Готовый перевод I Became The Male Lead’s Female Friend / Я стала подругой главного героя (KR): Глава 1

Далия Эйверин.

Единственная дочь знатного герцогского дома Эйверинов, наделённая всем — красотой, богатством и добродетелью.

Но даже у неё было то, чего она так и не смогла заполучить. А именно — любовь главного героя.

Да, золотая ложка по имени Далия Эйверин была всего лишь второстепенным персонажем в романе.

Романтическое фэнтези «Леди Серебряный Колокольчик» было написано исключительно ради главной героини.

Главная героиня О’Нил, которую автор сам называл своей любимицей, однажды появилась, словно ветер, и околдовала всех мужчин.

Разумеется, и главный герой не стал исключением. Он влюбился в неё с первого взгляда, увидев на празднике.

Влюбиться с первого взгляда. Кто-то может и спросить, где тут логика, но логикой в этом случае было лицо главной героини.

Светлые серебристые волосы и золотые глаза, сверкающие ярче драгоценных камней, — О’Нил была поистине несравненной красавицей. Даже Далия, стоявшая рядом, с её непростой внешностью, казалась рядом с ней тусклой.

И что же подумала Далия, когда увидела, как главный герой не может отвести глаз от О’Нил?

Так как роман «Леди Серебряный Колокольчик» был написан с точки зрения главной героини, о Далии упоминалось не особо подробно.

Но была одна единственная фраза, в которой О’Нил описывала Далию:

— Далия всегда смотрела на него издалека.

Похоже, она была тайно влюблена.

В романе «Леди Серебряный Колокольчик» Далия Эйверин появляется как подруга детства, которая втайне влюблена в главного героя.

Герцогский дом Эйверин и герцогский дом Баузер всегда были в тесных отношениях.

Когда-то сестра герцога Эйверина вышла замуж за второго сына герцога Баузера, и обе семьи активно поддерживали друг друга, расширяя своё влияние в Империи.

И вот, из таких тесных отношений между домами родились дети примерно одного возраста — мальчик и девочка.

Они знали друг друга с детства, и чем чаще общались их семьи, тем чаще они встречались. Так что в каком-то смысле, вполне естественно, что Далия влюбилась в главного героя.

Старший сын герцога Баузера, как и подобает главному герою романа, хорош собой, умен, мастерски владел мечом — не было ничего, что у него не получалось бы.

Старшие члены двух домов тоже возлагали на них определённые надежды. Их союз означал бы объединение двух влиятельных семей, так что идея казалась вполне разумной.

Возможно, Далия со временем и вовсе уверилась в том, что быть его спутницей — её судьба. Если бы не произошло ничего неожиданного, всё, возможно, так бы и вышло.

«Но всё пошло не по плану.»

Появилась главная героиня.

У неё не было такой поддержки, как у Далии, но, как и положено главной героине романа, она моментально приковала к себе все взгляды.

Прошло совсем немного времени, и она уже стала неоспоримым центром светского общества, а сердце главного героя, которое Далия не могла завоевать всю свою жизнь, она заполучила в одно мгновение.

И что же сделала Далия, потеряв интерес со стороны всех вокруг? Стала ли она злодейкой, изводящей главную героиню?

«Нет, я могла лишь наблюдать за ними…»

Она только смотрела на них издалека и смутно улыбалась.

Даже в романе Далия не описывается как злодейка. Она появляется лишь на мгновение, чтобы вызвать ревность у главных героев до того, как они признаются друг другу в чувствах.

Когда главная героиня была в разгаре «неопределённых отношений» с главным героем, она испытывала неловкость из-за его подруги детства — Далии. Каждый раз, когда он вспоминал истории из их детства, она ощущала странное чувство утраты.

Во время ссоры из-за ревности, когда зашла речь о Далии, главный герой отмахнулся одной фразой:

— Просто подруга.

«Просто подруга… Просто подруга… Просто подруга… Просто подруга…»

— Не прощу!

— Ах! Миледи, что случилось?

Я вскочила с места, но тут же снова медленно опустилась на стул.

Девушка-служанка, которая помогала мне, посмотрела на меня с тревогой, потому что я сжала кулаки и тяжело дышала, словно рассерженная. Осторожно она спросила:

— Может, нам выбрать другое платье?

Я покачала головой и запихнула в рот печенье со стола. Несмотря на то, что оно было до краёв наполнено сахаром, злость никуда не уходила.

Ты спрашиваешь, почему я так бешусь из-за какого-то романа?

Всё просто.

Теперь это «моя» история.

Я переродилась в том самом романе, в роли «той самой подруги» — Далии Эйверин…

Я думала, что умерла, когда в меня врезался грузовик, а оказалось — переродилась внутри романа?

Теперь мне хочется дать пощёчину себе прежней, той, что сидела в интернете и писала:

«Почему все герои всегда попадают в другой мир после того, как в них врезается грузовик? Что, грузовик — это портал в иное измерение?» — и хихикала при этом.

Если бы я тогда не умерла, наверняка написала бы такой пост:

«Ребята… просто держитесь подальше от грузовиков.»

Сначала, когда я только переродилась, мне даже понравилось.

Я же — единственная дочь «герцогского дома Эйверин»! Я — с золотой ложкой во рту…!

Но реальность оказалась совсем не такой сладкой.

Услышав имя своей семьи, своё собственное имя, название этой империи и, главное, имя старшего сына герцога Баузера — «Лудрика», я поняла всё.

Это был «мир романа». И моя судьба — быть выброшенной за борт любовной истории между главным героем и главной героиней!

— Я этого не допущу.

Я не знала точно, чем закончилась история Далии, которая не успела признаться в любви и была отвергнута. Кажется, она просто вышла замуж по расчёту за кого попало — и всё.

Возможно, если бы это была та самая оригинальная Далия, она бы послушно приняла решение семьи и прожила бы свою жизнь в тени.

Но я — не она.

Раз уж я родилась с золотой ложкой, значит, собираюсь наслаждаться этой жизнью по полной: шикарные развлечения, еда, шопинг, а ещё — горячие романы с разными красавцами: с сексуальными, с нежными, с обаятельными — на любой вкус!

А брак?.. Он ведь не обязателен, правда? А если жить сразу со всеми?

Да, звучит немного сумасшедше. И что с того? Я — единственная дочь герцогского дома Эйверин, и у меня достаточно власти, чтобы мужчины буквально валялись у моих ног.

Пусть главный герой и главная героиня живут себе счастливо, в любви и гармонии.

А я? Я буду делать то, что он сказал — просто жить как «настоящая подруга» и аккуратно исчезну из их истории. А сама — буду жить полной жизнью золотой ложки.

Я крепко сжала маленький кулачок и решительно подняла его в воздух.

Да, подруга. Прекрасно. В этой жизни я стану твоей идеальной подругой.

— Я покажу тебе, что значит «друг, как член семьи».

Так я и решила стать этим самым «семейным другом».

Я стала подругой главного героя.

http://tl.rulate.ru/book/48815/6201615