Готовый перевод The Tale of Three Sisters / Сказка о трех сестрах: Глава 1: Лакомство

Глава 1: Лакомство 1850 год. Сонная деревня Браунклифф. С населением более тысячи человек, окруженная горами с северной стороны и лугами с южной стороны, усеянная сверкающими озерами и бесконечными плодородными землями, которые производят обильные урожаи и средства к существованию для жителей деревни в течении круглого года. Браунклифф - богатая и мирная деревня, с точки зрения пейзажа она была сравнима с раем, местом, которое никто никогда не захочет покинуть. В деревне живут три прекрасные голубоглазые сестры...Элле 19 лет...Кейт 20 лет, а Айви 21 год. Девушки были от природы одарены выразительными, сверкающими голубыми глазами и алебастровой кожей. С детства у них были длинные волнистые волосы. У Айви и Кейт волосы цвета красного дерева, а у Эллы - темно-золотистые. У сестер было поразительное сходство, когда дело доходило до внешнего вида. В тот момент, когда их видели вместе, легко было сразу определить, что они сестры. Айви - зрелая молодая девушка. В то время как Кейт игрива, предприимчива и легка на подъем. У Эллы был свой собственный мир, большую часть времени она тиха и спокойна. Было что-то уникальное в их красоте, что не принадлежало деревне. Их родители умерли, когда они были маленькими, и их воспитывала забавная и маленькая тетя Мардж, которая никогда не была замужем и была просто довольна жизнью, заботясь о детях, воспитывая их в прекрасных молодых леди. Однажды... В деревне произошло таинственное событие, которое происходило один раз в 100 лет. За ночь погибло много скота. На следующую ночь засохли посевы, и множество насекомых вторглось в деревню, уничтожая и пожирая все на своем пути. Озеро, которое являлось единственным источником питьевой воды для жителей деревни, стало вонючим и мутным. Все произошло ночью, когда жители деревни спали. Затем наступила засуха. Прошло три месяца с тех пор, как таинственное событие опустошило деревню. Не было дождя. Озера начали высыхать. Неделю спустя, когда запасы продовольствия у людей почти истощились, в деревню прибыл таинственный гонец, сообщивший, что старый замок на холме, расположенный в соседней деревне, ищет молодых домработниц и парней не старше 25 и не моложе 18 лет. Они обещали хорошее жалованье и бесплатный ночлег. Первая партия кандидатов получит 100 золотых монет, шестимесячную авансовую зарплату, и это уже считалось большим состоянием во времена бедствий и голода. Остро нуждаясь в том, чтобы хоть как-то облегчить их тяжелое положение, Айви, будучи старшей, решила устроиться на работу экономкой. Ее руки так и чесались заполучить сто золотых монет, которые обеспечили бы пропитание и средства к существованию ее тете и сестрам. Она не могла сидеть сложа руки и ничего не делать, чтобы облегчить их тяготы. - Я собираюсь устроиться на работу экономкой, - объявила Айви своим сестрам. - Я хочу пойти с тобой, сестра! - Взволнованно воскликнула Кейт, ища приключений. Айви покачала головой. - Нет. Я пойду одна. Ты должна остаться здесь, чтобы заботиться о тете Мардж и Элле. Кроме того, на 100 золотых монет можно купить достаточно еды, которой хватит на полгода. К тому времени я получу еще одну зарплату, так что я смогу обеспечить вас и вам не о чем беспокоиться. Я буду приезжать сюда раз в месяц, - объяснила она. Элла молчала, все время прислушиваясь к разговору сестры. Она вязала 2 шали для своей тети Мардж и сестры Айви, она только вчера закончила вязать шаль для своей сестры Кейт. Сейчас тетя спала в своей комнате. Она обвела взглядом их скромное жилище, сделанное из дерева, это единственный дом, который она когда-либо знала. - Я пойду с тобой, хочешь ты того или нет! - Заявила Кейт и неторопливо направилась в спальню. - Куда ты идешь?! - Айви подняла брови. - Я собираюсь начать собирать свои вещи! - Ответила Кейт. Айви глубоко вздохнула. - Я сказала, что ты не пойдешь со мной! Оставайся здесь! Не упрямься! - Крикнула она в спину сестре. - Я достаточно взрослая, чтобы решить для себя, я подам заявление на эту работу! - Настаивала Кейт. Тетя Мардж вышла из своей комнаты, ее разбудили голоса сестер, которые громко спорили. - Девочки, почему вы так шумите? - Спросила она и села на стул рядом с Эллой. Кейт подошла к тете и стала ее умолять. - Тетя, пожалуйста, позвольте мне пойти с сестрой. Я хочу работать и зарабатывать свои собственные деньги! Мне скучно сидеть здесь целыми днями. Я хочу сделать что-то стоящее, - продолжала она. Тетя Мардж покачала головой. - Кейт, слушай внимательно. Я уже разрешила твоей старшей сестре пойти на работу, но ты должна остаться с нами. Кроме того, если погода улучшится и начнутся дожди, мы сможем вернуться к нашему урожаю. Тогда твоя сестра может оставить работу и вернуться к нам. Дитя, пожалуйста, не упрямься, у нас и так тяжелая ситуация. Это мое окончательное решение! - Сказала она с решимостью в голосе. Лицо Кейт помрачнело. Она была разочарована решением своей тети, но больше не настаивала. -Ладно, ладно! - Усмехнулась она и вышла из дома. Тетя Мардж помассировала виски. Если бы не голод, она не позволила бы Айви работать далеко от дома. Ее покойная сестра всегда говорила, чтобы она не позволяла девочкам выходить за пределы деревни. Но на этот раз у нее не было выбора, она не могла помешать Айви покинуть деревню, они умрут с голоду, если у них не будет денег, чтобы купить еду, чтобы помочь им выжить в ближайшие месяцы среди разрушительной засухи. - Тетя, повозка прибудет завтра днем. Вы должны быть там, чтобы отослать меня, - печально сказала Айви. Она не хотела уезжать и оставлять свою тетю с сестрами, но она должна, это все ради их выживания. Тетя Мардж покивала головой. - Конечно, мы все будем там, чтобы тебя проводить, - ответила она. Айви направилась в спальню, чтобы собрать вещи для завтрашнего путешествия. Элла продолжала молчать, глубоко внутри она уже чувствовала грусть, она будет ужасно скучать по своей старшей сестре. Она продолжала вязать, сосредоточившись на шали для своей сестры Айви. Она должна закончить ее до того, как ее старшая сестра уедет завтра днем. Шаль-это единственное, что она может подарить Айви за то, что она принесла большую жертву ради семьи. На следующий день. На поляне у входа в деревню. Несколько повозок уже выстроились в ряд. Женщины сядут в повозки, а мужчины пойдут пешком, пока не доберутся до следующей деревни, где стоял замок. Всего было нанято 100 человек. Караванщики выстроили претендентов в ряд и начали вручать им мешочек со 100 золотыми монетами в качестве аванса за шесть месяцев. Айви широко улыбнулась, когда ей вручили мешочек с золотом. Она тут же бросилась к своей тете и сестрам, ожидавшим неподалеку. - Тетя, вот шестимесячная зарплата. Я буду приезжать сюда раз в месяц, - сказала она. Тетя Мардж крепко обняла племянницу. - Береги себя, Айви. - Да, тетя Мардж, - с улыбкой ответила Айви. - Пока, сестренка, я буду ужасно скучать по тебе! - Элла вытерла слезы. Айви обняла младшую сестру. - Спасибо тебе за эту прекрасную шаль! Мне очень нравится! - Сказала она, улыбаясь. Затем она повернулась к своей сестре Кейт с хмурым выражением на лице. Она что-то прошептала сестре на ухо. - Если там будет все хорошо, я попрошу тетю разрешить тебе работать со мной в замке, - сказала она. Мрачное лицо Кейт мгновенно просветлело. - Спасибо, сестра! Я буду с нетерпением ждать этого, - она обняла старшую сестру с волнением, светящимся в ее глазах. Через несколько минут. Управляющий караваном призывал всех нанятых девушек забраться внутрь повозок, чтобы они могли начать свое путешествие. Женщины взволнованно забрались в повозки, а мужчины пошли пешком. Караван плавно двигался от входа в деревню. Айви отчаянно замахала рукой тете и сестрам, те помахали в ответ. Оставшиеся семьи начали расходиться. Тетя Мардж, Кейт и Элла застыли на месте, глядя на повозку, которая медленно исчезала вдали. Это был первый раз, когда один из членов их семьи ушел, их сердца были охвачены печалью и тоской по отсутствию Айви. Тетя Мардж крепко сжала пальцами мешочек с золотыми монетами. - А теперь пойдемте домой, дети, - тихо сказала она. Троица отправилась домой. В тот вечер, когда они собрались за столом, чтобы вместе поужинать, их окутала неловкая тишина, которая тяжело повисла в воздухе. Они начали есть, изо всех сил стараясь не смотреть на пустой стул, который раньше занимала Айви. В нескольких милях от деревни двигался караван. К 10 вечера караван остановился на широкой поляне, чтобы отдохнуть и переночевать, их местоположение было окружено нетронутым лесом. Управляющий караваном, Рикардо, мужчина средних лет, отправил сообщение людям в замке на холме, используя голубя. Он написал короткое сообщение. ‘Лакомство уже близко..100 цветущих тел и душ идеально подходящих для празднования!’ Он ухмылялся, сворачивая лист бумаги и привязывая его к голубю. - А теперь ступай и принеси добрую весть, - сказал он. Птица улетела и скрылась за высокой горой.   

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48847/1204849