Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 60 - Прибытие в Великую Кузницу

Глава 60: Прибытие в Великую Кузницу

Перевод и редактура Xataru.

"..."

Это на самом деле происходит. Не говоря ни слова, я просто посмотрела на Миллу.

- Что? У тебя какие-то проблемы?

- На самом деле, да. Зачем ты прицепляешь экипаж ко мне?!

- Ты быстрее Дрейка, и мне не придется утруждать себя их кормлением. О, и не думай, что я не знаю о твоем вчерашнем ночном походе в кладовую. Никто, кроме тебя, не осмелился бы войти туда, а потом устроить пир.

- Если бы я сказала, что это не я, ты бы мне не поверила, да?

- Нет, но я все равно спрошу, это была ты?

На короткое мгновение я замолчала, затем отвернулась. - ... Нет.

- Вот, именно такого исхода я и ожидала. А теперь не могла бы ты перестать плавить поводки для кареты? У нас их не так уж много.

- Ничего не поделаешь, мои чешуйки обладают тем же разъедающим свойством, что и мой яд. Это пассивный эффект, так что я ничего не могу с ним поделать. Почему бы тебе не пойти вытащить дрейков и не попросить их тащить карету.

- Я даже не вижу выражения твоего лица, когда ты в своей Драконьей форме, но я знаю, что ты чувствуешь себя очень самодовольной, не так ли?

Во вспышке света я использовала свое превращение, чтобы принять гуманоидную форму, показав то самодовольное лицо, которое Милла хотела видеть. - А как насчет сейчас?

- Да пошла ты!

Милла ушла в сторону зоны, где жили Дрейки и вскоре вернулась с парой позади. В это время прибыла Лия, и они вдвоем привязали их к карете. Вскоре мы втроем отправились в Грейт Фордж.

- Так почему же вы все-таки идете со мной? Я более чем способна справиться с этим делом самостоятельно. Кроме того, было бы быстрее, если бы я была одна, тогда я могла бы просто проскользить туда по воздуху с вершины горы.

- Ты хоть знаешь, как туда добраться?

- Ну...

- И ты постоянно умудряешься заблудиться, когда выходишь одна.

- Это...

- Даже если ты запомнила карту, что толку, если ты не можешь понять, как ее читать, и полагаешься на другие указания. Честно говоря, я беспокоюсь, что ты все испортишь, когда отправишься в империю Лаузиэль. Я почти уверена, что ты заблудишься. Если бы только у нас был способ пойти с тобой, мне не нужно было бы так волноваться.

- Хорошо, у меня плохое чувство направления, и мне нужна няня. Но я всегда нахожу путь туда и обратно, так что в конце концов все получается. И большинство кораблей были слишком медленными, они не смогут угнаться за мной в воде, а люди не смогут поехать на мне из-за  Ядовитой Чешуи.

Подняв руку, чтобы присоединиться к разговору, Лия тихо проговорила: -  Я смогу присоединиться к тебе в поездке в Империю Лаузиэль. У меня Иммунитет к Коррозии и Яду.

Тишина заполнила кузов после слов Лии, и затем мы с Миллой вскрикнули от удивления.

Милла бросилась к Лие и, схватив ее за плечи, встряхнула и спросила: - Почему я никогда не слышала об этом до сих пор?!

- Перестань трясти меня, и я все объясню, - Милла отпустила Лию и поманила ее к себе. - Синие драконоиды обладают сильной врожденной устойчивостью к коррозии и ядам, и именно благодаря Корделии у меня появились шансы еще больше повысить эту устойчивость.

- Мне? Почему у меня нет никаких воспоминаний об этом?

- Потому что я взяла несколько твоих чешуек для исследований, пока ты спала. И вообще-то я пару раз спрашивала тебя о яде.

- Я помню, но не думаю, что то, чему я тебя учила, имело какое-то отношение к сопротивлению. Похоже, я сильно недооценила тебя, возможность незаметно стащить мою чешую впечатляет, мягко говоря, но больше так не делай.

- Не волнуйся, - сказала Лия, обняв мой хвост и поднеся его к лицу. Если не считать того, что ее одежда немного пострадала, сама Лия осталась совершенно невредимой. - Мне больше не нужно брать их. Как видишь, я совершенно невосприимчива к твоим ядовитым свойствам.

- Это здорово! Лия, когда Корделия отправится в империю Лаузиэль, ты будешь сопровождать ее. Я не приму никаких жалоб по этому поводу. Не могу допустить, чтобы вы заблудились и каким-то образом оказались в совершенно другом месте, чем предполагалось.

- Хорошо, но я не могу гарантировать комфортную поездку на моей спине.

- Я не буду жаловаться.

Хотя я была немного недовольна тем, что кто-то будет сопровождать меня, на самом же деле против Лии я ничего не имела . В общем, мне не нравилось находиться рядом с другими людьми, но я терпела Драконоидов из-за того странного чувства и желания "защитить", которое я испытывала к некоторым из них, а Миллу терпела из-за сочетания этого чувства и уважения к ее силе. Но, как ни странно, мне действительно нравилось, когда Лия была рядом. Я необычайно обрадовалась, когда увидела, что она цела и невредима. Что действительно странно, так как я совсем не любила других людей. Конечно, эта информация не то, что я намеревалась сообщить человеку, о котором шла речь.

Наше путешествие к Великой Кузнице заняло примерно столько же времени, сколько и путь до Драэльгиума, - около полутора дней. После того, как мы покинули степи, произошло несколько небольших стычек с монстрами, но по большей части никто больше не хотел затевать с нами драку, предоставив относительно мирное путешествие. Когда мы приблизились к въезду в город, на меня накатило странное чувство, направлявшее меня влево, но оно быстро исчезло, так что я просто забила на него.

Великая Кузница - город, построенный в горе. У её подножия находился большой вход с массивными воротами, которые без осложнений позволяли войти внутрь даже мне в истинной форме. Город в разных местах тускло освещало бесчисленное количество маленьких огоньков. Здания были высечены в самой горе, из-за чего город имел очень прочный фундамент. Но в разных его местах виднелись следы битвы и обломки. Множество дворфов убирали беспорядок.

Карета остановилась, когда мы приблизились к большому изысканному зданию, которое Лия описало как место силы Дворфов и тезку города. "Великая Кузница". Выйдя из кареты, я заметила  группу Дворфов, стоящих у обнесенного стеной входа, одним из которых был Скорсуг - представитель, которого я встретила в Драэльгиуме. Возглавляя группу гномов, Скорсуг подошел к нам.

- Похоже, по дороге сюда у вас не возникло никаких проблем. К счастью, вы не столкнулись ни с одним из Элементалем, мы только что отбились от нескольких, так что я не удивился бы такому. Ох, где мои манеры, позвольте мне приветствовать вас в Великой Кузнице.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1351054