Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 1-2

Глава 1. Прибытие в столицу

 С тех пор мы пробыли в Барсе еще пару дней, а затем отправились на экипаже в столицу Амелии, как и планировали ранее.

– А вот и королевская столица – Арамгард! - в направлении, куда указала Анна, я увидел громадную высоченную крепость. За теми стенами располагался столичный город. Их габариты внушали трепет. Ну, не то чтобы прямо брали за живое, но челюсть отвисала сама собой. Наверное, так и было задумано.

– Вот это да!

– Ва~! – обменивались восхищенными вздохами Фаф и Мю, высунувшие головы из кареты.

 Близкие по психологическому возрасту, эти двое сразу породнились, как сестры. А роль старшей сестры взяла на себя Анна. В свободное от охраны Роз время она заботилась о них. Последнее время она здорово смягчилась и даже стала чаще улыбаться. Я почти уверен, что эта Анна – настоящая.

 «…часто приглядывает за детьми. Поначалу Фаф с настороженностью отнеслась к ней, но мало-помалу, поняв, что та не имеет злого умысла, привязалась. Пожалуй, мы с Роз теперь у нее даже на втором месте получаемся».

– Кай, что будешь делать, когда прибудешь в столицу?

– Прежде всего, нужно навестить мать.

 «Хоть и прошло 100000 лет с нашей последней встречи, воспоминания в моей голове такие свежие. Странное чувство. Хм, а ведь теперь я полностью изменился. Не уверен, что она радушно примет эти изменения».

– Понятно. Пока что я намерена остановиться в столице, а ты хорошенько отдохни в тесном семейном кругу.

– Да нет, я только загляну и все.

 «Я теперь абсолютно другой человек по сравнению с тем, что было раньше: другая речь, другие привычки. Даже мать не захочет жить бок о бок с таким соседом». 

– Как обычно, ничего хорошего.

– Да нет, я всегда поступаю так, как хочу.

 «Так было эти 100000 лет, и так будет и впредь».

– Да-да, пусть так и будет, - неприятно изумленная, Роз поежилась и отвела взгляд.

 Прибытие в столицу для Роз ощущалось, скорее как вторжение на землю, кишащую змеями, нежели чем возвращение в родное гнездо. Она была напряжена.

 «Судя по ее поведению, столица была той еще преисподней. Похоже, нам сулят проблемы».

 В тот момент у меня появилось какое-то недоброе предчувствие.  И оно сбылось: моя заветная тихая жизнь с каждым днем все больше и больше отдалялась от меня.

Глава 2. Встреча с матерью спустя 100 тысяч лет

– Ка-а-а!

 Когда я отворил дверь в прихожую двухэтажного кирпичного дома, навстречу тут же выскочила женщина в простой юкате и бросилась меня обнимать.

 «Да уж. Все не может выпустить птенца из гнезда». 

– Как ты? Как дорога? Без происшествий? – похлопывая все мое тело, словно проверяя, цело ли оно, спрашивала она.

– Да, все нормально, мам.

 «Ведь так бы сказал прежний я?»

 А самого накрыло чувство, что все это неправильно.

– … - вцепившись в мои плечи, мать пристально посмотрела в мое лицо.

– Ка-а, а ты немного повзрослел, кажется?

 «Что за вопросы такие неудобные?»

– Н-ну, может…

 «С тех, пор, как я «немного повзрослел» прошло уже сто тысяч лет, конечно… Немного так повзрослел, ага».

– И в росте прибавил! – она еще раз крепко обняла меня. Я мельком приметил слезы, скопившиеся в ее глазах.

 Я собирался просто зайти поздороваться, а потом быстро откланяться, но, все оказалось не так просто. Впрочем, мать, будучи охотником А-ранга, человек очень занятой, поэтому я знал, что и сама она ненадолго в этом доме.

 Я собирался воспользоваться шансом, когда она отбудет по делам, и написать письмо о том, что нашел работу с проживанием в доме нанимателя.

 «Ничего плохого в этом нет же, да?»

– Заходи, я приготовлю обед.

 Делать нечего, пришлось принять приглашение. Ну, раз за Фаф и Мю приглядывают то Анна, то Аста… Ничего страшного, если останусь на несколько дней.  Если затянется дольше, то у Фаф начнется ее приступ, и она станет искать меня, лучше будет показаться ей разок.

 Как я и планировал, спустя три дня матери нужно было уехать из столицы по работе на пару месяцев.  Так уж обстоит с охотниками А ранга – они очень востребованы, я даже не удивлен.

 Я написал письмо о том, что нашел работу с проживанием, оставил на столе и вышел из дома. И направился в маленькую гостиницу в торговом районе, где остановились Фаф и остальные.

– Ну-ка взбодрись!

 Сейчас я в сопровождении Фаф и Мю пришел в трапезную на немного ранний ужин.

– Ничего не знаю! - Фаф выглядела мрачно. Всего три дня без меня… она ужасно обиделась.

 Все эти десятки тысяч лет мы с Фаф были неразлучны. Естественно, вдруг отделившись, ей нелегко. Хотя так ли естественно? Я отлично знаю эти тревогу и страх, когда внезапно ты лишаешься семьи. Надо было больше заботиться о ее чувствах. Я повел себя легкомысленно.

– Прости меня, Фаф, - я как всегда с нежностью погладил ее по голове.

– Ты так легко не отделаешься! Фаф… Я…

 Я продолжал наглаживать ее, пока слезы скатывались по ее щекам. Наплакавшись вдоволь, она устроила голову на моих коленях и уснула. Мю рассеянно смотрела на нее спящую.

– Что?

– Ничего…

 По ее лицу было понятно, что вовсе не «ничего».

– Детям ни к чему держать в себе. Наверное, я должен был сказать это раньше.

 Потупив взгляд и теребя подол юбки, она продолжила:

– Хочу увидеться с папой, мамой и сестренкой, - дрожащим голосом выдавила она. На ее тыльные стороны рук падали слезы.

 «Домой хочет? Ясно. Мю все еще в том возрасте, когда нуждается в заботе родителей. Я и сам очень скучал по матери и деду, когда застрял в том данже для слабаков. А ей, должно быть, еще тяжелее, ведь она совсем еще дитя».

– Что ж, как только я тут закончу, то сразу собираюсь отправиться в путешествие. Поначалу я мечтал о бесцельном путешествии. Но теперь давай сделаем целью поиски твоего дома?  А пока будь хорошей девочкой и подожди немного.

– …орошо… - она вдруг вцепилась в меня и навзрыд заплакала.

 «Судя по тому, что я слышал, ситуация безнадежная. Ее родители были старостами племени, и, когда амелийские войска напали на них, Мю со старшей сестрой бежали в лес. Ее родители не могли сбежать с ними вместе, потому что должны были остаться в своем поселении и принять поражение со своим народом». 

 (Вот глупцы!)

 «Не существует такой вины, которую можно искупить лишь смертью. Это просто своего рода бегство от ответственности. Родители Мю должны были стремиться выжить любой ценой, даже если бы им пришлось изо дня в день жрать грязь. Если бы они так поступили, то наверняка бы и путь к спасению представился. По крайней мере, я верю в это.

 И все же, неужели вся каша заварилась из-за отряда Отважных? Единственной причиной, почему Амелия могла напасть на земли зверолюдов это поднятие боевого духа перед столкновением с демонами».

 В священных писаниях говорится, что демоны и люди – извечные заклятые враги. Но в самый разгар борьбы с королем демонов, когда все люди должны разом сплотиться, чтобы бросить ему вызов, мы наоборот вдруг начали развешивать ярлыки на разные народности, кто, мол, низшие, а кто высшие? И, как правило, это кончается завоеванием этих народов. Но не думаю, что они пошли на такую гнусность в этот раз.

 Нет, то, что сама доктрина о том, что демонический народ – зло, тоже может оказаться ложью. Ведь свидетельства, доказывающие ее, относятся к каким-то очень древним временам.

 «Да уж, положиться на Амелию нельзя во всех отношениях. И тесно связанными с оплотом королевства волею случая стали эта оторва Рэна Гротт и Кит Стайнберг.

 Похоже, сейчас моя благородная родина не занимается ничем иным, как берет заложников. Конечно же, если они посмеют причинить вред этим двоим, то я устрою им настоящий ад, но я не фанат идеи ввязываться в политические разборки этого мира». 

 И тут меня осенило. Сейчас я действую совместно с принцессой, Роз. И если в этой борьбе за престол Роз одержит победу, она станет королевой, правителем этой страны.

 Роз хоть и молода, но не дура. Она сразу свернет всю эту бесплодную борьбу с демонами и направит ресурсы на внутреннее восстановление страны. Другими словами, сама война сойдет на нет. В таком случае вся эта группа Отважных, или как их там, станет просто мусорной корзиной.

 Ход борьбы за престол между наследниками определяет нынешний король, и когда она закончится, неизвестно. Но это ведь займет не больше 3-4 лет, верно? Если за это время я успею помочь бежать этим двоим вместе с их семьями из Лямура, а потом выяснится, что я втихую стал королевским гвардейцем Роз, то все разрешится наилучшим образом.

 В общем, по разным причинам эти несколько дней я пытался войти в контакт с этими двумя, чтобы убедить их последовать моему плану, но оказалось, что они вместе с отрядом Отважных отправились на заграничную стажировку в образовательный центр Вавилон.

 Причиной, по которой Кит тоже примкнул к Отважным, возможно, в том, что правительство включило его дар «Великого Демоноборца» в перечень рекомендуемых для вступления в это элитное подразделение. И обучение в Вавилоне, наверняка часть подготовки к этому событию.

 «Так или иначе, отряд Отважный во всем сборе поехали учиться в Вавилон. Если это связано с планом усмирения короля демонов, то уж не совершили ли Амелия с Вавилоном какую-то сделку?»

 – Йо.

 Я поднял лицо на безразличный голос, и увидел перед собой двухметрового качка диковатой наружности.

– Зак, так ты тоже в столице?

– Ну, типа того. Я тоже вроде как стал рыцарем Ее Величества госпожи Роз. Прошу любить и жаловать, короче, - плюхнувшись на стул рядом со мной, объяснил Зак, а затем сделал заказ.

 «Понятно. Похоже, Роз начала все разнюхивать. Впрочем, мне это как нельзя на руку».

 Мастерство Зака экстраординарного уровня. Если он продолжит тренировки, то непременно станет сильным бойцом. К тому же, он обладает гордостью истинного воина, поэтому даже если он станет очень силен, то дураки, что сидят у власти, не смогут повлиять на него.

 Конечно, нынче Зак не готов даже для разговора. Пока он не наберется определенного опыта, мне придется побыть королевским гвардейцем.

 «Вопрос в том, примет ли Зак мое учение. Что ни говори, а во мне он видит соперника. Что-то я не наблюдаю в нем замечательного намерения кротко принять мое учение...

 Что ж, была ни была».

– Зак, с завтрашнего дня я возьмусь за твои тренировки.

– П-правда, что ли?!

 Я стойко выдержал напор его эмоций, когда он резко подскочил ко мне с бешенными глазами.

– Д-да, правда, я мечник, рукопашный бой – не моя специальность. Поэтому учить я буду общим принципам борьбы и секретам силы. Не возражаешь же?

– Конечно, нет! Что угодно, лишь бы стать сильнее! Эх, как хорошо, что я согласился на предложение принцессы! Хотя старик и расстроился до слез!

 Я не понял, о чем он говорил, но то, что Зак принял мое предложение, определенно было успехом. Уж с завтрашнего дня я тобой займусь!

http://tl.rulate.ru/book/48886/1509871