Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 12: Команда (часть 1)

Я довольно долго проверял с помощью своего Хаки, где находится Зоро, прежде чем, наконец, нашел его. Зоро был на каком-то острове, ловил пиратов за вознаграждение, я совершенно забыл, что Зоро раньше делал такие вещи. Я был так взволнован, что бросил лодку и просто полетел на максимальной скорости к нему (как на четвертой передаче).

Когда я прибыл на остров, Зоро уже убил пиратов и направлялся к ближайшей базе Морского Дозора, которая по удачному совпадению находилась на этом же острове. Когда Зоро шел, я приземлился перед ним и просто попросил его присоединиться к моей команде. У меня не было никакого сложного плана, чтобы заставить его присоединиться ко мне, я просто попросил его, а если он скажет "нет", брошу ему вызов.

Он ведь фехтовальщик, и гордость не позволит ему отступить, и тогда он станет моей правой рукой.

- Присоединиться к твоей пиратской команде? Не знаю, заметил ли ты, но я охочусь на пиратов, а не присоединяюсь к ним, - как и ожидалось, Зоро отклонил мое приглашение.

- Тогда я бросаю тебе вызов, и если я выиграю, ты присоединишься к моей команде, а если я проиграю, я больше не буду тебя беспокоить.

- Ты только что сказал, что только начал свое пиратство, у тебя даже нет корабля, и все же ты хочешь бросить мне вызов? - спросил меня Зоро. Но я знал, как привлечь его внимание.

- Может, я и новичок, но не стоит недооценивать мою силу. Если тебе нужны доказательства, вот что я могу сделать.

Во время разговора я понял, что, возможно, это не самая лучшая идея - драться с Зоро, так как мне нужно будет так сильно сдерживаться, что произойдет одно из двух: либо я не смогу произвести на него впечатление в той степени, в какой хочу, либо я в конечном итоге серьезно раню его и, возможно, даже случайно убью.

Так что лучшим вариантом было поразить его подавляющей силой. Когда я закончил фразу, я использовал свое Королевское Хаки. Внезапно земля начала трескаться, и деревья прижались к земле, в то время как сам Зоро почувствовал такое давление, что чуть не терял сознание. Я намеренно устроил шоу, чтобы у него было визуальное представление о том, что я могу сделать.

- Так как думаешь? я выиграю? - я спросил его и ждал ответа, пока он оправлялся от шока. Когда Зоро пришел в себя и услышал мой вопрос, он просто уставился на меня.

"..."

- Хууух, я признаю свое поражение, если я буду сражаться с тобой после такого, я точно буду сумасшедшим, - сказал Зоро.

- Да! так что отныне ты моя правая рука, а теперь давай возьмем этот пиратский корабль и отправимся в следующий пункт назначения.

После того, как Зоро присоединился ко мне, мы отправились прямо в ресторан, где работал Санджи, но, как по воле судьбы, Нами искала новых жертв, и она увидела наш корабль и решила, что мы будем именно теми следующими жертвами.

Нами притворилась, что тонет, и Зоро спас ее, потому что я не умею плавать.

- Спасибо! Я чуть не утонула, если бы ты не спас меня... могу ли я как-то отплатить тебе? - сказала она, делая свои выпуклости более заметными. Я не знаю, почему она это сделала, может быть, она думала, что мы с Зоро были именно такими похотливыми пиратами? Вероятно, обычно двое парней, которые были в море в течение некоторого времени, не смогли бы устоять. Но и Зоро и мне было на это наплевать.

- Конечно, если хочешь отплатить нам, будь нашим навигатором, - сказал я, радуясь, что мне не придется проверять местоположение моей цели с помощью Хаки каждые пару минут. - Мы сейчас на пути в Барати, так что в качестве твоей первой задачи, пожалуйста, отвези нас туда.

Нами на секунду удивилась, видимо, она не ожидала, что мы будем хорошими пиратами.

- Курс в ту сторону, капитан, - ответила она, садясь за штурвал. После нескольких дней плавания и общения мы прибыли в ресторан как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дон Криг готовится к выходу на Гранд Лайн. Я вошел в ресторан и увидел, как Санджи обслужил пару человек.

Внезапно я вспомнил, что Санджи присоединился к нам только из-за внезапного нападения Дона Крига, и потому что мы защищали ресторан.

"Мне нужна какая-то возможность", - думал я, пытаясь найти решение проблемы. В конце концов я решил подождать пару дней, чтобы сблизиться с Зоро и Нами, а потом "случайно" сломать крышу ресторана.

Излишне говорить, что в тот момент, когда Нами услышала о количестве белли, необходимых для ремонта крыши, меня избили и заставили работать, пока она расслаблялась или что-то в этом роде. Зоро просто тренировался, так как знал, что мы застрянем там на некоторое время. Теперь я могу только надеяться, что Дон Криг поторопится и будет уничтожен, чтобы я мог завербовать Санджи, но, с другой стороны, прошло много времени с тех пор, как я ел так много хорошей еды.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1239500