Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 41: Разговор по душам (часть 1)

Луффи просидел в снегу много часов. Он растапливал снег и пил его. Он делал это, положив снег в рот, кусочек за кусочком, и позволяя снегу немного растаять, прежде чем проглотить. Он не двигался, поэтому его тело не выделяло много тепла, ведь последнее, чего он хотел, - это подхватить переохлаждение. Что касается еды, Луффи не сидел там достаточно долго, чтобы беспокоиться и об этом, но голод был близок.

Время от времени из окна выглядывала пара глаз, полных настороженности и страха.

- Ха-ха-ха, не волнуйся, Чоппер, если он пострадает, мы всегда сможем вылечить его, когда он потеряет сознание, и выбросить его, прежде чем он придет в сознание, - сказала с широкой улыбкой во время чтения Куреха.

- Д-да, но мне бы хотелось, чтобы он ушел.

Луффи был доволен, зная, что, хотя Чоппер боялся его, он все еще хотел убедиться, что с ним все в порядке. Этот олень - идеальный врач.

И они стали ждать.

Когда Луффи проголодался... он ничего не сделал. Он не умел готовить животных и не собирался есть их сырыми. Бог знает, какие болезни он от них подхватит. К тому же раньше он страдал гораздо сильнее, чем сейчас, и если ему потребуется потерпеть немного голода, чтобы завербовать Чоппера, он сделает это.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

- Ну где же Луффи? Разве он не должен был уже закончить? - спросил Санджи.

- Катакури, у тебя лучшее Хаки Наблюдения, где Луффи? - Нами тоже стало любопытно...

- В настоящее время он голодает, ожидая перед дверью, по-видимому, он пытается таким образом завербовать нашего нового члена команды.

- Что?! Пойдемте, поможем ему! Луффи любит еду больше всего на свете, так что если он собирается уморить себя голодом, это должно быть серьезно, - Зоро стремился помочь своему капитану.

- Согласна, Катакури, ты можешь показать дорогу? - спросила Робин.

- Следуйте за мной.

Через пару минут бега и подъема они стояли позади сидящего Луффи.

- Луффи, что ты делаешь? - спросил Усопп.

- Очевидно же, что я жду, - Луффи оглянулся с улыбкой.

- Хех, ну тогда и я с тобой, ты не против? Ладно, похоже, это хорошее место, - сказал Зоро, усаживаясь на найденный камень. Остальные быстро поняли его, и вскоре все уселись либо на снег, либо на бревно, либо на камень.

- Ого, вон какая толпа собралась снаружи, - констатировала Куреха.

"..." - Чоппер молчал, наблюдая, как Нами дрожит от холода.

- Черт возьми, Луффи, неужели наш новый член команды не мог быть в джунглях или где-то еще?! Я замерзаю! - пожаловалась Нами.

- Холодно... - тоже пожаловалась Робин в своей манере.

- Не мог бы ты рассказать нам о новом члене команды? - спросил Ло.

- Йо-хо-хо, это еще один музыкант? - спросил Брук.

- Нет, вообще-то это доктор.

Ло посмотрел на Луффи с невозмутимым выражением лица.

- Я лучший хирург в мире, и я также очень хорошо осведомлен о том, как лечить болезни. Зачем тебе еще один?

- Он... У него есть свои мечты и амбиции, что является обязательным требованием для этого экипажа. Я беру вас в команду не для того, чтобы использовать вас и ваш опыт в качестве инструмента. Я набираю вас за вашу индивидуальность и мечты. Я строю семью, в которой он отчаянно нуждается, - сказал Луффи с грустным выражением лица, глядя на Чоппера.

После этого никто не разговаривал, все сидели тихо.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*Полночь*

Прошло уже больше двенадцати часов с тех пор, как они начали ждать. Теперь, когда Катакури был здесь, еда не была проблемой, так как он мог создать моти и все такое. Но было очень трудно есть только моти Катакури в течение дня. Внезапно дверь приоткрылась, и на улицу выскользнуло несколько тарелок с запиской: "Есть одни сладости вредно! Возьмите это, но вы все равно останетесь снаружи".

- Это ужасно мило с их стороны, учитывая тот факт, что они не хотят нас видеть, - сказал Усопп.

- Не суди о книге по обложке, у того, кто не хочет нас видеть, есть довольно веская причина, - ответил Луффи.

- О? Расскажи, - вмешался Ло, устав ждать кого-то, кого он не знает.

- Ну, первое, что вы должны узнать, это то, что он олень, - сказал Луффи.

- Ты хочешь сказать, что он съел плод Оленя? - Робин попыталась поправить его.

- Нет, он буквально олень, который съел плод Хито Хито но Ми.

- А?- Зоро поднял бровь.

- Да, в результате он изгнан обеими сторонами как чудовище. Его плод дал ему разум, способность ходить на двух ногах и несколько человекоподобных форм, поэтому он был изгнан из своей стаи. А с человеческой стороны, он был изгнан и обстрелян за то, что был ненормальным существом с пугающей внешностью. Затем он встретил врача, человека, который принял его в качестве своего помощника и вдохновил его самого стать врачом. К сожалению, у доктора была очень тяжелая болезнь, которая ухудшила его здоровье. Доктор пытался скрыть это с тех пор, как встретил Чоппера. Он принял оленя, как сына, и не хотел, чтобы тот страдал, наблюдая, как доктор умирает. Однако Чоппер узнал это и отправился в очень трудное путешествие, чтобы найти гриб, который, по его мнению, мог бы вылечить болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1324561