Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 2 - Жизнь пограничника не так уж плоха

Наверное, вам хочется спросить… Может, у [Проводника] есть какие-нибудь скрытые навыки?

Но нет, их не было. Ни одного.

Единственным даром моей божественной защиты был врождённый уровень, который я получил со стартовым навыком. Ну, и ещё общие навыки, которые мог получить кто угодно.

[Проводник] с самого начала получал невероятно мощный [Начальный уровень божественной защиты плюс тридцать].

Иначе говоря, у меня был уровень, которого рыцари добивались в сражениях всю свою жизнь.

Однако, не было никаких собственных навыков.

Так как мои способности изначально были достаточно сильны, не нужно было ломать голову, где использовать его преимущество.

Своих навыков у меня не было, и я был на несколько ступеней слабее любого другого с таким же уровнем. Так что даже если я пытался стать сильнее, побеждая врагов и набирая очки, то не мог одолеть монстров, в отличие от других. Мне приходилось сражаться с врагами, с которых я получал намного меньше.

Если думать в таком ключе, этот навык приносил огромное несчастье.

В перспективе, даже самая обычная божественная защита, вроде [Воина] или [Мага], была лучше моей.

С разбитым сердцем я медленно зарабатывал деньги, стремясь к тихой жизни.

*****

Сегодня я как обычно отправился на гору, чтобы собрать трав.

Моим единственным преимуществом был высокий уровень, отчего я был вынослив. Хоть собственных навыков у меня не было, но взамен я набрал всевозможные общие умения.

Если не забреду слишком глубоко в горы, то навык [Выживания] не даст мне заблудиться. С ним я узнавал самые обычные травы, которые подходили для собирательства.

Чёрная белена, которую применяют для остановки кровотечений и обработки ран. Китайская дереза, которую используют как противоядие. Гриб Бога-Дракона, из которого можно приготовить укрепляющее средство. А эта редкая белая ягода – катализатор, применяющий для магических зелий.

М-м-м, ля-ля-ля… ♪

Напевал я про себя, занимаясь привычной рутиной по сбору лекарственных трав.

Горы Золтана, с его богатством водными ресурсами, по существу были природной сокровищницей, где в изобилии росли травы и фрукты.

О-о, зелёные орехи. Сварю и съем их, как разобью лагерь.

Обычно мой сбор трав длился два дня и одну ночь.

Так как дорога сюда занимала полдня, возвращаться в тот же день не имело никакого смысла.

Я путешествовал в составе геройской группы, так что привык ночевать на природе. И кроме трав, находил также овощи и специи, из которых мог что-нибудь приготовить.

Но разбивать лагерь в самых горах – утомительное дело.

Монстры не боялись огня.

Для большего спокойствия, я развесил верёвки с колокольчиками, а перед сном положил рядом с собой меч.

Вокруг не обитало никаких сильных монстров, но если нападут во сне, то я могу и получить ранение.

Э-эх, может, просто построить здесь небольшую хижину.

Местные не ставили хижин в горах, так как их всё равно сносили бури, но мне совсем не помешала бы простенькая хижина, чтобы укрываться от дождя.

Сейчас я отправлялся на сбор трав дважды в неделю, но мне станет куда проще, если объединю их в один четырёхдневный поход. Чтобы воплотить эту идею, мне понадобится маленькая хижина, где смогу хранить свою сумку и отдыхать во время долгого захода в горы.

Ну, этому придётся подождать, пока я не скоплю еще немножко денег.

Я уснул, размышляя о будущих планах.

Проснулся посреди ночи.

Я ощутил вдалеке присутствие крупного существа, а также его запах.

Не издавая ни звука, достал меч и сосредоточился на этом присутствии.

Пусть у меня не было уникальных навыков, которые даровались [Вору] и [Охотнику], но божественная защита обостряла мои чувства. [Восприятие] у меня было высоким, ведь больше мне особенно некуда было вкладывать свои очки.

Наверное, с элитным отрядом ниндзя из армии повелителя демонов такое не сработает, но я был вполне способен засечь диких монстров, обитавших в горах.

Присутствие не отражало приближение монстра ко мне, поэтому я вылез из спального мешка и беззвучно взобрался на дерево.

Сегодня в небе сиял только острый полумесяц, по форме напоминавший изогнутый лук. Так как лунного света было мало, я не мог различить фигур монстров.

После недолгого ожидания, я услышал звон колокольчиков.

Тогда из темноты появился огромный зверь.

А, всего лишь совиный медведь.

Совиный медведь – демонический зверь с головой совы и телом бурого медведя.

Это был монстр пятнадцатого уровня.

Какая ностальгия. Помню, как в прошлом я сражался с таким, когда бросился искать Рути, которая отправилась в лес за заблудившимся другом.

Тогда мне было семь лет.

Теперь я мог одолеть его без всяких трудностей, но…

Я все равно не получу за него награды.

Я ловко спрыгнул с дерева на землю.

Такие монстры, как животные и демонические звери с низким интеллектом, могли как-то чувствовать, если противник превосходил их в силе.

Совиный медведь встретился со мной взглядом и медленно попятился, после чего развернулся и сбежал в ночь.

Я не стал его преследовать, поэтому вернулся в спальный мешок, проспав до утра.

На следующий день, когда вернулся в город после сбора трав, там стояла какая-то шумиха.

Поэтому я решил расспросить стражника, о чём ведутся разговоры.

 – В чём дело?

 – О-о, Рэд, так ты цел.

 – В порядке, как и всегда. У вас тут что-то случилось?

 – На одного авантюриста напал совиный медведь. Теперь мы набираем отряд на его истребление. Так что, наверное, пока его не поймают, вход в горы будет закрыт.

О-па…

Должно быть, я видел того совиного медведя после того, как тот напал на авантюриста.

 – Серьёзно? И сколько дней это займет?

 – Без понятия, нам редко приходится охотиться на такого сильного монстра, как совиный медведь. Наверное, придётся положиться на опытную группу ранга Б, а если не найдём, то надо будет собирать из наших толпу, человек тридцать.

Авантюристов разделяли на шесть рангов, от А до Е.

Этот ранг присваивался не отдельным людям, а группам. Если в ней происходило изменение, то от группы требовалась переоценка.

Сами ранги разделялись следующим образом:

Д: Новички, только зарегистрировавшиеся в гильдии.

Г: Группа, которая может выжить в дикой местности, где обитают монстры.

В: Группа, которая может справиться с бедой, опасной для деревни.

Б: Группа, которая может справиться с бедой, опасной для небольшого города.

A: Группа, которая может справиться с бедой, опасной сразу для нескольких городов.

Е: Группа легендарного класса, которая вступает в дело, когда опасность угрожает континенту или всему миру.

Обычно в гильдии искателей приключений любого города было от одной до трёх групп ранга Б, которые находились на верхушке пирамиды.

Я был ранга Г.

Это вполне объяснимо, ведь я занимался только сбором трав. Тем более, если здесь стану рангом Б, то буду выделяться, и в результате может раскрыться моё настоящее имя. А это доставит большие неудобства моему благодетелю, капитану рыцарей.

Видимо, пока что придётся остаться в городе.

Повезло, что это случилось после того, как я закончил сбор трав.

Я направился в гильдию искателей приключений, чтобы продать собранные растения.

*****

В этот раз мой заработок был девяносто перилов.

Вернувшись в общежитие, где я снимал комнату, принялся точить медный меч, которым в последнее время я только косил траву, и залатал свою походную разорванную одежду.

Мой навык [Починки] тоже неплохо был прокачан. Он помогал, когда я сражался на границе, ещё до того, как мы двинулись группой из Имперской Столицы. Впрочем, в путешествии этот навык стал совсем бесполезен, так как чинить вещи можно было и магией.

Сейчас же у меня не было никаких магов, которые знали магию починки, а в оружейной это стоило денег. Теперь, когда я копил деньги, чтобы открыть лавочку с травами, снова оценил полезность этого навыка.

Да и с этим медным мечом почти все мои умения владения оружием даже не использовались. Хотя, не скажу, что эти навыки на что-то годились…

Закончив чинить экипировку, я достал из сумки яйца и картофель, а также фрукты, которые собрал в горах, чтобы сделать на ужин пюре с салатом.

Поужинав, я обмыл тело в уборной и лёг в кровать.

Когда я был вместе с Рути, сражения у нас случались каждый день, и спальным местом для нас были либо поля сражений, усеянные трупами монстров, либо драконьи логова, мимо которых пролетали злобные драконы. Нужно было спать под постоянным страхом смерти и выставлять дозор, или же на адски холодных заснеженных горах. Сейчас пусть маленькая, но полноценная комната: с крышей над головой и стенами.

Как накоплю денег, то построю себе дом, пристрою лавку с травами, разобью на задворках сад и буду выращивать там лечебные травы, которые пользуются спросом.

Конечно, громадного успеха у меня не будет, как и никаких смертельных схваток и душевно изматывающих сговоров не будет. Лишь жизнь, привычная в этом краем, под названием Золтан.

Моя вторая жизнь после выгона из группы героя.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1247600