Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 58 - Просто ограбьте их

Глава 58: Просто ограбьте их

Перевод и редактура Xataru.

После быстрого ужина наша группа направилась к Сияющей Арене... или к тому, что осталось от нее после того, как я пролетела сквозь первый этаж. Последними прибыли снова мы, и с самого начала моего взору предстали неприятный взгляд эльфов и отсутствие у них нескольких человек. Интересно, почему же?.. хе-хе. Я еще не поделилась подробностями того, что произошло прошлой ночью с Миллой и остальными, но это было не так уж и важно.

Когда мы заняли свои места, первым делом Милла начала допрос. - И так, какого черта ты натворила, что все Эльфы разъярились при одном твоем появлении? Я знаю, что ты вчера вечером изучала окрестности, что случилось?

- Ничего особенного, я выпивала в таверне, встретила Скорсуга, и мы выпили. Потом я вернулась в гостиницу. - Я не лгала, потому что так всё и было, просто не рассказала всех подробностей. - Может всё из-за того, что я сильно выделилась на днях, когда напали монстры. Мы испортили их планы. У этих маленьких остроухих говнюков полно ко мне претензий, кто знает, что случится сегодня.

Прежде чем Милла успела дальше продолжить допрос, Тразин сигнализировал о начале конференции.

- Итак, сначала я воздам должное эльфам, а также нашему союзнику-дракону за их усилия в противостоянии осаде монстров. Слух о ваших подвигах распространился по всему городу, вы можете гордиться. Но вчера вечером мы получили тревожное сообщение. Несмотря на то, что город прошлой ночью праздновал победу, пришло сообщение о, вспыхнувшей в переулке, большой драке. Когда прибыли стражники, бойцов уже не было, но место, где они сражались, было покрыто выбоинами. В нескольких местах виднелись следы ожогов, а в других льда. У нас есть основания полагать, что тот, кто сражался там, используя магию, и есть обвиняемый. Факты говорят о том, что нападавший был бродячим монстром, который проскочил у нас под носом. Мы нашли признаки того, что каменная земля расплавилась под какой-то сильной кислотой, которая часто встречается у некоторых монстров.

При упоминании о стычке, которая произошла прошлой ночью, Эльфы снова впились в меня взглядами, это, конечно, не осталось незамеченным более внимательными людьми в комнате. А Милла наклонилась и прошептала: - Поговорим об этом позже. - Но я правда ни в чем не была виновата, но в следующий раз я не позволю людям так пренебрегать мной и просто  уйду.

Конференция продолжилась. Правда на те темы, которые меня не волновали, а когда разговор затих, Скорсуг посмотрел на меня и кивнул. Похоже, пришло самое время говорить. Я наклонилась и жестом пригласила Миллу начать: - Я хочу привлечь внимание к вчерашнему предложению Дожа Олсена. По предложению нашего опекуна, Корделии, я пересмотрела его, и если вы сможете предоставить более подробную информацию о том, как всё будет осуществляться и каковы конкретно выгоды, тогда я присоединюсь.

Как участвующая в этом деле сторона, Дож Олсен выступал за то, чтобы затронуть эту тему. - Преимущества присоединения просты, мы предоставим по сниженной цене все товары, полученные в экспедиции, каждому, кто присоединится, и не будем мешать вам организовывать торговые сделки через наши корабли, за небольшую цену, конечно же. Если вы решите не присоединяться, вы также сможете получить товар, но, откровенно говоря, цена будет выше. И я не позволю никому заключать сделки на борту наших кораблей. Что касается процесса, я не могу сказать, пока вы не присоединитесь. Не хотелось бы, чтобы всё просочилось куда не следует.

- Понимаю. Я не слишком хорошо разбираюсь в этой теме, но Корделия знает довольно много о том оружии. Поэтому я позволю ей говорить за меня.

Милла села, а я встала, чтобы продолжить с того места, где она остановилась. - Оружие, которое вы желаете получить, - это ружья с фитильным замком империи Лаузиэль. Вы утверждаете, что они - новинка, но такие производились более пяти лет назад. Ваша информация немного устарела, если только вы намеренно не скрыли её от нас.

- Нет, я не ничего скрывал. Информация о военных технологиях распространяется очень медленно, поскольку она обычно охраняется лучше, чем любая другая, и это вдобавок к большому расстоянию между двумя континентами, которое еще больше замедляет скорость её распространения. Но как вы узнали информацию, которую не смогла найти даже моя сеть?

- Очень просто, я лично видела оружие. Тогда оно, конечно, было совсем новым, но сейчас должны быть и более совершенные образцы. Но даже если мы будем довольствоваться фитильными замками и ничем другим, это все равно оружие, которое еще недоступно широкому кругу лиц. Так как же вы собрались его получить? Может, через нелегального торговца оружием?

- Похоже, вы действительно хотите узнать, что мы собираемся делать. И к сожалению, вы правы. Поскольку вы и так уже многое знаете, я поделюсь. Я контактировал с нелегальным торговцем оружием, базирующимся в империи Лаузиэль, и именно с ним мы пришли к соглашению. За большую сумму денег мы сможем доставить сюда некоторые образцы. Но если экспедиция не будет финансироваться альянсом, то даже с помощью других фракций сумму денег, которую нам придется потратить, будет трудно восстановить, поэтому мы будем продавать товары по высокой цене.

- Нужно будет потратить? Значит, вы еще ничего не потратили?

- Правильно. Соглашение заключалось в том, что торговля будет вестись только после отправки тысячи платиновых монет. Тогда мы сможем начать торговлю, двадцать золотых монет за ружье с фитильным замком.

- Как насчет моей идеи? Так мы не получим большую прибыль, мы можем взять новейшую технологию из империи Лаузиэль, а затем воссоздать ее здесь. - Я бросила взгляд на Скорсуга, чтобы дать ему знать, что пришло время.

Пусть он и не встал, но Скорсуг заговорил: - Используя Металлический Корень, мы сможем воссоздать все материалы, необходимые для создания оружия, если только оно не содержит сплавов. Корень не может извлечь основной материал из них, и в таком случае мы ничего не сможем сделать. Это происходит главным образом из-за разницы в металлах, которые есть на каждом из наших континентов. На Лаузиэльском континенте есть несколько уникальных металлов, и если они использовались для изготовления сплава, то ничего с этим не поделаешь. Что еще хуже, качество наших уникальных металлов намного хуже, так что даже если мы воссоздадим оружие из наших собственных материалов, эффективность его значительно снизится. И так, каков план?

Если освоение Сущности Металла позволит мне сделать то, о чем я думаю, то проблема, поднятая Скорсугом, перестанет быть проблемой. Но так как я не знала наверняка, пока стоило помолчать.

- Мой план прост, я просто пойду и ограблю империю Лаузиэль и заберу оружие с собой. Смотрите, ни стоимости доставки, ни необходимости платить возмутительные цены, идеально же?

А? Реакция была совсем не такая, как я ожидала. Лия изо всех сил пыталась подавить смех, а Милла выглядела как человек, потерявший надежду в кого-то. У всех Великанов была такая же реакция как у Лии, но они не сдерживались. Дворфы и Люди были сбиты с толку, а эльфы и Тразин не проявили особой реакции от слова совсем.

Когда смех затих, заговорил Вождь Великанов Драул: - Хатун, я считаю, что ты должна отказаться от своего титула Лидера Бандитов, она явно превосходит тебя в этом.

- Поверь мне, я знаю. Ты даже не представляешь, сколько раз я нагло говорила ей в лицо, что она лучше как бандит, чем я.

- Великаны будут уважать любого, кто  совершит нечто столь опасное, как ограбление империи Лаузиэль. Поэтому из уважения к Дракону Корделии, Великаны согласны на ее предложение лишить Лаузиэльскую Империю их оружия.

- Дворфы тоже согласны. Поскольку нам не нужно беспокоиться об инвестировании каких-либо ресурсов, то и недостатков в плане почти нет. Просто посетите нас и разберитесь с проблемой Элементалей, прежде чем отправитесь в путь.

- Как репрессивная Республика, мы тоже согласны. По той же причине, что и дворфы. Нам не нужно ничего вкладывать и если всё сработает, будет только выгода, у нас нет причин не соглашаться.

- Эльфы воздержатся.

Ожидаемо, мы никогда не придем к согласию друг с другом. Все посмотрели на Тразина, как на последнего лидера, не принявшего решения.

- Это решение принимается Ханством как представителем Альянса или Драконьими Бандитами?

Хотя Тразин не сказал этого прямо, его слова напомнили всем, что участие в подобных актах может повлиять на отношения между сверхдержавами - Империей Лаузиэль и Центральным Альянсом.

- Как насчет ни того, ни другого, всё сделает отдельная персона. Альянс не может взять на себя ответственность за нападение монстра на другую нацию, верно?

Тразин просто кивнул и сказал: - Похоже, у вас неплохая голова на плечах. Учитывая это, я буду считать, что вина за прошлую ночь лежит не на вас. Я не возражаю против вашего решения. В городе еще много чего нужно сделать, так что ежегодная конференция закончится на этом.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1351052