Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 34 - Вместе навсегда

Я пил яблочный сидр в гостиной, пока ждал, когда Лит вернётся домой.

– Фух.

– С возвращением, большое спасибо за работу допоздна.

– Уф… Я очень устала.

Лит шатаясь подошла к стулу, стоящему рядом со мной... Передумав садиться, она обняла меня и села на мои колени.

– О?

– Ха… Я снова жива.

– Ты говоришь так, будто только что зашла в горячий источник.

– О-о-о, горячий источник… Звучит неплохо. Мы ведь говорили об этом, а я полностью забыла.

– Я поговорю с Гонзом, как только мы закончим расследование.

– Интересно, сколько это ещё времени займёт…

Лит положила голову мне на плечо и расслабилась.

– О, точно, я хочу, чтобы ты кое-что увидела.

– Что же?

– Эл получил шотель от подручного Большого Ястреба. Я немного изучил его, но хотел, чтобы ты тоже посмотрела на него.

– Хорошо, у меня хватает сил, чтобы использовать магию [Обнаружения].

– Он лежит под столом.

Лит сняла руки с моей шеи и потянулась к матерчатой сумке, не слезая с колен.

Как только вытащила меч из сумки, она сразу же произнесла заклинание.

[Обнаружение] принадлежит к духовной системе техники, а не к магической. Это заклинание, способное визуализировать магическую силу и доступное только в качестве боевого искусства для некоторых фронтовых Божественных защит.

Его основная цель заключается в том, чтобы увидеть усиливающую магию, используемую противником, или эффекты оснащённых магических инструментов.

Другое практическое применение включает в себя обнаружение магических ловушек или оценку инструментов. Например, то, что Лит делает сейчас.

Конечно, я не могу его использовать.

– Обоюдоострый шотель. Клинок изготовлен из багровой стали. Рукоять выполнена из чёрного дерева. Клинок больше, чем у меча стражников. Сделано кузнецом с острова Игосу. Качество неплохое. Его можно считать отличным предметом для авантюристов В ранга.

– А как насчёт магии?

– Основано на простой укрепляющей магии. Острота и твёрдость лезвия были усилены. Дополнительная магия была применена для дальнейшего усовершенствования. Он был бы идеальным первым магическим оружием для авантюриста В ранга, но…

Лит уставилась на драгоценный камень, прикреплённый к рукоятке шотеля.

– В этом нет никакой ошибки. На этом мече наложено заклинание [Местоположения].

[Местоположение] – это заклинание, которое может указывать на координаты предмета, где бы он не находился.

Информация, полученная из заклинания, может быть использована не только для информирования пользователя о местоположении, но также может быть подключена к компасу, чтобы указать направление.

– Несмотря на то, что я могу использовать духовную магию, моя Божественная защита является фронтовым типом, поэтому я не могу его рассеять.

– Знаю, поэтому пришёл к такому же выводу.

Я исследовал его с точки зрения знаний, а ты исследовала его магическую ауру. Если оба наших вывода совпадают, то это, скорее всего, правда.

– Местоположение, да. Если смотреть на это с положительной стороны, заклинание наложили, чтобы они смогли прийти ему на помощь, где бы Эл ни был.

– Ты в это веришь?

– Нет. Большой Ястреб не такой уж «хороший парень».

Он поднялся в рядах гильдии воров через многочисленные «легенды», поступки в которых отличались особой жестокостью в Золтане.

Он нажил много врагов пользуясь такими методами, поэтому правду говорят, что Ястреб редко выходит за пределы своей территории в Южном Марче.

– Вероятно, есть причина, по которой он хочет знать местоположение Эла.

Скорее всего, именно поэтому он подарил такое дорогое магическое оружие.

– Причина знать его местоположение...

Я мог бы придумать несколько.

– Ах, извини, что беспокою тебя этим, ты ведь устала и просто пришла домой. Ела что-нибудь? Я приготовил бутерброды, но, если ты ничего не ела, я сделаю что-нибудь нормальное.

– Меня устроят и бутерброды.

– Точно? Хм... Полагаю, ты ничего не ела.

– Да, но я хочу поразмышлять.

Лит казалась немного странной и одинокой или беспокойной по сравнению с её обычным поведением…

– Что не так? Что-то случилось?

– Мы сможем продолжать жить так всегда?

– Всегда?..

Полагаю, всё-таки, что-то случилось?

По лицу Лит было заметно, что её что-то тревожить. Такого я раньше не видел.

– Это будет навсегда. Я позабочусь об этом.

– Не так ли?

– Неужели я когда-нибудь лгал, Лит?

– М-м… Да!

– А?

– Ты сказал мне, что на левой дороге будут руины! Но они были на правой!

Да! Когда мы искали руины в Логавии!

– Ах, это было... или, вернее, да кто слушает конкурента, когда ты соревнуешься, кто первым получит эльфийское сокровище!!!

– Ты солгал мне!

Лит крепко обняла меня и всё повторяла, что я врал ей.

Я криво усмехнулся и нежно обнял её.

– Ладно-ладно, я соврал, чтобы получить преимущество.

– Я так и знала!

– Ну, я же не лгу, когда мне нечего от этого получить.

– Что ты имеешь в виду?

– Я хочу остаться с тобой навсегда. У меня нет причин лгать и бросать тебя. 

– М-м, тебе не стыдно говорить это вслух?

– Конечно... Это ужасно неловко.

Лит покорно поцеловала меня в шею и неохотно отпустила.

– В конце концов, я хочу поесть стряпню Рэда.

– Хорошо, тогда я быстро что-нибудь приготовлю.

– Хм… Спасибо. Я тоже хочу остаться рядом с Рэдом навсегда.

– Тогда… мы будем вместе навсегда.

Я ещё раз взглянул на Лит, прежде чем войти на кухню, но она до сих пор выглядела встревоженной.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1290542