Готовый перевод Evolution of the God Slayer / Эволюция Убийцы Богов: Глава 55 - Планам не нужно название

Глава 55: Планам не нужно название

Перевод и редактура Xataru.

- Итак, как вы оцениваете ситуацию?

*хрум*хрум*

- ...Закончила?

- Ах, эти шампуры так хороши. Да, с меня хватит. Если хотите знать мое мнение, это всё эльфы. Эти остроухие подозрительны, вот и все.

- А монстры? Судя по тому, что я слышала, сражение происходило в пяти различных секторах, за пределами четырех городских ворот и центра города. Из всех этих мест только ты и магистрат Тразин уничтожили монстров без помощи эльфов.

- Я превратила всю южную сторону в выжженную бесплодную пустошь льда и снега, чтобы остановить монстров. Но как ему это удалось?

- Я не видела лично, но из отчетов следует, что он в одиночку своим молотом полностью уничтожал тела монстров. От тел ничего не осталось, они разлетались на части после контакта с молотом, а он не получил ни царапины.

- И как можно поцарапать человека с молотом... В любом случае, я  пока сохраняю контроль над южным фронтом. Если я не развею всё сама или не покину территорию вокруг Столицы, южный район останется замороженной пустошью. Я ничего не могу поделать с выжженной землей, но мне восстановить погоду?

Милла закрыла глаза, обдумывая варианты, но Лия оказалась немного решительнее. - Думаю, будет лучше оставить все как есть. В зависимости от того, как пойдут завтра дела, мы можем использовать это как разменную монету.

- Хорошо, поддерживать её не сложно, мне не нужно сильно сосредотачиваться, так что я могу продолжать вечно. Так что же сделали эльфы такой кричащей демонстрацией?

- Просто дешевые трюки, не более того. Секретные эльфийские техники? У них есть такие, но они не заставляют монстров падать замертво вот так. Кого они думают одурачить?.. На самом деле сегодня получилось многих обмануть. Мы узнали обо всем просто из-за твоей тогдашней встречи с эльфом, который контролировал монстров. Кстати, тоже самое было и с крысами, о которых ты упоминала несколько месяцев назад?

- Чувство похоже, но всё было немного по-другому в нескольких отношениях.

- Говори, не томи, потом попрошу Лию принести тебе еще шампуров.

- Подожди! Почему меня?!

- Договорились. Одно из ключевых отличий и самое очевидное, сложность их убийства. Но лучше сказать "подавление", так как они были мертвы с самого начала. Это просто марионетки, тела умерших монстров, управляемые кем-то другим. Вот почему они  продолжали бежать даже после потери больших кусков тела. У этого метода есть свои плюсы и минусы по сравнению с предыдущим, когда контролировали живых крыс. Используя мертвых, они не имели доступа к  специализированным способностям монстров, но от самих крыс было гораздо труднее избавиться, с живыми же всё наоборот. По крайней мере, это всё, что я заметила после двух встреч, в будущем они могут улучшить технику, чтобы мертвые могли использовать навыки.

- А как ты узнала, что они уже мертвы? Даже после того, как я сама сражалась с некоторыми, я подумала, что они просто необычайно живучие. Я не подозревала, что ими управляют, пока не увидела странные движения эльфов и не связала это с отчетом, который ты мне дала тогда. На площади находилось несколько священников, которые приняли участие в добровольческой армии, но они ничего не говорили о том, что монстры были нежитью. Заметив, что крысы продолжают двигаться, несмотря на травмы, они сразу же использовали навыки обнаружения нежити, но это ничего не дало.

- Это можно считать моим особым умением. Из того, что я знаю о нежити, поднятой некромантами и другой нежитью, такой как личи, следует, что именно тело считается мертвым, но вот душа остается. Но моя информация исходит только из предположений на основе книг, которые я... позаимствовала из нескольких мест. Но именно у этих монстров полностью функционировали тела, и единственной проблемой было отсутствие души. Сражаясь против кого-либо, я чувствую, имеет или не имеет он душу, все-таки я их ем.

- Не думаю, что ты занималась... эм, почему я первый раз слышу, что ты питаешься душами?

- Не думала, что это важно, я просто убиваю и ем. Всю свою жизнь лишь убиваю и ем. Чем больше душ я поглощаю, тем сильнее становлюсь, так что в следующий раз, когда пойдешь искать монстров для меня, верни их живыми. Это на очень беспокоило меня сегодня, я сразилась со множеством монстров, но они не дали ни опыта ни душ.

- Ладно, есть более важные дела, мы можем отложить в сторону твою жажду душ. Что еще можешь сказать?

- Наверное, но это не связано с монстрами, а с тем, что обсуждалось на конференции ранее. Я не упоминала об этом раньше, из-за своей лени... и не думала, что в это стоит вмешиваться, но ты должна работать с Дожем и его торговой экспедицией. Просто поверь мне, в будущем ты поблагодаришь меня за это. Их оружие станет основой войн в будущем.

- Как ты можешь быть в этом уверена? Я не буду упрекать тебя за то, что ты не сказала об этом тогда. Ресурсов на эту торговую экспедицию необходимо просто слишком много, Ханство не сможет откложить их без поддержки всех фракций. Даже если эльфы поддержат сделку, у нас нет материальных ресурсов, чтобы финансировать экспедицию ценой огромных потерь в другом месте. Драконидское Ханство может быть самой большой из пяти фракций по размеру, но большая часть нашей земли - пустые степи. Не буду оспаривать твою идею, тем более что я лично заинтересована в получении этого оружия, но, как Правитель, я должна думать о том, что я могу реально позволить себе сделать как Хатун.

Выходит, не то чтобы она не хотела участвовать, а просто боялась что экспедиция ляжет ненужным бременем на бюджет ханства. Но если я что-то и знала о современных войнах, так это то, что огнестрельное оружие почти полностью вытеснило из войны другие виды личного вооружения. Как говорится, никогда не бери нож на перестрелку.

- Оружие, которое хочет получить Дож, заменит лук и арбалет как личное оружия дальнего боя. Использование пистолета в чрезвычайных ситуациях станет стандартом после развития технологий. Что касается того, почему я так уверена в этом... Я лично видела оружие в действии. Это просто небольшая переносная пушка.

Милла закрыла глаза, чтобы еще раз подумать. Лия тоже задумалась. После пары минут молчания Милла хлопнула в ладоши, придя к решению, и обратила на себя наше внимание.

- Я поговорю об этом с Дожем на завтрашней конференции. Однако, Корделия, я ожидаю, что ты тоже примешь более активное участие в разговоре. Поскольку ты хорошо осведомлена в этом вопросе, ты можешь спокойно говорить. Если тебе удастся уговорить Дворфов прийти к соглашению, то и я не стану спорить.

- Эх...

- Поскольку сегодня был бурный день, я уверена, что мы все устали. Давайте немного отдохнем и подготовимся к завтрашней конференции. Запомните план... Я так и не придумала ему название, да? Не имеет значения, отсутствие названия не меняет того, что план есть и исполняется. Но, мне кажется,  сегодня мы многого добились благодаря вкладу Корделии.

Но мне не нужен был отдых... она просто не хотела слушать мои жалобы. Я не могла избавиться от ощущения, что только что сделала что-то глупое. К тому же это вряд ли можно назвать планом, просто сделать что-то, что повысит престиж ханства. Как бы то ни было, поскольку мне не нужно было отдыхать, я направилась прямиком в бар.

http://tl.rulate.ru/book/48833/1349367