Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 43 (3-часть) ❤❤❤

Глава 43 (3-часть)

Минси вернулась в гостиничный номер после выговора учителя.

Поскольку в общей сложности было семь девочек, ей предоставили отдельную комнату.

Она не нашла стиральной машины в гостиничном номере, поэтому открыла кран, положила рюкзак в ванну и присела на корточки, чтобы вручную постирать его.

В отеле было очень пустынно. Серые мраморные плитки пола были ледяными, а освещение не таким ярким, только лампа рядом с кроватью излучала желтый свет. На кофейном столике лежали перевернутые журналы, а шторы были плотно задернуты. Атмосфера была очень унылой.

Рукава Минси были закатаны до локтей. Поскольку стирального порошка не было, она выдавила немного геля для душа и энергично потирала масляные пятна на школьном рюкзаке.

Она наблюдала, как маленькие капельки желтого масла всплывают на поверхность воды в ванне.

Ее лицо отражалось в воде. Несколько прядей волос разметались по ее щекам.

В этот момент.

Очень сильная мысль пришла в голову Минси.

Было бы здорово, если бы Фу Янси был здесь.

Высокий Фу Янси, с короткими рыжими волосами, похожий на утреннее солнце.

Она внезапно.

Очень скучала по Фу Янси.

Она хотела отправить сообщение Фу Янси и спросить его, где он сейчас.

Она хотела спросить, почему он не появлялся семь дней.

Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота.

Добавьте вечер прошлой субботы, и получится чуть больше семи дней.

Сегодня был день рождения Минси. Однако мало кто знал об этом, даже тетя Дун и остальные.

В прошлом Минси была удочерена своей бабушкой. Поскольку ее удочерили, она не знала своего точного дня рождения. В то время ее бабушка назначила ей случайную дату. Только после того, как она вернулась в семью Чжао два года назад, она узнала, что ее дата рождения была 24 октября.

Но даже если она знала об этом, этого не было в ее удостоверении личности. Семья Чжао изменила дату на ее удостоверении личности на 14 октября, как и у Чжао Юань.

Минси было все равно, будет у нее вечеринка по случаю дня рождения или нет. У нее не было точного представления об этом, и она не была зациклена на таких вещах.

Она просто—

Скучала по Фу Янси.

Минси внезапно открыла кран и смыла пену с рук. Затем она взяла свой телефон.

Она нажала на диалог с Фу Янси, сильно желая отправить ему что-нибудь. Теперь ее настроение, казалось, вернулось к тому моменту, когда она впервые отправила Фу Янси сообщения WeChat и уставилась на ростки в горшках, не зная, что отправить. Единственная разница заключалась в том, что теперь она даже не смотрела на свой цветочный горшок.

Она не знала, с каких это пор ее причина сблизиться с ним перешла от простой попытки воспользоваться его удачей к получению тепла.

Или, может быть, он ей нравится.

Когда слово «нравится» появилось в ее сознании, сердце Минси заколотилось, а кровь прилила к конечностям, заставляя ее мозг кипеть. Она чувствовала себя такой импульсивной, что ей тут же захотелось отправить сообщение. Однако в следующую секунду все негативные и робкие эмоции хлынули наружу.

Минси никогда раньше не испытывала такого чувства.

Раньше она думала, что ей нравится Шэнь Лияо, и она также усердно работала, чтобы понять предпочтения Шэнь Лияо.

Но Минси обнаружила, что когда ей нравился Шэнь Лияо, она не скучала по нему, ей не хотелось плакать, когда ее защищали, и она не чувствовала такого облегчения, когда ее поддерживали. У нее никогда не было бессонницы, и она никогда не нервничала из-за того, что Шэнь Лияо игнорировал ее.

Минси подумала: Если мои чувства к Шэнь Лияо были влюбленностью, то что же это за чувства сильного желания?

Или, в то время, то, что я испытывала к Шэнь Лияо, было только восхищением и потребностью понравиться.

Минси вошла в WeChat: «Я так по тебе скучаю.» Удалить.

«Ты в порядке?» Удалить.

«Где ты сейчас находишься?» Удалить.

Прежде чем она смогла напечатать целое предложение, она удалила их.

Она не знала, что написать.

Минси надолго задумалась. Наконец она потерла голову, в отчаянии отбросила телефон в сторону и продолжила сидеть на корточках, чтобы постирать свой рюкзак.

В этот момент она услышала несколько криков в соседней комнате.

Это было похоже на голос Пу Шуан: «Кто выбросил мой багаж?????!»

Звукоизоляция гостиничного номера была не очень хорошей.

Несколько девушек закричали: «Мои туфли тоже выбросили. Когда я только что подошла, то увидела, что обувь в канаве похожа на мою. Я думала, что они не мои, но теперь они все исчезли!»

«Это Чжао Минси?»

«Чжао Минси вернулась после нас».

«Я так зла. Пойдемте, проверим камеры! У меня нет даже клочка одежды в такую холодную погоду».

Затем несколько девушек бросились к стойке регистрации отеля.

Минси была ошеломлена. Она немедленно встала. По какой-то причине она подозревала, что за этим стоит Фу Янси.

За таким высокомерным актом мести, кто же может быть, кроме Фу Янси?

Она стояла там некоторое время, когда вдруг услышала движение за дверью.

Минси сразу же направилась к двери — Он пришел?

Даже не потрудившись посмотреть в глазок, Минси подбежала и радостно открыла дверь.

Однако за дверью стоял Шэнь Лияо.

Выражение лица Минси на мгновение дрогнуло. Она была немного удивлена. В одной руке Шэнь Лияо держал маленькое пирожное с кремом, а в другой руке - сумку. Это выглядело как подарок.

После двух лет знакомства их можно было считать друзьями детства. Таким образом, Шэнь Лияо знал дату ее настоящего дня рождения.

Когда Минси увидела, что это был он, тайная надежда в ее сердце внезапно померкла.

Шэнь Лияо тоже заметил перемену в выражении ее лица. Он слегка нахмурился и сказал: «Не принимай близко к сердцу то, что произошло сегодня. В любом случае, учитель Цзян отругал этих девушек. Твой разум все еще должен быть сосредоточен на учебе. Если это повторится, просто скажи учителю или мне... Пойдем, я приглашу тебя куда-нибудь на твой день рождения».

Благодаря всего одному его предложению Минси поняла, что она и Шэнь Лияо несовместимы.

'Не принимай это близко к сердцу.'

Но для нее были некоторые вещи, которые невозможно было не принимать близко к сердцу.

Шэнь Лияо был человеком из хорошей семьи, и у него ни в чем не было недостатка. Он никогда не мог себе представить, как сильно она хотела быть любимой семьей Чжао и как сильно она хотела, чтобы Шэнь Лияо оценил ее.

Лицо Минси побледнело, и она открыла рот, уже собираясь отказаться, как вдруг заметила знакомую фигуру на углу лестницы.

Хотя это была всего лишь вспышка, сердце Минси екнуло, и она мгновенно погналась за фигурой.

= = = = = =

За пределами отеля был просторный бульвар.

Лунный свет падал на землю, и все вокруг казалось холодным и ледяным.

Минси наблюдала за знакомой фигурой перед собой. Он был высоким и худым в лунном свете, и на него падала тень от листьев. Его темп был быстрым.

Сердце Минси учащенно билось. Да, в четверг она не ошиблась. В тот день из кабинета декана вышел Фу Янси.

Просто она не знала, что он покрасил волосы в черный цвет.

Он пришел, но почему он повернулся и ушел?

Фу Янси чувствовал, что ему не следовало появляться. Когда он пришел, то увидел двух человек у двери гостиничного номера.

Он стоял в углу с побелевшими костяшками пальцев. Кровь прилила от его конечностей к макушке, отчего все тело похолодело.

Хотя перед приходом он был морально готов к тому, что может встретиться с Чжао Минси, которая была с Шэнь Лияо, но он обнаружил, что даже если бы он действительно хотел принять этот факт, он все равно чувствовал себя ужасно побежденным.

Небо было очень темным.

Минси не могла догнать его. Минси не могла не остановиться.

«Фу Янси» - крикнула Минси.

Внезапно она почувствовала, как обида вытекает из ее кислого носа.

— Это была эмоция, которую она не испытывала бы по отношению к другим.

«Я...»

Минси не знала, что сказать. Она просто не видела его несколько дней, но внезапно он показался ей незнакомым. Более того, она видела, что Фу Янси избегал ее, хотя и не знала почему. Но Минси не могла не остановить его.

Многие эмоции казались кислыми.

Наконец, собравшись с мыслями, она выпалила: «У меня развязались шнурки».

Казалось, воздух замер. Лунный свет колыхался, и тени деревьев на земле тоже колыхались от ветра.

Фу Янси резко остановился.

Его высокая фигура пошевелилась, и плечи начали поворачиваться.

В этот момент.

Казалось, все замедлилось.

Фу Янси повернул голову и взглянул на Минси.

Он не сказал ни слова и вдруг направился в ее сторону.

Сделав два шага, он побежал к ней, опустив голову.

Вокруг было тихо. Минси посмотрела на него.

Звук шагов по земле, казалось, с каждым шагом проникал в сердце Минси.

Фу Янси бежал к ней, тишина и раны от того, что его бросили, свисали с его темных волос.

Она больше не хотела его, но всякий раз, когда она кричала, он возвращался.

Он опустился на колени и завязал развязавшиеся шнурки на ботинках Чжао Минси.

Он делал это очень медленно.

Минси опустила глаза и нарушила молчание: «Ты здесь, чтобы отпраздновать мой день рождения?»

«Угу» - угрюмо ответил Фу Янси.

Он завязал шнурки на ботинках Минси и встал.

Минси подняла глаза, чтобы посмотреть на него. Сегодняшний Фу Янси немного отличался от обычного себя. Она не знала, было ли это из-за его черных волос, но его брови стали тяжелее, и высокомерие между бровями исчезло, осталась только юношеская сдержанность и твердость.

Он посмотрел за спину Минси.

Минси подсознательно проследила за его взглядом и повернула голову.

Когда он увидел, что Минси повернула голову, все его тело напряглось. Он сказал мягким голосом: «Я отпраздную твой день рождения с тобой после того, как ты закончишь с остальными. Неважно, как поздно, пожалуйста, позвони мне позже, хорошо?»

«Я буду ждать тебя» - Фу Янси скромно отступил.

«Чжао Минси! Ты не можешь уйти» - сказал Шэнь Лияо, который вышел вслед за Минси из отеля.

Минси поняла, что он держит в другой руке прозрачную хрустальную шкатулку с золотыми медалями внутри.

Он хотел подарить это ей.

«Я серьезно» - спокойно сказал Шэнь Лияо: «О том, что я сказал тете Дун в тот день».

Фу Янси тоже ясно это видел. Он подсознательно взглянул на Минси и сглотнул. Он изо всех сил старался подавить враждебность и ревность, вспыхнувшие в его глазах, и повернулся, чтобы уйти.

Он не мог продолжать наблюдать, иначе не смог бы отвечать за свои действия.

«Подожди» - однако Минси схватила его за запястье.

Минси боялась, что он убежит.

Минси не была уверена, нравилась ли она Фу Янси или он просто относился к ней как к своей последовательнице.

Но она инстинктивно хотела прояснить отношения с Шэнь Лияо в его присутствии.

Даже если он еще не осознавал своих собственных чувств и просто относился к ней как к последовательнице, она не хотела, чтобы он неправильно понял ее.

Фу Янси застыл и не повернул головы. Он задавался вопросом, хочет ли она, чтобы он остался и стал свидетелем признания Шэнь Лияо перед ней?

Или она хочет, чтобы они втроём отпраздновали ее день рождения?

Сердце Фу Янси похолодело. Он безнадежно подумал: Маленькая маска действительно бессердечна.

Но в следующую секунду.

То, что он услышал, было—

«Извини, я не хочу праздновать свой день рождения с тобой».

Фу Янси почувствовал головокружение. Она говорит это ему?

Он был похож на жесткую каменную плиту, падающую в бесконечную яму, как будто он вот-вот провалится в кошмар. Он глубоко вздохнул, медленно повернул голову и посмотрел на Чжао Минси.

Но Чжао Минси смотрела на Шэнь Лияо.

Подождите минутку?

Следующая фраза, которую Чжао Минси сказала Шэнь Лияо, была: «Шэнь Лияо, мне жаль. Я уже несколько раз ясно говорила тебе, что еще до того, как я сменила класс, ты мне перестал нравиться».

«На днях тетя Дун заставила меня поесть вместе, но, поскольку я беспокоилась о лице моих старших, я не сказала этого на месте!»

«Потом я пошла к тете Дун, чтобы объяснить ей. Она также должна уважать мое мнение в будущем, и она больше не будет насильно сводить нас двоих».

С каждой фразой, исходящей от Минси, лицо Шэнь Лияо становилось все бледнее.

Однако Фу Янси впервые был ошеломлен. Затем кровь понемногу отлила, и его бледное лицо мало-помалу приобрело более здоровый вид.

Его мозг гудел, а сердце колотилось — неужели Маленькая маска отвергает Шэнь Лияо?

Она не отвергает меня?

Она отвергает Шэнь Лияо?

Она сказала, что ей не нравился Шэнь Лияо еще до того, как она сменила класс?

Рассудок Фу Янси понемногу возвращался, и к нему также медленно возвращалась чувствительность в его холодных конечностях.

Она сказала, что ей не нравится Шэнь Лияо.

Он ей не нравился задолго до того, как она сменила класс.

Так долго?

— Фу Янси понял, что чуть не рассмеялся вслух, поэтому быстро сжал губы.

«Так что, пожалуйста, забери свои подарки на день рождения и пирожное обратно. Ты мне не нравишься» - отношение Минси было твердым, даже холодным.

«Если ты продолжишь делать это в будущем, мы не сможем быть даже друзьями».

Лицо Шэнь Лияо было чрезвычайно уродливым.

Несмотря на то, что он понимал, что Чжао Минси избегает его, он никогда не думал, что она не захочет даже отпраздновать свой день рождения в кругу друзей.

Почему все так обернулось?

…

Он хотел что-то сказать, но Чжао Минси уже тащила Фу Янси прочь.

…

Чжао Минси тащила Фу Янси за собой. В этот момент он весь был похож на старый телевизор, пришедший в негодность, и он снова и снова думал о том, что Чжао Минси сказала Шэнь Лияо.

Каждый раз, когда он повторял это, уголки его рта бесконтрольно поднимались вверх.

Частота его сердцебиения достигла наивысшего пика, и кровь прилила к голове.

Вся его фигура была легкой и трепещущей. Если бы его не тащили, он мог бы взлететь в небо.

«Маленькая маска, ты...»

Минси держала его за руку, ее глаза сверкали: «Брат Си, пойдем, отпразднуем мой день рождения»

Тепло исходило от ее ладони, согревая замерзшую кровь Фу Янси. Вся печаль последних нескольких дней, казалось, улетучилась от этого предложения.

Она сказала: «Брат Си, пойдем, отпразднуем мой день рождения».

Не «Шэнь Лияо, пойдем, отпразднуем мой день рождения».

Значит ли это, что Шэнь Лияо теперь для нее прохожий?! Прохожий А! Прохожий Б! Прохожий С!

Фу Янси снова подтвердил это.

Фу Янси вдруг спросил: «Здесь поблизости есть детская площадка?»

Минси: ?

Фу Янси хотел пробежать триста кругов по детской площадке. Он подавил выражение своего лица, изо всех сил стараясь не вести себя так восторженно, как MVP национальной футбольной команды.

«Так, где же ты пропадал последние несколько дней?»

«Меня удерживал мой дедушка» - Фу Янси был слишком смущен, чтобы сказать, что он видел, как она, Шэнь Лияо и семья Дун обедали в западном ресторане, поэтому он нашел в место, чтобы спрятаться в отчаянии.

…

Полчаса спустя Минси была одета в куртку Фу Янси, и ее отвели в отдельную кабинку в роскошном ресторане.

В кабинке повсюду были розовые, желтые и голубые воздушные шары. На окнах было наклеено «С 18-летием».

Самый большой торт был вынесен Дун Шэнь и Хэ Ян.

Кэ Чэнвэнь и Цзян Сюцю оба были здесь. Цзян Сюцю проснулся, когда они вдвоем вошли в кабинку.

В носу у Минси стало кисло, и она не могла не пожаловаться: «Я думала, вы, ребята, забыли о моем дне рождения».

«Как это возможно?» - Кэ Чэнвэнь преувеличил: «Брат си...» Брат Си напоминал нам почти 800 раз в день.

Фу Янси наступил ему на ногу, прежде чем он успел это сказать.

Его лицо исказилось от боли.

Они все уселись вокруг торта.

Поскольку еще не было 00:00, она не могла задуть свечи и разрезать торт.

Цзян Сюцю лениво сидел в углу. Он взглянул на Чжао Минси, проследил за ее взглядом и увидел, что она не отводит взгляд от Фу Янси. Он внезапно игриво рассмеялся и предложил: «Давайте сыграем в правду».

Атмосфера внезапно накалилась.

Минси не могла не смотреть на Фу Янси. Она немного сожалела о том, что он покрасил свои волосы в черный цвет. Рыжий тоже был очень милым, но… как ей выразить это словами… Теперь у него другой темперамент. Он все тот же человек, и он все еще очень красив. Чем больше Минси смотрела, тем быстрее билось ее сердце.

В тот момент, когда она поняла, что ей нравится Фу Янси, она начала думать, что Фу Янси хорош во всем.

Фу Янси сидел рядом с Чжао Минси. Вся печаль и обиды за этот промежуток времени превратились в покраснение, которое распространилось от кончиков его ушей.

Что происходит? Почему ему кажется, что то, как Маленькая маска смотрит на него, немного изменилось?

Это опять его неправильное восприятие? Или он снова становится чересчур самовлюбленным?

Первый поворот бутылки вина указал на Минси.

Цзян Сюцю взглянул на Фу Янси, затем на Чжао Минси, и внезапно спросил: «Чжао Минси, мой вопрос тебе - если бы Фу Янси и Шэнь Лияо упали в реку одновременно, кого бы ты спасла?»

Тело Фу Янси напряглось. Он не мог удержаться, чтобы не посмотреть на него глазами, которые говорили: «Тебе так чертовски не терпится задать такой вопрос. Чжао Минси только что рассталась со своим последним увлечением, так что она определенно выберет Шэнь Лияо. Ты просто намеренно пытаешься меня разозлить...»

Но он не ожидал, что Минси даже не задумываясь ответит: «Я спасу Фу Янси».

???

Фу Янси недоверчиво посмотрел на Чжао Минси, его разум был пуст.

Цзян Сюцю, казалось, улыбался. Он быстро повернул бутылку вина во второй раз. Она снова повернулась к Чжао Минси: «Похоже, нам придется задать Чжао Минси второй вопрос. Фу Янси лучше выглядит с рыжими волосами или с черными?»

Фу Янси снова занервничал.

Маленькая маска обязательно выберет черный цвет...

В итоге он услышал, как Чжао Минси ответила: «Пока это Фу Янси, все выглядит хорошо».

Люди в кабинке: «...»

Чжао Минси думала так в своем сердце, поэтому она сказала это своими устами.

Она не отрывала взгляда от лица Фу Янси. Она не видела его целую неделю, так что не могла не бросить на него еще парочку взглядов.

Кэ Чэнвэнь сказал: «Маленькая маска, ты очень хорошо умеешь делать людям комплименты».

В этой радостной атмосфере Чжао Минси заставляла щеки Фу Янси гореть все сильнее и сильнее. Его сердце готово было разорваться.

Тук, тук, тук.

Он засунул руки в карманы, его лицо покраснело. В чем дело? Неужели Маленькая маска внезапно открыла шесть сосудов тела*?

Цзян Сюцю немедленно задал третий вопрос: «Если бы мы с Кэ Чэнвэнь упали в воду одновременно, кого бы ты спасла?»

Мысли Минси все еще были заняты Фу Янси, поэтому она подсознательно сказала: «Я спасу Фу Янси».

Вся комната погрузилась в тишину.

Начала распространяться неловкая атмосфера.

Кэ Чэнвэнь не мог удержаться от крика: «В этом вопросе нет Фу Янси!»

«...» - Минси издала медленный звук осознания: «О, тогда я... тогда я спасу Кэ Чэнвэнь».

Кэ Чэнвэнь: …

Подожди, что случилось с твоим недовольным выражением лица???

«Ну, а что я могу сделать, если я слишком очаровательный?» - хладнокровный и самоуверенный Фу Янси вернулся.

Он изо всех сил старался удержать уголки рта, которые так и норовили подняться вверх.

Однако маленькая птичка в его сердце воскресла на месте, отчаянно хлопая крыльями, желая встать вверх ногами и сделать триста отжиманий. Все это выдавало его радость и восторг.

*** Согласно древним китайским медицинским теориям, на самом деле в организме есть только два основных сосуда, а именно сосуды Зачатия и Управляющие сосуды, расположенные в разных точках акупунктуры, которые управляют потоком энергии Инь и Ян человеческого тела соответственно. Фу Янси, скорее всего, перепутал цифры. ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/1842949