Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 43 (1-часть)

Глава 43 (1-часть)

Фу Янси не вернулся. Минси провела эту ночь в одиночестве.

После выключения света вся комната внезапно опустела. В коридоре горела только светло-голубая лампочка, излучавшая слабый свет. Большинство других мест были погружены в темноту.

Квартира площадью 200 квадратных метров изначально была большой, и так как в ней было мало мебели, она выглядела пустой.

Теперь, когда не было слышно ни звука, здесь было совершенно пустынно и тихо, с безграничным ощущением леденящего до костей холода.

Это отличалось от того, что думала Минси.

Она думала, что место, где живет Фу Янси, учитывая его яркую и своевольную личность, должно быть очень оживленным, с большим количеством шума и любовью его родителей и друзей.

Но это было не так.

Минси обнаружила, что очень мало знает о Фу Янси.

Она была одна в квартире. Так как на сердце у нее было неспокойно, она не смогла уснуть.

Минси встала и подошла к бару, чтобы налить себе стакан воды.

Хотя хозяин квартиры отсутствовал, и было неправильно осматривать квартиру самостоятельно, Минси не могла не оглядеться.

Она почувствовала зуд в сердце. Ей было очень любопытно, какие фильмы обычно смотрит Фу Янси, поэтому она поднялась на второй этаж и просмотрела DVD-диски фильмов в театральном зале. В коллекции были в основном нишевые научно-фантастические фильмы, а также несколько фильмов, чьи обложки были полностью на иностранном языке, так что она не могла различить, к какому жанру они относились.

Что было удивительно, так это то, что, хотя молодой господин Фу был резким, как палящее солнце, он не был неряшливым человеком - все фильмы были пронумерованы.

Минси сфотографировала эти каталоги фильмов. Она планировала выбрать те, которые раньше не смотрела, когда они вдвоем соберутся посмотреть фильм в будущем.

Затем Минси, одетая в пижаму, отправилась в другую комнату на втором этаже, чтобы посмотреть.

На столе лежал робот-пылесос, разобранный и наполовину отремонтированный. Серые и черные детали лежали там небрежно. Минси подсознательно хотела подойти и посмотреть, но ее воспитание заставило ее почувствовать, что нехорошо трогать чужие вещи без спроса. Поэтому она некоторое время просто смотрела на это издалека.

После «экскурсии» по квартире все места вызвали у Минси ощущение всего двух слов:

Огромный и пустой.

Когда она закончила болтаться, было уже за полночь.

Была поздняя ночь.

Минси быстро спустилась в свою комнату.

Она смотрела в потолок и не могла уснуть, постоянно ворочаясь с боку на бок. Не удержавшись, она открыла диалог чата с Хэ Ян и в оцепенении уставилась на 1096 записей чата с «Фу Янси».

Чувство незнакомого зуда снова появилось в ее сердце.

Как по мановению волшебной палочки, когда Минси пришла в себя, она уже начала искать в Байду — Как понять, что мне кто-то нравится.

Минси была ошеломлена и инстинктивно хотела закрыть страницу. Но тем не менее, облизнув пересохшие губы, она не могла не заглянуть на страницу в напряженной позе.

Первый результат был впечатляющим:【Когда вы не можете не понимать предпочтения другого человека.】

Минси взглянула на фотографию фильмов, которую она недавно сделала, и сразу же была шокирована.

Она закрыла лицо руками, зарылась головой в подушку и сделала несколько глубоких вдохов.

Через некоторое время, после того, как она была морально готова.

Минси продолжала прокручивать страницу вниз.

Вторым было: 【Когда вы не можете удержаться, чтобы не смотреть на другого человека и не думать, что другой человек хорошо выглядит. 】

Кровь Минси прилила к голове, и ее лицо почему-то стало горячим.

Третьим было: 【Вы не можете спать из-за другого человека, беспокоясь о нем. 】

Это было последней каплей для Минси.

Она отбросила телефон в сторону и уставилась в потолок. Затем она подняла ноги и сделала несколько ударов ногами и велосипедных движений, пытаясь забыть то, что она только что видела.

Но Ящик Пандоры был открыт, и некоторые вещи были неуправляемы.

Спустя некоторое время Минси все еще чесала голову и щеки. Но, не удержавшись, она встала, схватила телефон и, проглотив слюну, продолжила читать.

Она прокручивала страницу вниз и по очереди читала результаты.

Тогда.

Она обнаружила, что может подписаться почти под каждой прочитанной статьей.

Минси прокрутила страницу вниз до последнего. Последним было: 【Когда вы начинаете сомневаться, нравится ли вам другой человек, откройте этот тест, и если один за другим удовлетворительно отвечайте на вопросы, тогда не нужно сомневаться - ответ «да».】

Минси: «...»

???

Минси теперь вообще не могла заснуть.

Она потеряла всякое чувство сонливости.

Одна овечка.

Две овечки.

Три Фу Янси.

…

Сердце Минси колотилось, когда она лежала на кровати. В конце концов, она всю ночь не сомкнула глаз.

Минси всегда хорошо спала, но сегодня впервые за долгое время у нее была бессонница.

Небо светлело, а Чжао Минси продолжала лежать на кровати, как соленая рыба, с открытыми глазами, очень апатичная.

…

На следующий день.

Минси думала, что Фу Янси вернется на следующий день. Поскольку ей не спалось, она встала пораньше и занялась уборкой. Она пододвинула диван к французскому окну, сняла занавески и бросила их в стиральную машину. После стирки она высушила занавески и приложила все усилия, чтобы повесить их снова.

Она была так занята, что вся вспотела. Вот так и прошло все утро.

Во время уборки Минси нашла сломанный чехол для телефона Фу Янси.

Не удержавшись, она поискала на Таобао и заказала ему чехол для телефона, который был точно таким же, как его первоначальный.

Фу Янси не вернулся в полдень.

Во второй половине дня Минси поискала в Интернете кучу ответов на тему «Как помешать моим старшим сводить меня с кем-то, кто мне не нравится». Затем она напрягла мозги, чтобы правильно подобрать слова, удалила и отредактировала их, прежде чем отправить тете Дун. Она хотела прояснить ситуацию с тем, что произошло в западном ресторане.

Затем она, как обычно, отправилась к профессору Гао, чтобы сопровождать его внука и учиться.

Когда она вернулась около восьми часов вечера и ввела пароль, по какой-то причине она ожидала увидеть Фу Янси, сидящего на диване и играющего в игры.

Но когда она открыла дверь, все на стойке было нетронутым, таким же, как и когда она уходила.

Фу Янси все еще не вернулся.

= = = = = =

В понедельник Минси пошла в школу на холодном ветру. Место рядом с ней оставалось пустым до второго урока. Все было точно так же, как и тогда, когда она уехала с Фу Янси в прошлые выходные.

Она не могла не повернуть голову, чтобы спросить Кэ Чэнвэнь в перерыве между занятиями.

Однако Кэ Чэнвэнь тоже был сбит с толку. Держа баскетбольный мяч, он сказал: «Я не знаю. Брат Си все время прогуливает школу. Декан и учитель Лу к этому привыкли. Тот факт, что он посещал занятия каждый день в прошлом месяце, был действительно удивительным».

«И если ты не знаешь, почему он не пришел, откуда нам знать? Разве ты не была у него дома в эти выходные?»

Говоря об этом, Кэ Чэнвэнь не смог удержать зависть: «Хотя я знаю адрес брата Си, я никогда раньше даже не входил в дверь его квартиры. Как это? Насколько он велик? Как устроена жизнь богатого человека, живущего в одиночестве?»

Минси была слишком застенчива, чтобы сказать Кэ Чэнвэнь, что она не только вошла в дверь, но и знала пароль, чтобы открыть дверь.

Поскольку Фу Янси не ответил на сообщение, Минси была очень расстроена. Поэтому днем она не могла не спросить Цзян Сюцю: «Что-то случилось в его доме? Он поспешно вернулся туда в субботу».

Получая очередное любовное письмо, Цзян Сюцю нашел время поднять свои персиковые глаза и взглянуть на Минси, а после сказать: «Не беспокойся о нем, Маленькая маска. В этом не должно быть ничего плохого. У него есть двоюродный брат, который недавно вернулся в Китай и хочет перевестись в нашу школу. Возможно, он вернулся из-за этого».

Кэ Чэнвэнь не мог не защитить Фу Янси: «Брат Си сказал, что никому не разрешается звать ее...»

Цзян Сюцю улыбнулся и сказал: «Его здесь нет, не так ли? Так что он не может остановить меня».

Эти двое продолжили спорить. Минси вернулась на свое место и продолжила задумчиво писать домашнее задание.

Цзян Сюцю и Фу Янси знают друг друга уже очень давно. Если он говорит, что все в порядке, значит, ничего серьезного быть не должно.

'Возможно, я слишком много думаю.'

Минси почувствовала некоторое облегчение.

В следующий понедельник, вторник и среду Минси съехала из его дома и вернулась в школьное общежитие.

Фу Янси так и не пришел.

Кроме нее, все ученики в классе явно привыкли к этому.

Только тогда Минси поняла, что имел в виду Кэ Чэнвэнь, когда сказал, что Фу Янси редко посещал занятия.

Неудивительно, что он не помнил имена классного руководителя и одноклассников.

Учитывая его посещаемость, было бы удивительно, если бы он запомнил чье-нибудь имя!

Целых три дня ни один из ростков в цветочном горшке Минси не вырос. Она изо всех сил старалась быть менее разочарованной, но какие-то неконтролируемые эмоции вспыхнули в ее сердце, и она не могла ничего с этим поделать.

Например, статья 5 «Как понять, что мне кто-то нравится» — Когда вы скучаете по этому человеку.

Минси прикусила губу, разбирая бумаги, которые в эти дни лежали на столе Фу Янси. Она засунула их в ящик его стола. Тренировочный лагерь вот-вот должен был начаться. Последним днем тренировочного лагеря был предварительный раунд, так что у Минси не было времени думать ни о чем другом. Она полностью посвятила себя просматриванию многочисленных типовых вопросов.

На втором уроке в четверг днем Минси разобралась со своим домашним заданием и отправилась в офис. Когда она подошла к кабинету, то увидела высокую фигуру, выходящую из кабинета декана в конце коридора, а после в мгновение ока спустившеюся вниз. Фигура была очень похожа на Фу Янси, но не так сильно — его короткие волосы были черными как смоль.

Минси подсознательно пробралась сквозь толпу в коридоре и поспешно погналась за ним, но другая сторона уже исчезла с поля ее зрения. В конце концов, даже уголка его рубашки не было видно отчетливо.

В учебном корпусе прозвенел классный звонок. Учитель Лу остановил Минси, так что ей ничего не оставалось, как повернуть голову и войти в кабинет.

Холодный поток бил все сильнее и сильнее. Последний лист в школе пожелтел и увял в мгновение ока.

На следующий день шел сильный дождь.

В школе повсюду были лужи.

Минси надела теплую куртку, шарф, собрала волосы в пучок и упаковала свой багаж. Она положила в школьную сумку сборник вопросов для турнира и большую стопку черновиков. Затем она отправилась в лагерь с двадцатью другими учениками. Группа людей подошла к школьным воротам на холодном ветру, ожидая арендованный школьный автобус. Холодный воздух сгустился в белый снег.

Шэнь Лияо остановился, когда увидел ее. Он подошел к ней по собственной инициативе.

Минси крепко держала телефон в белом чехле с маленькой маской, нарисованной на обратной стороне. Она повернулась, чтобы заглянуть внутрь школы, желая посмотреть, пришел ли сегодня Фу Янси. Оглянувшись, она обнаружила, что Шэнь Лияо стоит рядом с ней с черным чемоданом. Она нахмурилась и отодвинулась от него на несколько шагов направо.

На холодном ветру лицо Шэнь Лияо изменилось.

Остальные девятнадцать человек, участвовавших в тренировочном лагере, были немного удивлены, когда увидели эту сцену.

Первым сюрпризом было то, что Бог Яо проявил инициативу и встал рядом с Чжао Минси. Вторым сюрпризом было то, что Чжао Минси отодвинулась от него, как будто не хотела стоять рядом с ним.

— Но это же Шэнь Лияо!

Пришли шесть человек из Вечнозеленого класса, в том числе Чжао Юань и Пу Шуан. Пришли трое из Международного класса. Кроме Чжао Минси, здесь было два ученика, специализирующихся на английском языке. Остальные двенадцать мест были заняты учениками класса Золотой медали. В дополнение к пяти представителям школьной соревновательной команды, было также семь человек, которые были из класса Золотой медали.

Минси посчитала, что здесь всего семь девушек. Интересно, как они собираются разместить их в отеле?

Пока она думала об этом, Пу Шуан не могла не прошептать Чжао Юань: «Они же не поселят нас вместе с Чжао Минси в отеле?»

Чжао Юань не сказала ни слова.

С тех пор как произошел инцидент с компанией Чжао Чжаньхуай, она сильно похудела и выглядела не очень хорошо.

Она тихо повернула голову, чтобы посмотреть на Чжао Минси. В конце она увидела Чжао Минси, одиноко стоявшую на холодном ветру. Ее белые мочки ушей становились все более и более бледными от холода. Она собрала волосы в пучок, открывая стройную лебединую шею. Несколько мальчиков не могли не посмотреть на нее.

Чжао Юань непроизвольно стиснула пальцы и крепко сжала чемодан.

Чем больше она делала, тем больше ошибалась. Теперь все в семье чувствовали, что она соревнуется с Чжао Минси.

—— Чжао Минси хорошо сдала только один экзамен. Может быть, ей просто повезло. Иначе почему раньше у нее были такие плохие оценки?

Чжао Юань решила пока ничего не предпринимать. Она подождет результатов турнира, которые будут известны через десять дней, чтобы полностью избавиться от Чжао Минси.

В этой группе, за исключением Чжао Минси, все остальные были ветеранами соревнований.

Они участвовали в тренировочных лагерях год за годом.

Чжао Минси была единственной, кого внезапно втиснули в этот год из-за места, предоставленного профессором Гао.

Таким образом, 20 человек стали 21 человеком.

Вполне ожидаемо, что, когда в узком кругу внезапно появляется незнакомое лицо, его неизбежно исключат и допросят.

Ежемесячные результаты тестов Чжао Минси были неплохими, но ей посчастливилось получить шанс опередить других. Разве это не немного несправедливо?

Толпе быстро разделилась по группам, и Чжао Минси осталась стоять одна.

Даже два ученика из международного класса остались в стороне – они стояли в углу.

Шэнь Лияо и члены школьной соревновательной команды хотели быть рядом с ней и помочь ей слиться с толпой, но она ушла сама.

Минси это совершенно не волновало. Автобус подъехал, и она была последней, кто спокойно сел со своим багажом.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1838918