Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 30 - Город беспокоится о схваченном Танте

Утро.

Как раз в то время, когда я готовился открыть магазин, дверь резко распахнулась, и раздался звонок от колокольчика.

– Р-Рэд!

– Рэд-сан!

Плотник Гонз и Нао, родители Танты, влетели в магазин.

Полуэльфы дрожали с бледными лицами.

– Гонз и Нао, что случилось?

– Т-Танту забрали стражники!

– Что?

Танту забрали?!

– Что нам делать?.. Наши люди пошли на пост стражи, но они не разрешили увидеть его.

Даже Нао со стальными нервами чувствовала себя беззащитно, зная, что её сына похитили.

– Пожалуйста, успокойтесь сначала, почему его забрали?

Подведём итог истории, который я связал с их слов и моих случайных вопросов. Так понял, что они сами не видели, как сына увезли.

С утра Танта помогал бабушке Альме, гному, пропалывать сад в городе около её дома.

Около семи утра стражники ворвались в дом. Они оттолкнули удивлённую Альму и утащили Танту, который был в саду, не сказав ему ни слова и не спросив согласия.

Мидо, Гонз и Нао услышали историю от Альмы.

– Они действительно ничего не объяснили?

– Бабушка Альма сказала, что...

– Я также хочу услышать её рассказ…

– Н-но в это время что-то может случиться с Тантой!

Во-первых, нужно пытать человека ради того, чтобы заставить их признаться в чём-то.

Я не верю, что мальчику есть что скрывать, поэтомуне должно быть причин пытать его.

Тем не менее, я должен что-то сделать как можно скорее.

В тот момент послышались шаги позади меня.

– Я слышал, что Танту забрали стражники?

– Эл.

Его тон был спокоен, но взгляд молодого человека передавал весь гнев.

Тренировочный шотель парня был прикреплён к талии.

*****

Табличка «закрыто» висела на дверях магазина, а Лит, Эл и я шли по улицам города.

Слухи распространились, как лесной пожар.

Все семьи вообще не занимались никакой работой, так как все вокруг болтали о Танте.

Альма была одной из немногих гномов Золтана.

Гномы – раса, которая пришла с Тёмного континента, но часть из них мигрировала в горы ледяной пустыни в северной части Авалонского континента и создали Королевство.

К западу от того, где мы живем, был город гномов, построенный на горе сэра Берда (гора рыцаря Берда), управляемый поколениями графов гномов. После того, как гном спас молодую принцессу, похищенную пепельным драконом, он получил титул графа и землю в качестве награды от короля.

Альма была дочерью женщины торговки с горы сэра Берда, которая сбежала с мужчиной-гномом.

В настоящее время она живет одна, без семьи, но, возможно, потому, что она маленького роста, что привлекает большинство детей города. В её доме всегда играет детвора.

Альма всегда жаловалась, что они слишком шумные, но пекла сладости с видом, что ей это нравится, и учила детей играм, таким как бросание подковы.

– Ах, Рэд-чан! Это ужасно!

– Успокойся, я поговорю со стражниками позже. А пока, не могла бы ты рассказать мне, что случилось?

Маленькое тело бабушки дрожало, а с её круглых чёрных глаз текли слёзы.

– Танту забрали стражники. Такой хороший ребенок... Я должна была защитить его! Мне так стыдно!

Сначала я должен успокоить Альму.

Поэтому…

– О светлые духи, рассейте тьму безумия.

После меня Лит произнесла заклинание. Это была духовная магия, предназначенная для таких недугов, как замешательство, паника и состояние берсерка.

Шар, который мерцает слабым светом, появился и мягко закружил вокруг Альмы.

Это светлый дух.

– А-а-а...

Наблюдая за появлением света, Альма, наконец, успокоилась и начала рассказывать о случившемся.

*****

– Собираюсь навестить Танту.

Я сообщил стражнику, стоящему у входа в караульную.

– Ребята, кто вы такие? Танта? Этот эльфийский ребенок? Сегодня он находится под следствием, поэтому возвращайтесь завтра. Забери того человека, что сидит там, и уходите.

Повернувшись к тому месту, куда он показал, я увидел его отца, плотника Мидо, сидящего там с возмущённым выражением лица.

Я достал документ из рубашки.

– Это официальный запрос от гильдии авантюристов. Это запрос на расследование по делу о нападении в Южном Марче. Я слышал от Альмы, что Танта был задержан именно из-за него. Мы имеем право присутствовать в расследовании стражи. Я бы хотел, чтобы вместе уладили это дело.

– Что?

Охранник скептически забрал документ у меня, чтобы подтвердить это.

Его изначальная улыбка сразу исчезла, а затем он побледнел, когда увидел нижеподписавшиеся имена.

– Член группы – Лит... Герой Лит!? Заказчик – глава гильдии авантюристов Гарадин?!

Гарадин – высокий авантюрист, который в прошлом спорил с Лит перед моим магазином.

Он с города, поэтому знаком с Альмой.

Даже если он сейчас живёт на улице Конгресса, этот человек всё ещё воспитывался в городе. Несмотря на то, что Золтан состоял только из безнадёжно ленивых людей, всякий раз, когда их товарищи были в опасности, они ставили его выше всех других вопросов и становились силой, которой необходимо разумно владеть.

После того, как Гарадин услышал рассказ от Альмы и Лит, он немедленно подготовил документы и дал нам право участвовать в расследовании.

Хотя у него может быть скрытый мотив, включив героя Лит к запросу, которая может решить любую проблему, встряхнув город.

Однако, он остановил меня, когда мы покинули гильдию авантюристов.

– Пожалуйста, не позволяй бабушке Альме грустить. Я доверяю тебе.

Я был убеждён, что в этих словах нет лжи.

Стражник взглянул на наши лица.

Он любезно улыбнулся, но ни один из нас не отреагировал на это.

– Я-я позову своего начальника, поэтому, пожалуйста, подождите немного!

Охранник на входе поспешно бросился в участок.

– Это хороший город, – сказала Лит. 

Я тоже кивнул.

– Ага.

Весь город беспокоился об одном ребенке, полуэльфе, который жил в городе.

Точно хороший город.

*****

– Танта!

– Отец!

– С тобой всё в порядке?! Они что-нибудь сделали с тобой?

– Всё хорошо!

Мидо побежал к сыну и обнял его, прежде чем заметил, что тот невредим.

Как и ожидалось, Танта не пострадал.

Когда нас привели, у него были только ожоги от веревки, которой связали ему руки.

Я нанёс мазь на ссадины мальчика.

– Со мной всё хорошо, хоть меня внезапно схватили. Отец Адеми также извинился и сказал, что он не собирался этого делать.

Танта был в участке.

Дверь была заперта, и окно было настолько маленьким, что ребёнок не мог протиснуться через него, хотя это была обычная комната со стулом, столом и деревянным кувшином для воды.

– Отец Адеми задавал мне всякие вопросы, чтобы узнать, имею ли я хоть малейшее представление о местонахождении Адеми. Он также беспокоился о нём.

– Ожидаемо!..

Так что это беспочвенный слух, что парня защищают стражники.

Я должен услышать часть истории и от отца Адеми, капитана стражи.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1284437