Готовый перевод My Son is a Reborn Villain / Мой сын - возрожденный злодей: Глава 23.1

Когда они с сыном, улыбаясь, пришли домой, Фу Юаньруо отправилась выносить обед, который только что приготовила. Вэнь-Вэнь пошел за ней, чтобы помочь накрыть на стол. Фу Юаньруо не стала отказываться и подала ему два набора палочек для еды. Поскольку Вэнь-Вэнь еще был мал, она не отваживалась давать ему ничего тяжелого или горячего. 

Мать и сын поставили свой обед на стол. Вэнь-Вэнь вскарабкался на высокий стульчик для малышей. Он радостно прищурился, увидел на столе полную тарелку мяса. Однако мальчик не торопился приступать к еде один. Сначала он протянул Фу Юаньруо палочки, а затем начал есть.

Мальчик ел очаровательно. Его глаза симпатично прищурились. Увидев, что Вэнь-Вэнь ест только мясо и не касается овощей, Фу Юаньруо подняла их своими палочками и положила в его миленькую маленькую миску. Вэнь-Вэнь поднял голову и поглядел на мать. Затем он мило сказал нежным голосом:

- Мамочка, я тебя люблю!

Фу Юаньруо сдержала улыбку, готовую приподнять губы и со строгим выражением лица сказала:

- Мамочка тоже тебя любит, но тебе все равно придется есть овощи.

Черные глаза Вэнь-Вэня невинно моргнули, и он повел себя как младенец.

- Я люблю мамочку больше всех!

Он отложил палочки для еды и своими пухлыми ручками показал ей сердечко.

Фу Юаньруо едва удавалось сохранить на лице строгое выражение. Она взглянула на пухлое тельце ребенка. Она начала колебаться, но тут же твердо сказала снова:

- Если ты любишь мамочку, ты съешь свои овощи.

- ...

Это слишком сложно. Ему ведь только четыре года. Почему? Почему он должен вставать перед таким сложным выбором?

Вэнь-Вэнь взглянул на мать и стал кокетничать:

- Мамочка, я не люблю овощи...

В прошлой жизни Вэнь-Вэнь вырос в сиротском приюте, где еды вообше, не говоря уже о мясе, было мало. Когда он стал взрослым, он мог позволить себе мясо лишь на китайский новый год. Вэнь-Вэнь долго голодал, и в итоге он стал жадным до мяса. Позже, когда Вэнь-Вэнь оказался в индустрии развлечений и поправил свое финансовое положение, он стал есть мясо почти за каждым приемом пищи.

Если бы он не был склонным к полноте, вероятно, его агент до смерти злился бы на него из-за его пищевых пристрастий.

Вот почему Вэнь-Вэню никогда не нравились овощи. На самом деле, есть мясо тоже было очень хорошо.

Вэнь-Вэнь поднял на Фу Юаньруо взгляд больших милых глаз, которые ярко сияли.

Фу Юаньруо: - ...

Она... она едва могла перед этим устоять!

- Нет! - ее решение сильно пошатнулось, но она с большим трудом смогла настоять на своем.

Она беспокоилась насчет роста Вэнь-Вэня. По сравнению со своими ровесниками он в самом деле был на голову ниже, он даже не достиг среднего для его возраста роста.

Фу Юаньруо не могла успокоиться. Она была под наркотиками, когда зачала Вэнь-Вэня, и боялась, что оставшиеся в крови вещества, могли повлиять на гены ребенка.

Фу Юаньруо воспользовалась связями дядюшки Гуо и отвела Вэнь-Вэня в частный госпиталь, принадлежавший одному из учеников дядюшки. После тщательного обследования ребенок был объявлен совершенно здоровым, у него не было никаких проблем. Причина задержки роста, вероятно, была естественной. Некоторые дети в раннем детстве растут медленно. Родителям не стоит слишком из-за этого беспокоиться. Достаточно лишь кормить ребенка, как обычно.

Фу Юаньруо решила запугать малыша.  

- Вэнь-Вэнь, те, кто придирчив в еде, не растут! Если будешь придираться, не станешь взрослым!     

Вэнь-Вэнь всегда говорил, что он - взрослый. Фу Юаньруо знала, что ее сын хотел вырасти как можно скорее, поэтому стала запугивать его именно так.

Вэнь-Вэнь подумал: эта женщина становится все более и более инфантильной. Ему же не три года, как его можно так обмануть?

Как он может не вырасти высоким? Будучи ребенком, он редко видел в своей тарелке мясо. Несмотря на то, что в детстве он был ниже сверстников, он резко вытянулся, когда стал подростков.

Вэнь-Вэнь совершенно не беспокоился.

Он станет высоким мужчиной метр восемьдесят три сантиметра ростом. Сейчас он будет есть много мяса и, конечно, вырастет большим!

- Без зеленых овощей ты не вырастешь высоким. Посмотри на второго дедушку. Когда он был маленьким, то придирался к еде, лопал только мясо и никаких овощей. Разве ты не видишь, что он ниже меня!

Фу Юаньруо не ошибалась. Она была ростом - метр шестьдесят восемь сантиметров, что на севере страны считалось средним ростом. Однако южанки, как правило, миниатюрны. В этом регионе ее можно было счесть высокой. Более того, она была хорошо сложена и обладала длинными ногами, отчего казалась даже выше.

- Правда? - Вэнь-Вэнь засомневался.

Он вспомнил второго дедушку из деревни. Тот и правда не был высоким, всего полтора метра или около того...

- Конечно! - торжественно сказала Фу Юаньруо. - Ты думаешь, мамочка будет тебе лгать?

- ..

Вэнь-Вэнь всерьез задумался. Может, в прошлой жизни он потому и вырос быстрее, потому что в детстве ел много овощей?

Вэнь-Вэнь не был в этом уверен. Если бы сейчас он, поедая меньше овощей, вырос не таким высоким, как в прошлой жизни, это было бы неприятно. Он не мог представить себя ростом ниже метра восьмидесяти сантиметров, поэтому быстро кивнул:

- Я съем!

Уголки губ Фу Юаньруо торжествующе приподнялись. Малыш, ты все еще далек от победы над своей старой матушкой.

* * *

После обеда мать и сын пошли прогуляться во двор. Вэнь-Вэнь ковылял за Фу Юаньруо на своих коротких ножках. Неожиданно его темные глаза засияли, и он подбежал обнять мать за бедро. Мальчик поднял пухлое личико и сказал милым нежным голоском:

- Мамочка, я очень хорошо себя вел. Можно награду?

Фу Юаньруо опустила голову и ущипнула его за мягкую щечку.

- Вэнь-Вэнь хочет награду?

- Мамочка, я хочу тушеной свининки...

Так как сегодня мальчик съел много овощей, Фу Юаньруо с готовностью согласилась:

- Ладно!

Вэнь-Вэнь радостно подпрыгнул.

- Спасибо, мамочка! Я люблю тебя больше всех на свете, чмок! - он коснулся губ пухлой ладошкой и послал ей воздушный поцелуй.

Фу Юаньруо чуть не взорвалась от смеха. Какой умный малыш!

- Ладно, пора вздремнуть.

- Ладно...

Мать и сын радостно вошли в дом и отлично поспали вместе. Когда Вэнь-Вэнь проснулся, друзья пришли звать его поиграть.

http://tl.rulate.ru/book/48860/1657596