Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 28 - Тлеющий огонь после шторма

Шторм пришёл, когда день сменился вечером.

Снаружи дули сильные ветра, сильный дождь держал темп, как волны в море, оставляя временные следы в лужах.

– Сейчас не будет клиентов, так что давай закроем магазин.

Я захлопнул дверь магазина и запер её изнутри.

Хоть дверь была открыта недолго, но пол уже стал влажным.

– Вот.

– О, спасибо.

Я взял тряпку и вытер лужицу.

В это время Лит проверяла бухгалтерскую книгу с небольшим количеством лекарств, проданных за сегодня.

Мы оба закончили наши дела довольно быстро.

– Возьмём завтра выходной. Сомневаюсь, что кто-то придёт.

– Всё-таки не думаю, что кто-то будет ходить по улице в шторм.

– Да.

Ветер усилился, и дом заскрипел под ветром.

Но здание, построенное главным плотником города, Гонзом, не уступит даже в шторм.

Мы неторопливо приветствовали грядущую бурю.

*дон-дон*

Вдруг раздался громкий стук в дверь.

– Почему в такой день?

– Рэд-кун! Это я! Ньюман!

– Доктор Ньюман?!

Я открыл дверь: стоял Ньюман в плаще. А также…

– Эл?!

Доктор принёс на спине слабого Эла, кровь текла из его головы. Мальчик был насквозь промокшим, и на нём не было обуви. Его ноги были грязными и бледными из-за холода.

– Лит! Одеяло и полотенца!

– Всё готово!

Она уже приняла меры, до того, как я позвал её.

Такой надёжный работник.

Мы положили Эла на одеяло, лежащее на полу магазина.

Лит уже нагрела воду с помощью духовной магии.

Я обернул холодное тело мальчика одеялом, чтобы согреть его, ведь он замёрз из-за дождя и потери крови.

В это временя Ньюман взял антидот и кровоостанавливающее лекарство с полки и оказал первую помощь.

– Глубже, чем ожидалось...

Буркнул тот.

Рана на голове мальчика сильно кровоточила.

– Плохо.

Я посмотрел сбоку и обнаружил, что рана была очень глубокой.

Обычное лечение не поможет в данной ситуации.

– Пожалуйста, подожди.

Я побежал к хранилищу и решительно схватил пять бутылочек зелья лечения.

Это были волшебные зелья с заклинанием [Исцеления], содержащиеся в них. Даже если это рана, которую нельзя своевременно вылечить обычными средствами, её можно вылечить с помощью магии.

Они могут предметами роскоши для обычных людей, но они всё-таки копии.

Зелья лечения, дублированные с помощью умножающего заклинания. Они не были чем-то, что я купил, поэтому использовал их свободно.

*****

Дав ему выпить одновременно пять зелий лечения, состояние Эла стабилизировалось.

– Мы сделали это, здорово.

Я почувствовал облегчение.

Даже если бы я обладал зельями лечения, он не смог бы воскресить мёртвого человека.

– Это было шокирующим, я не думал, что вы на самом деле используете зелья лечения... Однако, это трудно сказать, но я не думаю, что семья Эл-куна может позволить себе оплатить расходы за пять зелий лечения...

– Я знаю. Но этот ребенок – мой друг.

– Друг, да.

– Поэтому, пожалуйста, держите в секрете тот факт, что я использовал зелья лечения. Сообщите другим, что мы лечили его обычными способами.

– Понял. Рэд-кун, ты хороший парень.

Ньюман сказал это с улыбкой.

– Ладно, что случилось?

– Я не знаю. Я как раз возвращался после вызова от идиота, который упал, когда чинил крышу в такую погоду, и нашёл ребёнка на земле. Сразу стало понятно, что он ранен, но аптека Рэд-куна ближе, чем моя клиника, поэтому я ворвался, хотя мне не следовало делать этого. Извините, что побеспокоил вас.

– Нет, я должен поблагодарить за помощь моему другу. Если бы доктор не проходил мимо, Эл, вероятно, умер бы.

Температура тела мальчика вернулась к норме. Он был спокоен.

– В его ране застряло огромное количество мелких осколков камней. Я считаю, что его, вероятно, ударили по голове камнем или чем-то подобным, отломанным ветром.

– Понятно, но почему он вышел сегодня и даже направился в центр города? Кроме того, на нём нет плаща и обуви.

– Понятия не имею.

– Нет другого выбора, кроме как разбудить его.

Не рекомендуется будить Эла, учитывая, что он потерял столько сил, но у меня ощущение, что произошло что-то серьёзное.

Я слегка встряхнул за плечо и позвал его.

– Хм...

Несколько раз качая его назад и вперёд, я всё-таки разбудил парнишку.

– С тобой всё в порядке?

– Рэд-сан...

Глаза Эла открылись, но в следующий момент…

– Ах… А-а-ах!

– Что не так?!

Они широко раскрылись от страха, отчего мальчик закричал, сжимая мою руку.

– Всё в порядке, я здесь. Успокойся.

– П-помогите!

– Всё в порядке, это мой магазин. Здесь тебе никто не навредит.

– Нет! – крикнул Эл.

– Дома, Адеми пришёл, мама и папа, напал, держа в руках топор!

Это воспоминание заставила недавно очнувшегося Эла задыхаться от страха. Ньюман быстро попытался его успокоить.

Адеми, тот парень, с которым они дрались раньше?

А топор?

Мне нужно поспешить.

– Вот.

Я услышал голос Лит сзади, когда встал.

Обернувшись назад, я увидел плащ и сумку с двумя дополнительными зельями лечения, уже приготовленными для меня.

– Плащ мой. Он с природной устойчивостью.

– Спасибо.

Я быстро надел плащ и туфли и побежал к дому Эла во время шторма.

*****

Я начну с вывода.

Родители Эла были в порядке, но пострадали.

К тому времени, как я добрался до их дома в Южном Марче, дверь была широко открыта, и дождь попал в дом.

Я прошёл через лужи, образовавшиеся у входа. У дома была простая конструкция с кухней и спальней, поэтому я мог сразу осмотреть весь дом.

Родители мальчика потеряли сознание в спальне. Они истекали кровью, но раны были не колотые, а скорее тупые.

Казалось, что Адеми использовал тупой конец топора вместо лезвия.

Хоть раны и кровоточили, но они не были глубокими. Поэтому не требуются дополнительные зелья лечения.

Они в порядке. Как только я промыл раны, кровотечение остановилось. А также дал обезболивающее и зафиксировал сломанные кости.

Ньюман также пришёл и подтвердил, что прямой угрозы для их жизни нет.

Мы избежали худшего исхода.

Однако, этот инцидент по-прежнему был основным корнем зла.

Давайте немного сдвинем время.

На самом деле, Адеми – сын капитана стражи, живший на улице Конгресса.

После инцидента он пропал. Однако, полуэльфы и полулюди Южного Марча протестовали против того, чтобы Адеми защищали стражники.

Но те не дали ответа.

Неизвестно, когда загорятся тлеющие угли.

Хотя шторм прошёл Золтан, но беспокойство отражалась на лицах горожан.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1283470