Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 115 - Пират сражается вместе с Асурой, чтобы противостоять Королю демонов

В таверне.

– Капитан, мы на пределе.

С серьёзным выражением на лице доложил пират Гэйсерику, который держал в руке белую чашу с выпивкой.

– Хм?

– Мы безусловно собрали огромное количество добычи, но у нас осталось всего три корабля: Мать Эльвир, Святая Мария и Брейт, капитан которого Риринара… Святая Мария находится в плачевном состоянии, сломанная матча и наспех залатанная дыра в трюме. Мы не можем сказать сможет ли она вернуться на континент Авалон.

– Ага…

Гэйсерик осушил чашу.

Интересно, что это был за белый алкоголь.

– Это была выпивка, сделанная из конского и коровьего молока.

Будто прочитав мои мысли, сказала Мистома.

– Судя по всему, её повсеместно употребляли во внутренней части Тёмного континента. На суше можно было выращивать не так много культур, так что спирт перегоняли из молока.

– Так конское молоко можно перегнать в спирт.

– Оно обладало высокой кислотностью и содержание спирта было невысоким.

Краткий взгляд на продовольственную ситуацию сообщил нам, что еда на Тёмном континенте, как и ожидалось, отличалась от таковой на Авалоне. Мне просто были совсем немного интересны блюда местной кухни.

– И тебе интересно вот это?

Спросила Лит, посмотрев на меня с кривой улыбкой на лице.

– О-о-о, а я уж заждался!

Воскликнул посмотревший в мою сторону фантомный Гэйсерик.

Сквозь мою спину прошла большая тень.

– Ах!

Лит переменилась в лице. Я услышал, как она сжала свои кулаки.

Появление шестирукого монстра, который вышел из-за моей спины, выбросило мой интерес к кулинарии в окно.

– Сисандан!..

Перед нами стоял демон асура, который убил учителя Лит в Логавии и загнал Рути в угол в Золтане.

Лит испускала необъятную жажду убийства, её волчий хвост был распушён. Она неосознанно положила правую руку на рукоять висящей на её поясе с левой стороны шотели.

Я взялся правой рукой за её руку.

Напряжённое выражение Лит тут же смягчилось. Её хвост медленно метался из стороны в сторону.

– Спасибо, увидев его лицо, я сама того не заметив, напряглась.

– Тебе не нужно подавлять это. Я с тобой.

– Точно… хи-хи.

Лит прикрыла лицо своей банданой и хихикнула. Она вернулась к своему прежнему состоянию.

Девушка не смогла сдержаться при виде Сисандана не только из-за своего желания отомстить за учителя, но и из-за оказываемого на неё влияния её божественной защитой [Духовного скаута]. Для неё, как [Духовного скаута], стремящейся защищать своих товарищей, Сисандан должно быть виделся существом, которого нужно было прикончить, чтобы отомстить за её товарищей.

Но я рад, что вместо жизни под импульсами её божественной защиты, Лит выбрала жизнь со мной.

Естественно, негодование Лит не достигло иллюзорного Сисандана.

Демон, рост которого превышал два метра, подсел за стол к Гэйсерику и остальным.

– Не часто встретишь демона асуру, который просто заходит в таверну, как ни в чём не бывало.

– Наверное, на Тёмном континенте такое в порядке вещей.

Несмотря на то, что подавляющее большинство посетителей в таверне составляли окры и дварфы, были там и несколько демонов-солдат, с головами, напоминающими черепа, и демонов-топоров, с топорами вместо обеих рук, тянущих человеческих рабов.

Подчинённые пираты были напуганы, но, как и ожидалось от Гэйсерика с Риринарой с их-то смелостью, они воспринимали Сисандана совершенно спокойно.

– Ты отлично справился.

Сисандан улыбнулся, посмотрев на Гэйсерика сверху вниз. Тот налил в чашу выпивки и придвинул её к демону.

– Сначала выпей. Это таверна всё-таки.

– Ты прав.

Сисандан принял чашу от Гэйсерика и залпом выпил беловатый молочный ликёр.

–  Не дистиллированный ликёр?

– А? Я не говорил, что не буду пить его.

– Ты выглядишь как человек без гроша в кармане.

Прыснул Сисандан. Расстроенный Гэйсерик окликнул официанта.

– Эй! Ты! Тащи всю выпивку, которая у вас осталась!

– Ха-а. А ведь эта выпивка тоже была хороша. Для здоровья.

– Да что с тобой не так, сволочь! Никто не думает о завтрашнем дне, когда напивается!

Возмутился Гэйсерик. Риринара рассмеялась в голос, а Мисуфия наградила капитана горькой улыбкой, передавая официанту валюту Тёмного континента.

Им принесли прозрачный, бесцветный дистиллированный спирт. А рядом поставили бутылку с водой.

– Какого хрена. Таким образом, узнать где алкоголь вообще невозможно.

Проворчал Гэйсерик, наливая новый алкоголь в чашу, из которой пил молочный ликёр, и осушил её одним глотком.

– М?!

Гэйсерик сморщил лицо. Наблюдавшие за его реакцией Сисандан и официант усмехнулись.

Капитан не обратил на них внимания и трясясь допил чашу.

– Фу-у-ух, в-вот это, вот это я понимаю выпивка.

Лицо Гэйсерика раскраснелось. Должно быть выпивка была довольно сильной.

– Дорогой покупатель, обычно мы пьём его, разбавляя водой.

Произнёс официант, наливая в чашу спиртное и разбавляя его водой.

– Ах!

Удивлённо воскликнула Мисуфия. Перемешавшись, прозрачный, бесцветный алкоголь и вода образовали белую, мутную жидкость.

– Вы ребята, родом из Подземной бездны или Западного Нефрита? Я редко вижу богатых людей, которые никогда не видели алхи.

– Да, мы приехали из далёкой страны. Спасибо, я не спеша наслажусь этим.

Мисуфия сделала глоток и, похоже, ей понравилось, так как она расплылась в улыбке.

Какое-то время официант общался с Мисуфией и Риринарой, пока Гэйсерик громко смеялся, а Сисандан наблюдал за пиратами, наклоняя свою чашу.

Каким-то образом это… походило на мирную сцену.

– Что ж, Сисандан генерал армии Короля демонов, в то время как Гэйсерик король Веронии. Это действительно странно.

– В те времена Гэйсерик был пиратом, а Сисандан всего лишь воином асурой. Кроме того, Сисандан…

Фантомная Мисуфия закончила предложение Мистома.

– Оружие лежит в укрытии. До тех пор, пока вы все помогаете победить Короля демонов, Сатану.

Короля демонов Сатану?

Текущим Королём демонов был демон асура, Тараксон. Кроме того, Сисандан был на стороне, которая стремилась убить Короля демонов?

Происходившие передо мной разговоры казались важными. Однако, забавным было то, что мы те, кто слушали эти разговоры, больше не имели намерений сражаться с Королём демонов.

– Мы также закончили свои приготовления. Хотя мы не сможем принять участия в битве с Королём демонов.

– Добычи оружия более чем достаточно. Как и было обещано, мы обнаружили месторасположение тайного замка. Мы отправим вам двух воинов асуры. Я не против, даже если вы приведёте их на Ослепительный континент. Я приказал им, как только они доберутся туда, возвращаться смешавшись с экипажем торгового судна. Если ваш план сработает, это окажет огромное влияние на нашу войну, так что используйте их, как посчитаете нужным… но ты смелый мужик.

Сисандан с интересом во взгляде уставился на Гэйсерика, который потягивал алхи, его губы растянулись в ухмылке уважения.

– Угнать флагман Короля демонов «Грязную Венди». Я одолжу вам карту и подчинённых, но… его охраняют кукловоды, подчиняющиеся Десмонду Земли из Четырёх Священных королей. У вас, людишек, есть какие-никакие навыки, но шансов нет. У вас всё ещё есть возможность отказаться от этого.

В ответ на испытующий тон Сисандана, Мисуфия схватила стоявшую на столе чашу, залпом осушила её и со стуком поставила обратно.

– Никто не может зваться пиратом, если бежит со страху, когда перед ним находится сокровище! Если я правильно цитирую кое-кого.

Услышав заявление Мисуфии, Гэйсерик хохотнул и ударил себя по коленям.

Спустя полмесяца. Тайный док армии Короля демонов.

– Эй, пора сменять смену.

– Хм, ага.

На страже стояли обычные солдаты армии Короля демонов, демоны-солдаты в полных латных доспехах. А не орки-воины, которые составляли большую часть сил вторжения на континент Авалон.

И,

– Это корабль Короля демонов?

В иллюзии показался огромный корабль, которого я никогда раньше не видел.

Я также удивился и тогда, когда увидел летучий корабль, на котором ездила Рути, но он всё же подпадал под категорию кораблей, которые можно было встретить на континенте Авалон и его нельзя было назвать странно сконструированным.

Даже самые крупные галерные корабли Авалона в длину достигали примерно пятидесяти метров, но Грязная Венди Короля демонов была более чем вдвое больше, её длина, вероятно, составляла сто двадцать метров.

Несмотря на огромные размеры, матч она имела всего две. Но по какой-то причине на них не было парусов. На обоих бортах у неё были огромные водные колёса, которые, видимо, и приводили корабль в движение.

Из центра палубы торчали две дымовые трубы и вдоль бортов были выставлены катапульты.

Тем не менее, самой необычной деталью… было то, что весь корпус, казалось, был сделан из металла.

Лит, которая родилась в Логавии, казалось, не заметила ненормальность, но вот Рути и Угедж-сан выглядели невероятно шокированными и усердно о чём-то разговаривали.

…Ого, Угедж-сан, получается, и в кораблях разбирается. Он определённо высококвалифицированный паук.

Пока мы удивлялись, ситуация развилась в другом направлении.

– Эй, корабль приближается.

– Посреди ночи? Наверное, незапланированный… кроме того, что это за корабль? Он похож на экспонат из музея. Они проводят какую-то церемонию?

Каракка ринулся прямо к доку, не сбавляя скорости. В это же мгновение из дока выплыли три небольших корабля. Они были деревянными кораблями, но имели тот же странный дизайн, с вращающимися водными колёсами по бокам и валящим из труб дымом.

Рядом с носом корабля стояла крупная баллиста, заряженная стрелами осадного размера, называемыми разрушителями ворот.

Выпущенная стрела пробила корпус каракка. В дыру в корпусе хлынула морская вода.

Более того, к стреле была привязана верёвка, и, несмотря на небольшой размер трёх странных кораблей Тёмного континента, они полностью остановили превосходивший их по размерам каракк.

В следующее мгновение, раздался громкий взрыв с яркой вспышкой.

– Ч-чего!

– Корабль взорвался! И забрал с собой три других корабля!

Зазвенел аварийный колокол. Демоны-солдаты спешно покинули место.

Мисуфия и Риринара, наблюдавшие за всем из теней, вместе с подчинёнными пиратами, широко улыбались.

– А теперь, давайте отправимся на корабль Короля демонов.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1714945