в прошлое. Что это, черт возьми, такое???!

“Черт возьми!”

Теперь я был уверен, что попал в прошлое. С рассвета и до сегодняшнего дня, то есть почти до полудня, я расспрашивал слуг и рыцарей в резиденции великого герцога, и все они сказали мне, что сейчас – 358 год Империи. Если только они все не были сумасшедшими, то приходится признать, что я определенно попал в прошлое.

И поколение разрушений, которое придет в будущем, определенно не было весенним кошмаром. Но на всякий случай, чтобы быть точно уверенным, что мне не приснился очень реалистичный сон, я поднял меч и влил в него ману, в результате чего образовался красивый клинок с аурой.

Клинок с аурой – это высокоуровневый навык, который могут выполнить только несколько мастеров меча, которые тренируются с маной. Другими словами, это был не тот навык, который мог бы использовать простой фехтовальщик низкого уровня. Такой, как я в то время.

Если бы я не пришел из отчаянного будущего, клинок ауры не смог бы появиться из моей руки.

“Черт возьми, но что же я должен делать?”

Я никак не мог понять, зачем мне нужно было возвращаться в прошлое. На секунду промелькнула мысль - возможно, это божья воля, чтобы я остановил ужасное будущее? Это была просто невероятная чушь! Но ничего лучше я не мог придумать.

Грядущее поколение разрушения – это не то будущее, которое можно изменить упорным трудом того, кто вернулся в прошлое. Это универсальное явление, принцип творения и происходящее в царстве богов.

Более того, именно боги были теми, кто открывал пространственные промежутки, из которых бесконечно изливались демоны. Невозможно поверить, чтобы эти же боги с добрым сердцем послали меня обратно в прошлое, чтобы спасти человечество.

Это явно божье проклятие. Конечно, какой-то бог хотел обмануть меня, поэтому он заставляет меня снова пережить момент разрушения и исчезновения.

«Нет! Этого не может быть! Серьезно, какой смертный грех я совершил, чтобы пройти через это!???”

Честно говоря, меня немного мучает совесть. Я был плейбоем, который доводил до слез многих женщин, и негодяем, который даже позволял себе свысока смотреть на благородных аристократов Империи.

Однако это была не только моя вина. Женщины, с которыми я дурачился до настоящего момента, водились со мной из-за моего происхождения, а аристократы, преклонявшие передо мной колени, были лицемерами, помышлявшими о том, чтобы жить за счет власти, которую я получу в будущем.

Мой отец - великий герцог Карл, второй по силе человек в империи Йосрахим после императора. Кроме того, моя мать – единственная младшая сестра нынешнего императора Йосрахима, принцесса Грейс, хотя сейчас её уже нет в живых, и я 9-й в очереди на престолонаследие.

Конечно, многие аристократы и дворянки ни за что не общались бы со мной просто так. Они, несомненно, представляют момент, когда завладеют моим сердцем и тогда уже беспрепятственно смогут наслаждаться невообразимым количеством богатства и власти.

Я виновен только в том, что пользовался их нечестными намерениями. Может быть, это немного подло, но я никогда не думал, что за это я буду наказан божьим проклятием.

Более того, за свою жизнь я сделал так много подношений богам! Периодически я жертвовал храму огромную сумму денег и заботился о жизни бедных священников, достаточно помогая им деньгами. Конечно, я немного пошалил с женщинами-священницами, которые служили богу коррупции, Дедженире, но, согласно их религиозным принципам, в этом не было проблем.

Серьезно, боги не должны были так относиться ко мне. Это предательство.

“Вся эта ситуация сводит меня с ума!”

Я сел на садовый фонтан и распустил волосы.

До настоящего момента я находился в глубоком отчаянии, которое едва удалось закончить собственной смертью. Слезы застилают мне глаза при мысли о том, что придется снова пережить это время.

Кто-то может сказать, что мне повезло, так как у меня началась новая жизнь, но это совершенно не так. Те, кто выжил в эпоху разрушения, пережили очень ужасное время, и они завидовали тем, кто умер раньше. И, для меня в особенности, это были не просто громкие фразы. После того, как демоны уничтожили всю собственность великого герцога Карла и столицу империи Йосрахим, меня бросили все мои подчиненные и знакомые, и мне пришлось переживать трудности в одиночку.

“Нет, если они собирались отправить меня в прошлое, почему они не отправили меня обратно на 5 лет раньше???»

Пять лет назад в моей жизни не было ничего особенного, но зато я бы смог еще раз увидеть свою покойную мать, так что это могло бы быть хоть каким-то утешением для меня в сложившейся ситуации. Моя мать, принцесса Грейс, была единственным человеком, который любил меня.

Вздохнув, я погрузил голову в воду фонтана. Она была холодной, как лед, но лучшего способа привести мысли в порядок не было.

Я покачал головой и стряхнул воду с волос, а затем пнул ногой стоящую рядом статую. Сколько бы я ни думал об этом, я злился. Я всегда хотел жить, когда был жив, но никогда даже не думал о возможности того, что сейчас со мной происходило! То, чего я хотел, - это полная надежд жизнь даже в запустении, а не существование в страхе перед отчаянием.

«Но разве я не должен сообщить всем о том, что произошло?»

На мгновение я подумал, что надо готовиться к будущему вместе со всем человечеством, но вскоре опустил голову. Честно говоря, я не видел необходимости в том, чтобы заставлять все человечество жить в тревоге в течение 8 лет. Наверное меня можно назвать подонком, но я не такой уж плохой парень, чтобы заставлять страдать все человечество.

То, что нельзя сделать, не может быть сделано, а от чего можно отказаться, нужно отказаться. Я слишком хорошо знал, что борьба за жизнь только усугубит страдания.

“Верно, как бы они это предотвратили? Если бы они увидели тучи демонов, заполонившие весь континент, они и тогда об этом и не подумали бы. Наверное, в 100 раз лучше жить в спокойствии и умереть в день гибели мира, ничего не зная”.

И что будет со мной, если никто не поверит в слова такого негодяя, как я, особенно когда речь зайдет о том, что все человечество умрёт в отчаянии? Мне было бы уже легче, если бы я знал, что со мной не будут обращаться как с сошедшим с ума парнем.

Будет очень неприятно, если они действительно посчитают меня сумасшедшим.

Во время эпохи разрушения человечество погибало не только из-за нападений демонов. Оно также погибало изнутри. Этому способствовали группы людей, которых охватил религиозный триумф из-за охватившего людей страха вымирания и сбывающегося пророчества. Просто представьте себе, какие я видел ужасы, творимые этими психотическими группами 8 годами ранее! Это поистине ужасно!

Но я чувствую в отношении себя некоторую несправедливость: почему только я должен жить со страхом перед будущим?

”Великий князь!»

Пол бежал ко мне издалека. Я предполагаю, что у него было ко мне срочное дело, судя по тому, как он бежал. Я послал проникновенный взгляд Полу, который стоял и тяжело дышал от быстрого бега.

“Пол…. 10 лет спустя наступит конец света”.

«Что…?»

Пол посмотрел на меня так, как будто я был сумасшедшим чуваком, несущим какую-то чушь. Судя по тому, как двигались его губы, казалось, что он был очень близок к тому, чтобы сказать это. Как я и думал. Я сильно хлопнул Пола по затылку.

“Неважно, зачем ты искал меня?”

“Похоже, вам придется присутствовать на сегодняшнем обеде”.

«На ланче? Почему?”

«Его Величество, великий герцог, здесь».

Великий герцог – канцлер железной крови, мой отец, великий герцог Карл.

«Отец? Здесь?»

«Да. И он приказал мне убедиться, что вы, великий князь, придете на обед».

Он мог бы просто пригласить меня пообедать с ним, вместо того, чтобы так холодно приказывать мне присутствовать на обеде. Это проблема всех аристократов. Они формализуют даже мелочи.

Конечно, в прошлом я вел себя почти как отец, но не настолько.

Попробуйте от отчаяния прыгнуть в выгребную яму и весь день ползать по канализации, покрытый грязью. Вся эта официальность и вежливость исчезают. Люди прибегают к формальностям, потому что они сыты и в безопасности.

«Отец проделал весь этот путь только для того, чтобы пообедать со мной? Это так неудобно. Он должен был просто остаться в столице и управлять страной».

Я вздохнул.

«Не слишком ли быстро он пройдет через магический портал?»

Я прикусил губу и поднял руку.

«Ты думаешь, я не узнаю об этом?»

«Ах, извините, сэр».

Я резко повернулся и пристально посмотрел на Пола, который отвел взгляд.

«В любом случае, почему он здесь?»

«Эммм…»

«Ты не знаешь?»

«Как может такой скромный парень, как я, знать намерения его величества великого герцога? Я просто выполняю приказ».

Пол никак не мог узнать об этом. Великий князь ни за что не стал бы объяснять причину приказа или распоряжения простому слуге.

Я подпер подбородок рукой и задумался. Мне нужно было как-то узнать, что произойдет сегодня.

«Ах да! Сегодня тот самый день!»

Размышляя об этом, я вспомнил, что примерно в это же время мой отец принял важное решение, касающееся моей дальнейшей жизни. Я должен был отправиться в Великий храм Дивинум, расположенный на юго-западе империи, и обучаться на стража. В своё время я был очень недоволен этим обстоятельством, но направился в Великий Божественный Храм, потому что на моем счету было много неприятных инцидентов и мне надо было на время скрыться из столицы. И в Храме я встретил своего спутника жизни, Йоджо.

«Конечно, я приду на обед. Давай пойдем быстрее!»

На моем лице появилась улыбка. Это было правильно. Путешествие во времени в прошлое также означало, что я мог снова встретиться с Йоджо. Плохие вещи – не единственное, что происходит мире. Я никогда не представлял себе, даже во сне, что смогу снова встретиться с Йоджо после своей смерти.

«Йоджо, подожди меня, я иду!»

http://tl.rulate.ru/book/48908/2279356