Готовый перевод My Son is a Reborn Villain / Мой сын - возрожденный злодей: Глава 18.5

Чи Вэнь спал, но этот сон был очень беспокойным. Ему снилось, будто его поджаривают в духовке. Когда он приложил все усилия к тому, чтобы, наконец, проснуться, то увидел простую белую комнату. Он ощутил приступ дискомфорта. Голова у него кружилась, а тело болело от усталости. Чи Вэнь, наконец, заметил женщину, которая беззвучно рыдала у его постели.

- А! - позвал он. Его голос не был таким же мягким и милым, как обычно. Он был слегка хриплым.

- Баобао, ты проснулся! - Фу Юаньруо быстро обняла сына. - Тебе плохо? Баобао, мамочке так жаль. Мамочка не позаботилась о тебе как надо...

Чи Вэнь протянул руку к мокрому лицу женщины. Он вытер ее слезы и изо всех сил попытался сказать:

- Оп-п! Нет, нет!

Не плачь. Это не ее вина, а его. Ему было жарко и душно, поэтому он сам расстегнул свою одежду. Когда ему стало нехорошо, он же и не позвал ее, подумав, что, когда он вздремнет, ему станет лучше.

Чи Вэнь не ожидал, что из-за этого жеста женщина заплачет еще горше. Он был потрясен. Она, что, наполнена водой? Кажется, комнату вот-вот затопит ее слезами.

Чи Вэнь не мог вытереть ее слезы.

Фу Юаньруо так горько плакала. Ее сын такой хороший, и из-за этого она чувствовала себя еще более расстроенной. Она не могла не заплакать горше. Несмотря даже на то, что Фу Юаньруо рыдала, она не забыла проверить, спал жар Чи Вэня или нет. Она не могла сказать наверняка без градусника, так что быстро позвонила в звонок.

Вскоре пришел доктор и подтвердил, что жар у Вэнь-Вэня спал. Поскольку теперь с ним все было в порядке, они могли отправиться домой.

Фу Юаньруо от всего сердца поблагодарила доктора, а потом, крепко закутав сына, покинула больницу. Было уже полдесятого вечера. Городской госпиталь располагался поблизости от рынка. Пройдя восемьсот метров по дороге, можно было попасть прямиком в центр города. Дорога была тихой и пустынной. Уличные фонари были расположены вдали друг от друга, и некоторые из них были разбиты, отчего дорога казалась еще темнее. Вокруг не было ни одного пешехода. Фу Юаньруо шагала быстро. Она немного боялась, словно из темноты неожиданно могло выскочить чудовище.

Когда, наконец, они добрались до центра города, кругом по-прежнему никого не было. Фу Юаньруо никогда не бывала в городе ночью, так что она не знала, что делать. Еще не было десяти вечера, но все магазины уже были закрыты, и на улицах не было видно ни души.

Даже в окнах жилых домов над магазинами по большей части уже не горел свет. Большинство жителей отдаленных маленьких городков и деревень - старики и дети, молодежи не так много. В холодную погоду они обычно рано ложились в теплые постели и, как правило, не выходят из домов без необходимости.

В этом городе ночные развлечения практически отсутствовали, если не считать новогодних каникул, когда большинство молодежи возвращалось домой. Тогда появлялись ларьки, где продавались ночные закуски для прохожих. Напротив, в больших городах жизнь бурлила, был ли это день или ночь. Даже в два или три утра кругом были машины и пешеходы, и легко можно было поймать такси.

Фу Юаньруо запаниковала из-за неожиданной болезни сына и совершенно забыла об этом. Она долго шла пешком, сопровождаемая лишь эхом собственных шагов. Подул холодный ветер, сдувая пластиковые пакеты и газеты, разбросанные по улице.

Ее фигура была единственной, которая двигалась по длинной улице. Тусклые уличные фонари освещали ее, чрезвычайно удлиняя тень.

Фу Юаньруо вздрогнула и неожиданно остановилась. В такое время на улице, где обычно пассажиров поджидали трёхколёсные велосипеды, не было никого. Она не могла вернуться без транспорта. От города до деревни неблизко, и дорога между ними длинна и извилиста. Вдобавок, вдоль этой дороги не было жилых домов, только пустые поля.

Если бы дело происходило днем, Фу Юаньруо не испугалась бы. Но она представить себе не могла, как будет нести все еще больного маленького сына, шагая пешком по этим темным дорогам в такую холодную ночь.

Может, ей стоило остаться в госпитале на ночь и возвращаться обратно утром.       

Фу Юаньруо повернулась и торопливо пошла обратно к госпиталю. Пройдя какое-то расстояние, она вдруг вспомнила, что в этом городе есть отель. Фу Юаньруо покрылась холодным потом. Ей потребовалось немало времени, чтобы вспомнить, что в конце улицы и вправду есть маленькая гостиница. Отсюда отель был ближе, чем госпиталь, так что она решила отправиться туда.

Когда Фу Юаньруо ездила в город за покупками, ей ни разу не казалось, что улица такая длинная. Но сейчас, пока она шла, ей казалось, что она никогда не придет куда надо.

Может, темнота действовала ей на нервы, но Фу Юаньруо чувствовала, как ее сердце колотится все быстрее, как будто вот-вот выпрыгнет из груди.

Внезапно она вспомнила, что прежняя владелица тела упала в воду на второй год после того, как ее выгнали из дома. Точная дата не была указана, но это произошло примерно в это время. Другими словами, любой день мог стать роковым днем ее смерти.

Фу Юаньруо пробормотала себе под нос:

- Прячась два года, я все равно не смогу избежать смерти?

Неужели сила сюжета так велика, что, даже если бы она не упала в воду и не погибла, то все равно столкнулась бы с другим смертельным исходом?

http://tl.rulate.ru/book/48860/1608115