Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 59 - У Лит – кофе, у Рути – какао

Пока Рути и Тизе работали в аптеке, я попросил Лит пересчитать виды лекарств, которые были у нас в кладовой.

Обычно я сам занимался инвентаризацией, но, обсудив с Лит, решил, что пора доверить ей и это дело.

– Хорошая работа.

Я зашёл в кладовую с двумя чашками кофе в руках.

Лит держала ручку и бумагу и, казалось, боролась с подсчётом огромного количества препаратов...

– Ай! Блин! Я не могу вспомнить, где я считала! – закричала она в отчаянии.

– Извини-извини, я помогу тебе позже. Почему бы не сделать перерыв?

– Хорошо, а то я немного устала.

Мы прошли в гостиную к креслам.

Я слышал, как Рути и Тизе общаются с покупателями в магазине.

– Ты уверен, что тебе не нужно быть там?

– Не было бы никакого смысла помогать, если бы мне постоянно приходилось оставаться там, верно? Рути хоть и ребёнок, но раздражительна.

– Ты очень хорошо знаешь её.

– Ну, в конце концов, она моя младшая сестра.

Мы с Лит сделали глоток кофе одновременно.

– М-м, сегодняшний кофе хорош, хотя в нём много сахара и молока. Всё равно вкусно.

Я приложил немного больше усилий, чтобы приготовить сегодняшний кофе, добавив горячую воду в молотый кофе и процедив его через три металлических фильтра с небольшими отверстиями.

Так как они были забиты кофейной гущей, кофе специально готовился дольше обычного.

А полученный напиток был очень крепким, поэтому он остался таким даже после добавления молока и сахара.

– Вот немного травяного чая, чтобы убрать послевкусие.

– Так кофе нужен для того, чтобы насладиться им прямо сейчас, а не ради послевкусия.

– Ага.

– Спасибо, очень вкусно.

Это была техника заваривания для приготовления насыщенного кофе, который нужно пить медленно.

Травяной чай после него должен был соответствующим образом убрать вкус и позволить испытать освежающий снова, словно впервые.

Мы наслаждались спокойным времяпровождением вдвоём.

*****

– Спасибо за угощение.

– Не стоит благодарности.

Лит поставила чашку с удовлетворенным видом.

Мы молча смотрели друг на друга какое-то время.

Но Лит сразу встала.

– Ну, тогда я пойду к прилавку.

– К прилавку?

– Пришло время дать Рути и Тизе отдохнуть.

– Тогда я пойду с тобой.

– Нет, – Лит сказала с широкой улыбкой.

– Очевидно, что Рути с нетерпением ждёт возможности выпить кофе вместе с тобой.

Лит покинула комнату, прежде чем я успел что-то сказать.

Я поиграл пальцем с кофейной чашкой. Она издавала приятный звук.

Посуда, которую выбрала Лит, несмотря на низкую стоимость, была превосходной.

– Ну, что ж, тогда приготовлю напитки для них.

Я поставил чашки на деревянный поднос и пошёл на кухню.

*****

– Молодцы, девочки.

На столе лежали три печенья и стояли три чашки сладкого какао.

– Спасибо.

– Спасибо за угощение.

Глаза Рути засияли после того, как она взяла чашку и сделала глоток.

Тизе начала с печенья.

– Это армейские пайки авантюристов, верно?

Выражение лица Лит источало удивление.

– Это… удивительно вкусно.

– Я смешал несколько орехов, собранных в горах. Вкус напоминает корицу.

– Корицу… Я никогда не пробовала её.

– Неужели? Тогда я приготовлю пирог с корицей сегодня вечером.

Ах, да.

– Ещё кусочек ткани, пропитанный сиропом.

– А?

– Я подумал, что это будет вкусным лакамством для паука, – сказал я, вынимая тарелку с маленькими кусочками ткани.

Паук на плече Тизе спрыгнул.

Он вёл себя хорошо: поднял лапу, чтобы поприветствовать меня, прежде чем начать пить сироп.

– Большое спасибо. Итак, вы заметили?

– Его? Конечно, так как ты в хороших отношениях с ним.

– Угедж-сан...

– Угедж?

– Его имя произносится вместе с суффиксом «сан».

Тизе показала слабо улыбнулась, посмотрев на меня.

И Гидеон-сан, и Рути-сан дали один и тот же ответ, услышав имя Угедж-сана. Как и ожидалось от брата с сестрой.

Ей не хватало эмоций на лице, но Тизе была, вероятно, типичной девочкой внутри, как и Рути.

– Онии-чан.

– Хм, что такое?

– Мы также можем пообедать вместе?

Я погладил Рути по голове.

Ну и девушка, хотя я только что говорил об ужине с Тизе.

– Конечно. В конце концов, мы и планировали изначально обед.

– Хорошо.

– Не только обед, ты ведь тоже будешь ужинать, верно?

– Ага.

Рути мягко улыбнулась.

– На самом деле, мне нравится, как готовит Онии-чан.

Это была очень естественная улыбка. Она сверкала и была прекрасной. Даже другие могли заметить, что она была искренней.

– Да, знаю.

– Ага!

– Есть ли у вас какие-либо пожелания?

– Хм… Я хочу молоко с мёдом.

– Отлично.

Её просьба отличалась от моих ожиданий по поводу предпочтений сестры в еде.

Но всё было в порядке.

До обеда ещё оставалось полтора часа.

Может быть, я сделаю что-нибудь вкусное, что хорошо сочетается с молоком и мёдом.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1338822