Готовый перевод The Sweetest ‘Fake’ Couple / Самая сладкая ~фальшивая~ пара: Глава 3

Роскошные автомобили в подземном гараже выстроились в ряд, и «Роллс - Ройс» плавно остановился.

Цянь Юн вышел из машины первым и открыл дверцу для Лу Ли.

Лу Ли оправилась от оцепенения, вышла из машины и вошла в лифт.

Эта квартира, расположенная в центре города, была общей площадью в пятьсот двадцать квадратных метров и имела отличный вид на финансовый центр города S. Лу Хенгрон купил эту квартиру три года назад за сто девяносто миллионов юаней в качестве приданого для своей дочери Лу Ли, а также в качестве дома, где Лу Ли и Чи Ченьян, поженившись, могли бы жить.

Лу Ли после свадьбу тут и жила, как и Чи Ченьян, когда не выезжал за границу.

Цянь Юн проводил ее до двери и попрощался. Лу Ли прошла в спальню на втором этаже, бросив сумку на кровать, села на край кровати, откинулась назад и взяла подушку рядом с собой.

Весь второй этаж занимала хозяйская спальня, но инженеры, очевидно, учли их индивидуальные особенности. Учитывая статус состоятельной пары, они спроектировали двухкомнатную хозяйскую спальню. Две спальни имели общую ванную комнату с гардеробной посередине. Когда средняя дверь открыта, две спальни соединены, а когда они закрыты, они дают мужу и жене независимое личное пространство.

У Лу Ли и Чи Ченьяна были свои спальни, и двери в середине обычно были закрыты.

Лу Ли всегда называла эту спальню мужской и женской.

Теперь Лу Ли лежала на кровати в женской спальне, держа подушку и просматривая посты на Weibo.

На Weibo у Лу Ли было не очень много подписчиков. В конце концов, она не звезда индустрии развлечений. У нее было только немногим более девятисот сотен фанатов – но все это были живые люди, а не накрученные подписчики. Она только что опубликовала фотографию, на которой она смотрела шоу, и ей тут же накидали десять тысяч лайков. Почти все комментарии лучились похвалами.

Она вышла замуж сразу после окончания университета. После замужества ей нечего было делать. Она жила жизнью обычной богатой наследницы. Ей стало скучно, и она зарегистрировала аккаунт в социальных сетях. Изначально она хотела читать посты звезд, но после того, как ее обнаружили поклонники, стала вести личный блог. Она делилась своим макияжем и своим распорядком дня.

Лу Ли, просматривая восторженные комментарии, все же нашла один отличающийся.

«Разве сегодня не день рождения Чи Ченьяна? Почему Лу Ли смотрит шоу? Какая же она фальшивая лицемерка!»

Лу Ли прокомментировала этот пост: «??»

Что ее удивило, так это не упрек в лицемерии и фальшивости, а день рождения, упомянутый в комментарии.

Сегодня день рождения Чи Ченьяна? Почему ей никто об этом не сказал?

Когда у него вообще день рождения?

Лу Ли стала искать энциклопедию. И действительно, оказалось, что сегодня день рождения Чи Ченьяна по григорианскому календарю.

Семья Чи просто была более традиционной. От бабушки и дедушки Чи Ченьяна до него самого, они всегда считали дни рождения по лунному календарю, а григорианский для них почти ничего не значил.

Лу Ли расслабилась, вернулась к Вейбо и продолжила читать.

Этот комментарий лайкнули и быстро стали отвечать на него.

«Есть ли в приведенном выше комментарии, какое-либо недоразумение относительно нашей знаменитой фальшивой пары? День рождения ее мужа не так важен, как просмотр шоу».  

«Брак. Я до сих пор помню, как эта парочка разлучилась во время благотворительного гала-концерта университета в прошлом году. Они вели себя, как незнакомцы. Ни по одной из тридцати фотографий и не скажешь, что они женаты. Ха-ха».    

«Да! И это - свадебная фотография, Боже мой, я впервые вижу, как целуются такие смущенные жених и невеста».

«В прошлый раз репортер сфотографировал Чи Ченьяна, когда он сопровождал Лу Ли обратно в Гонконг, чтобы навестить ее родственников. Они шли порознь и даже летели на разных частных самолетах!»

«В одиночку, на разных самолетах… Богатые люди, действительно, расточительны…»

«Ну, жаль, что это - просто наносная красота. Брак хорош, когда отношения хороши».

«+1. Когда я впервые увидел эту пару, они выглядели такими неискренними. Они вообще друг друга не любят!»

Губы Лу Ли дрогнули, когда она увидела это. 

Семья Чи сдержанна, и Чи Ченьян редко появляется на публике. Выйдя замуж, она тоже хотела держаться в тени, но не могла устоять перед любопытством публики. После фотографии с поцелуями на свадьбе, отношения между ними оказались в центре внимания общественности и превратились в предмет сплетен.

Единственный раз, когда пара появилась на публике, был благотворительный гала-концерт университета в прошлом году.

Университет это - альма-матер Чи Ченьяна. Он основал фонд для своего университета, и Лу Ли присутствовала на этом событии в качестве его жены. На протяжении всего мероприятия, пара вообще никак не общалась. В конце, когда их фотографировали, они даже не касаясь друг друга, стояли рядом. После этого события появилось много фотографий, но ни на одной Лу Ли и Чи Ченьян не походили на пару, женатую уже год.

Позже Чи Ченьян давал интервью один, а Лу Ли часто публиковала их в социальных сетях. Тогда они оба были очень молчаливы и не упоминали друг о друге. В результате интервью стало известно, что Чи Ченьян не знал любимого цвета Лу Ли. В соцсетях Лу Ли никак не упоминала мужа.

Их несколько раз сфотографировали, когда они поодиночке возвращались домой, иначе, чем холодностью, это не назовешь. Если выразиться точнее, даже сквозь экран видно было, как им скучно друг с другом.

Кто-то на Weibo сделал опрос, где выбирали самые сладкие парочки, а недавно другой блогер провел опрос, где выбирали самые фальшивые. Всего было перечислено четыре пары. За исключением Лу Ли и Чи Ченьяна, у остальных троих были CP-имена. После такого результата индустрия развлечений была ошеломлена. Лу Ли и Чи Ченьянь, которых редко можно было увидеть, даже превзошли три другие пары подавляющим числом голосов, и были избраны фальшивой парой номер один.

В глазах общественности, у них были далеко не лучшие отношения.

В это время Лу Ли открывала мероприятие для своего кумира. Услышав, что она и Чи Ченьянь были выбраны в качестве фальшивой пары номер один, она была очень спокойна. Она даже чувствовала, что это было разумное решение.

По крайней мере, до этого поста люди действительно любили ее. Она и Чи Ченьян никогда не были влюблены друг в друга.

Лу Ли на самом деле думала, что такие отношения – вполне себе неплохо. Во всяком случае, ей было очень удобно. Ее мать сделала все, чтобы уйти из индустрии развлечений и выйти замуж за богатого человека. Но зачем ей муж?

Жаль, что Чи Ченьян всего три месяца был в командировке и сегодня возвращается.

Лу Ли почувствовала легкое раздражение, когда подумала об этом.

Ее раздражало не возвращение Чи Ченьяна. Дело в том, что после возвращения ей придется поехать вместе с ним к его родителям.

Лу Ли не знала, что они от нее потребуют. Весь мир знает, что она и Чи Ченьян - фальшивая пара. Как могли его родители об этом не слышать, да еще и отпустить ее просто так?

«Может быть, у богачей, это норма», - подумала Лу Ли. Не имеет значения, являются ли эти двое фальшивой парой, они должны быть вместе и притворяться тоже вдвоем.

Она слегка вздохнула, взяла телефон и вернулась к комментариям.

Все прекрасно понимали, что эта фальшивая парочка, женатая уже два года, даже СР-имя соответствующее себе подобрать не смогла.

На какое-то время их мнение изменилось.

«Кроме свадьбы, они когда-нибудь целовались наедине?»

«На благотворительном вечере их разлучили. Был ли у них когда-нибудь физический контакт?»

«Они обычно живут вместе?»

«Они знают, как пишутся имена их половинок?»

«Они есть друг у друга в контактах WeChat?»

Насчет их фальшивых отношений появлялось все больше и больше предположений: начиная от того, держались ли они вдвоем за руки, до того, были ли у них номера друг друга в WeChat.

Лу Ли посмотрела на эти комментарии с выражением лица дряхлой старухи. 

И вот, наконец, появился еще один комментарий:

«Черт возьми! Помимо всего прочего, после двух лет брака Лу Ли и Чи Ченьян когда-нибудь делали «это»?»

http://tl.rulate.ru/book/48821/1228508