Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 26. Конец этого фарса

Глава 26. Конец этого фарса

 Я прибыл на арену, где должен был проходить второй поединок финальных соревнований, бой с Заком Прауэром.

 Судя по присутствию многих членов администрации турнира, против меня велось настоящее расследование.  Естественно, меня опять попросили надеть экипировку с ограничением показателей статуса.

 «Хм. Должна быть веская причина для того, чтобы им была так невыгодна моя победа. Иначе они бы не стали так хлопотать и готовить эту экипировку».

 Я вошел в помещение, где должен был проводиться поединок, и забрался на круглую арену весь освистанный. Передо мной предстал рыжий парень с диковатой наружностью. Зак Прауэр стоял с величественным видом и дерзкой улыбкой на устах.

 Я видел его бои: я превосхожу его уровень боевого мастерства.  Я даже, можно сказать, ждал с нетерпением этой встречи, но выступление ведущего с объяснениями мигом обратили мой настрой в уныние.

– Эй, уважаемый, ты серьезно собираешься снова это все рассказывать нам?

 Я видел, как от ярости вздулись венки на его лице, когда он грубо обратился к ведущему, молодому парню с черными волосами.

– Да, все эти меры направлены на то, чтобы остановить грязные игры этого слабака, - с гордостью произнес ведущий.

 «Это я из-за грязной игры сейчас стою, лишенный даже деревянного меча… Жду дисквалификации в любую секунду, когда рефери вдруг решит, что я смухлевал… То есть, одно только слово судьи – и я буду считаться проигравшим. Да и ладно, я изначально не рассматривал этот турнир как что-то кроме способа заработать денег. И я бы даже не парился, вот только, если меня признают жуликом, то все деньги будут конфискованы.

 Другими словами, если я хочу благополучно выйти проигравшим, то я должен намеренно проиграть Заку. И я осознанно подыграю этим наглецам, которые поставили меня в такие условия. Да кто вообще будет искренне радоваться победе в таком нечестном турнире?»

– Да пошел ты! Это не клоунада вам, профанам, на радость! Это – поединок мастеров боевых искусств! - оглушительно проорал Зак, и у ведущего на скулах тут же перекатились желваки.

– В таком случае, судья, прошу! – крикнул ведущий и поспешил спрыгнуть с круглой арены.

 На смену ему к нам поднялся здоровый, словно медведь, рефери.

– FIGHT!

 Судья жестом провозгласил начало поединка и поспешил отойти подальше.  Похоже, что наблюдал он только за мной, так что честного судейства ждать не приходилось.

 Зак несколько мгновений смотрел в сторону палатки администраторов с очень суровым выражением лица, а затем произнес:

– Идиотизм… Все! Я все! Сдаюсь! Я проиграл!

 Качая головой из стороны в сторону, он направился к краю платформы.

– Кай Хайнэман, немедленно прекрати подозрительные действия! – указывая на меня пальцем, крикнул судья.

 «Походу, перенервничал от капитуляции Зака».

– ДА Я ДАЖЕ НЕ ДВИНУЛСЯ!

– Нет, ты сейчас подозрительно себя ведешь! Кай Хайнэман объявляется проигравшим за нарушение правил! – громко произнес он.

 «Это что, какая-то шутка?»

– Ясно все.

 «У меня нет времени подыгрывать этому фарсу. А на выкуп той девочки время еще есть, так что я лучше придумаю, как заработать эти деньги…»

 Я поднял правую руку, прощаясь с Заком, и отвернувшись, пошел в другую сторону.

– ААА! - раздался оглушительный крик судьи. Я взглянул на него через плечо: он лежал навзничь, подергиваясь в конвульсиях, словно вот-вот подохнет.

– Ну что, я тоже теперь дисквалифицирован за избиение судьи?! Ну что, Кай? Может, начнем, раз уж мы в одной лодке?!

 «Начнем, пожалуй».

– Не возражаю.

 Когда я мельком глянул в сторону администрации турнира, ведущий прокричал сверху:

– Это против правил! Оба – дисквалифицированы! Немедленно покиньте поле боя!

– Да ладно?

– А-а-а, давай-ка сменим обстановку.  Все равно они едва ли компетентны, чтобы оценить этот бой. Тем более, если тут всегда все было так подстроено, как сейчас… - бросил Зак. Его словам всё вокруг погрузилось в суматоху.

 В отличие от моих, поединки Зака пользовались популярностью. Мощь, которую он закалял в боях, сокрушая противников одной лишь голой силой тела, притягивала внимание этих зевак. И сейчас они получили от него безапелляционный отказ. Должно быть, оттого и переполох?

 «Ну, по отношению к зрителям правда нехорошо получилось…»

– Я тоже так считаю, - согласился я, окидывая взглядом публику.

 «Боевое искусство изначально предполагает битву на смерть. И выставлять на всеобщее обозрение его не следует. Но здесь, на этом Турнире, большинство вообще ничего не смыслят в духе борьбы. Наслаждающиеся зрелищностью поединков, чей исход заранее известен, они бы все равно ничего не поняли, даже увидев наш бой. Они просто пришли убить время, посмотреть на нас, как на достопримечательности.

 Но прежде всего, пора закончить тут. Этот поединок, в конечном итоге еще и стал причиной дурацкого спора между Роз и этим тупоголовым принцем. И из-за этой нелепости такой мастер, как Зак, был оштрафован...»

 Я подошел к все еще неистово вопящему судье, достал среднее зелье исцеления, окрутил крышку и выплеснул на него. Он выздоровел в тот же миг. Такое зелье способно излечить даже умирающего, а приготовить его, даже со сбором всех ингредиентов, не так уж и сложно. Так что мне было не жалко.

 «В отличие от лечащих слаймов, он, конечно, оставляет шрамы… но этот перебьется».

– Что это за чертовщина?  Его раны вмиг…

– Ну, пойдем.

 Проигнорировав бормотание шокированного Зака, я двинулся было…

– Нет нужды уходить. Судействовать буду я.

 Появился седобородый старец. С глазами, полностью скрытыми длинными белоснежными бровями, он погладил свою бороду, а потом с легкостью вспорхнул на арену. 

 «Я попал. И надо же на него здесь напороться…»

– Давно не имел удовольствия встретиться с Вами, - склонив голову в поклоне, сдержанно поприветствовал его я.  

 Он – главный наставник школы Кайэн – Аарон Кайэн. Я несколько раз встречался с ним в прошлом, когда дед повсюду водил меня с собой.

– Давно не виделись, - с улыбкой поприветствовал меня Аарон, и в зале вдруг повисла неестественная тишина.

– Господин Аарон, этот слабак позволяет себе творить бесчинства, они с Заком меня… - заверещал только что исцелённый судья, с грозным видом указывая на нас с Заком.

– Молчать! Ты отлучен! – вмиг обратившись в самого черта, закричал на медведеподобного судью Аарон.

«Похоже, он только что изгнал своего ученика».

– А? Почему это я отлучен?

– И ты еще у меня спрашиваешь?

– …

 Лицо этого амбала вдруг налилось кровью, побагровело, а потом опустилось.

 «Ну да. Уж старику-то с первого взгляда стало понятно, что правил я не нарушал». 

– Не знаю, сколько это продолжалось, но и того, что я видел сегодня, довольно! Ты опозорил нашу школу! Ты – уже не воин! Немедленно уйди с глаз моих!

 Пошатываясь, судья поплелся к спуску. И вот фигура этого здоровенного, как медведь, мужика, исчезла в недрах коридора.

– Кай, Зак, приношу свои извинения. Он был моим учеником.

– Не стоит…

– Ага… - кивнул я.

 Аарон тихонько вздохнул, глядя на нас с Заком, а затем острым взглядом устремился в сторону палатки, где заседали представители администрации турнира.

– Прежде всего, этот турнир имеет прямое отношение к моей школе. Так что, уважаемый председатель, жду от вас удобоваримых объяснений произошедшего, - угрожающе произнес Аарон.

 И все те важные шишки наверху, вместе с ведущим, вдруг вздрогнули его словам, и сразу потупили глаза.

 «Как ни глянь, а он умеет создать атмосферу. Прямо как мой дед. И, похоже, его сейчас не на шутку разозлили. Должно быть, я знаю это из воспоминаний прошлого себя…»

– Деда, посудишь нам?  Давай скорей тогда…

 Аарон Кайэн – один из двух искуснейших фехтовальщиков всего королевства. Человек, достигший высочайшего мастерства в мире.

 «А этот… он реально страх потерял так с ним разговаривать? Но лично мне он нравится, хоть и дурак. Похоже, я твердо определился с кандидатурой на роль королевского гвардейца Роз».

– Ты прав. Действительно, и чего это я… Такие, как мы, беседуем на поле боя, - смиренно ответил он и вдруг расхохотался во все горло.

 Он поднял руки:

– БЕЗ ПРАВИЛ!

 И по команде мы сошлись.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1411032