Готовый перевод The Charming Cannon Fodder / Очаровательное пушечное мясо: Глава 3

Также, поскольку в интернете случился большой скандал, Ин Рушен мог бросить ее покровитель, поэтому она притворялась, что болеет, чтобы заслужить его привязанность. В результате её афера вскрылась. Как же она могла не впасть в отчаяние из-за этого?

Строго говоря, Ин Рушен не была даже второстепенной актрисой. Если быть честными, то она была актрисой третьего сорта. Однако ее имя постоянно было в топе новостей, и её высмеивал весь интернет.

Причины тому были просты. Она нуждалась в дублёрше даже в самой простой сцене. Когда шли съёмки, она могла пропасть на два или три дня, часто нарушая расписание других актеров, вдобавок, все знали, что ей покровительствует Шенг Ханз, президент компании Юньцзин. Никто не знал, что Ин Рушен была очень заносчивой и властной бездарностью.

Как только эти новости просочились в интернет, Ин Рушен сразу попала у многих пользователей сети в черный список.

Продавец призрачных книг в Хуангши: "Ги, это действительно стоящее зрелище. Если у тебя нет возможностей хорошо себя подать, может, тебе стоит воспользоваться своим красивым личиком и выскочить замуж в богатую семью? Даже думать не хочется о том, что ты сделала. Братец Шенг знает, какая ты испорченная. Разве может он и дальше тебя хотеть после этого? Таких совершенно точно нужно бросать, и я еще подожду, посмотрю на этот балаган!"

Свежезапеченный сладкий картофель для твоей кошечки: "Она не стоит даже того, чтобы лизать Рьюян обувь! Рьюян происходит из хорошей семьи, она правильно воспитана, и характер у нее не дурной. Эй, некоторые просто не могут ей не завидовать!"

«Свалит ли Ин Рушен сегодня»: "Она просто с катушек слетела. Должно быть, она действительно больна. Но разве душевная болезнь может послужить оправданием, если ты совершаешь преступление? Меня это так бесит! За Рьюян - я её в клочки порву!"

Как мерзко, как это мерзко...

Но, на самом деле, вдобавок к нападкам в сети, кругом нее были и обычные, нормальные зеваки, но их было слишком мало.

«Крошечное яблочко»: "Некоторые люди слишком далеко заходят! Она не обижала и не ранила тебя, разве есть смысл в том, чтобы так мерзко себя вести?"

«Бог Богатства»: "Я тут ни при чем, просто собираю сплетни".

«Кисло-сладкие ребрышки»: "По-моему, очевидно, что интернет-преследование не требует вложений. Мне кажется, в такой ситуации лучше было бы подождать и посмотреть, что будет дальше, не обращая внимания на слухи"

Ин Рушен и не подозревала о развернувшейся в интернете баталии.

А Шенг Ханз, ужинавший в теплице позади горного склона, вдруг получил звонок от своего секретаря.

* * *

Когда вся семья собралась к ужину, миссис Шенг и Шенг Рьюян сами накрыли себе на стол. Мистер Шенг и Шенг Ханз собрались у гриля снаружи. Заметив, как сюда вошли две женщины, Шенг Ханз немедленно взял ситуацию в свои руки и передал им тарелки.

- Папа и я уже тут. Мама и Рьюян могут сесть и отдохнуть.

Несмотря на то, что Шенг Ханз уже забрал тарелки, Шенг Рьюян отдыхать не собиралась. Она откинулась назад и, улыбнувшись, сказала:

- Папа, брат, мы с мамой еще как-нибудь можем вам помочь?

Мистер Шенг покачал головой и с улыбкой велел ей сопроводить миссис Шенг туда, где она могла бы отдохнуть. Шенг Ханз тоже улыбнулся и сказал:

- Иди отдохнуть. Папа и я позовем тебя, когда нам понадобится помощь.

Шенг Ханз был хорошо воспитан и мягок. Даже если он и не улыбался, в его глазах всегда видна была эта мягкость. В этот момент, когда он с улыбкой посмотрел на Шенг Рьюян, нежности в его взоре было даже больше.     

Но пусть Шенг Ханз и был таким внимательным, Шенг Рьюян всегда его боялась, не только потому, что мягкость была лишь наносной, но также из-за безжалостной решимости, с которой он расправлялся со своими врагами.

Тут в ее памяти промелькнуло какое-то воспоминание. Она невольно вздрогнула, но вскоре успокоилась. К счастью, Шенг Ханз отвернулся установить гриль и не заметил никаких странностей в ее поведении.

Она пробыла с ним недолго, а затем отправилась отдохнуть. В этот самый момент у Шенг Ханза неожиданно зазвонил телефон. Звонил его личный мобильник.

У Шенг Рьюян не было времени посмотреть, чье имя высвечивается на дисплее, поскольку он стоял совсем недалеко от нее.

Шенг Ханз взял трубку.

Тут же заговорил секретарь:

- Мистер Шенг, когда мисс Ин вернулась на Виллу Нанху Биюань сегодня, она себя ужасно чувствовала, и репортеры тайком это засняли. Таким образом, по указанию своего начальства репортер сообщил, что вы порвали с мисс Ин и стали встречаться с мисс Лин, так что они прокрались в резиденцию Шэнши Фэнхуа, чтобы узнать больше. Сейчас охрана этих репортеров разогнала, но они по-прежнему держат резиденцию в оцеплении, и сейчас юная леди находится в очень невыгодной ситуации. Вы нуждаетесь в очистке горячих запросов или в организации выступления с прояснением ситуации?

На самом деле, он уже помогал подружкам мистера Шенга удалить свои имена из горячего поиска и прояснить ситуацию, так что мистера Шенга даже не нужно было спрашивать. Но мисс Ин заметно отличалась от всех предыдущих его девушек.

Он, кажется, ужасно нагло проталкивал ее, как свою девушку. Но на самом деле, всякий раз, как у мисс Ин что-то случалось, мистер Шенг всегда держался в стороне, но выдавал помощнику приказ: следить за ситуацией и сообщать, каково ныне положение его девушки в индустрии развлечений.

Шенг Ханз поселил мать Ин Рушен на виллу Нанху Биюань. Мать Ин Рушен умерла семь дней назад, и для ее дочери было вполне нормально вернуться сегодня в Биюань.

Взгляд Шенг Ханза обратился к Шенг Рьюян, которая стояла неподалеку. Заметив его взгляд, она, помогавшая с готовкой, посмотрела на него и мягко ему улыбнулась.

Улыбка Шенг Рьюян была чистой и теплой, и казалось, что боль, пережитая ею семь лет назад, не оставила ни следа на ее лице. Но взгляд Шенг Ханза оставался глубоким и холодным, несмотря на его мягкую и добрую улыбку.

- Совсем нет нужды отстраняться или пытаться очистить свое имя, одновременно с этим нанося удар по мне. Мне все равно, что там могли накопать из компромата на Рушен в интернете. Это не значит, что к ней имеют право приезжать и сводить с ума.

Повесив трубку, он выключил телефон и уже хотел вернуться обратно, но, сделав лишь один шаг, он снова включил телефон и открыл горячие новости. Самой популярной из них была фотография отчаявшейся Ин Рушен.

Это отчаяние было заметно даже на экране телефона.

Слова секретаря оказались близки к истине.

Полминуты спустя, он снова набрал номер телефона секретаря.

- Юэ Линь Юэйинь будет на вилле через час.

* * *

Как только Ин Рушен вышла из ванной, она увидела скандальную новость по телевизору. Говорили о предполагаемом свидании между президентом Юньцзин и дочерью семьи Линь. Репортер показался ей смутно знакомым. Разве это не был один из тех, что только что караулил её перед окном?

На самом деле, этот репортер ее особенно не волновал. В конце концов, учитывая ее репутацию, распускаемые о ней слухи ее не волновали. Кроме того, вскоре она поняла, что туда, где она жила, репортеры не смогли бы войти, если их не пустить. А кто им мог это разрешение дать, ей было слишком лень гадать. Учитывая, сколько СМИ успело потоптаться по прежней владелице тела, какие же из них тогда не были у Шенг Ханза в руках?

Так что, после этого она закрыла окно, задвинула шторы и отправилась наверх, чтобы убраться, а затем – в ванную, принять душ. Она даже не предполагала, что в это самое время репортеры переключили свое внимание на кое-что иное.

К счастью, репортеры ушли, и это спасло ее от обеспокоенных размышлений о том, как ей выбираться из дома.

Переодевшись, Ин Рушен собралась выйти. Она выбрала миссию "В".

Ответный удар и возмездие, конечно, невозможно осуществить в одиночку.

Дружеское напоминание системы заставляло задуматься. Чтобы понять его глубинный смысл, она должна была повидаться с двумя людьми, один из которых – это Шенг Рьюян.

Шенг Рьюян была в одной съемочной группе с прежней владелицей тела, так что, как она сейчас не выглядела бы, а она должна была поехать на площадку.

И, как только она собралась это сделать, ее остановил вошедший человек.

В отличие от невинных, но опасных воспоминаний, сохранившихся у нее о том, что было семь лет назад, Шенг Ханз носил костюм и очки в золотой оправе, за стеклами которых блистал его опасный острый взгляд. Казалось, он совсем не был опасен. Даже в его глазах и изгибе бровей была заметна мягкость, но вот такие люди, которые лишь выглядели безвредными, чаще всего и были самыми страшными.

С другой стороны, прежняя владелица тела не собиралась остаться с этим человеком на семь лет, но у нее не было никаких шансов ему воспротивиться.

Шенг Ханз, очевидно, не ожидал, что увидит Ин Рушен, как только откроет дверь.

В этот момент она выглядела совсем не так, как на фото, гулявшем по интернету.

На ней было надето длинное красное платье, которое подчеркивало ее стройную, хорошо сложенную фигуру. В отличии от других, у нее не было предрассудков по отношению к одежде красного цвета. Она надевала подчеркивающие талию красные платья и смотрелась великолепно.

Это вполне подходило к её характеру, и даже яркий красный цвет не портил её, а все потому, что она никогда не носила юбок такой кричащей расцветки. Кроме того, ведь прошло всего восемь дней с момента смерти ее матери.

Он незаметно нахмурился.

Между ними воздух словно замерз. Наконец, секретарь с улыбкой сказал:

- Мисс Ин.

Ин Рушен улыбнулась и кивнула, а затем одарила Шенг Ханз такой же улыбкой:

- Мистер Шенг.

Ин Рушен вела себя так же, как и раньше.

Но после того, как в тот день они поссорились, ее мать неожиданно умерла, ее не переставая травили в интернете. Разве она на самом деле могла быть столь безразличной?

Если она действительно была такой, то кого же тогда засняли репортеры, и чью фотографию крутили в топе новостей?

Шенг Ханз спокойно посмотрел на Ин Рушен, и, проходя мимо, коснулся ее руки.

http://tl.rulate.ru/book/48823/1220201