Готовый перевод Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! / Захватить другой мир с силой Майнкрафта!: Глава 41

Вот эта глава и спасибо донорам Ko-Fi за эту главу. 1/22 глав. Приятного чтения~

"Эй, Сильфи. Можно я тебя кое о чём спрошу?"

"Да? Что такое?"

Завершив дневную работу, мы провели некоторое время вместе и закончили одно "сражение". Обычно мы ложились в постель вместе и просто спали, но я решил спросить её. Другими словами, я решил пойти дальше.

"Не могла бы ты рассказать мне о себе побольше, Сильфи? В прошлом, после того как Королевство Меринард стало частью Святого Королевства, Данан и другие пришли в Чёрный лес и до того, как я их встретил".

"...Хорошо. С чего мне начать? Я рассказывала тебе, что я приехала в Чёрный лес по поручению королевской семьи?"

"Да, рассказывала. Ты сказала, что когда тебе исполнилось десять лет, ты должна была научиться жить как эльф в Чёрном лесу или что-то в этом роде".

"Верно. Вскоре после этого Королевство Меринард стало частью Святого Королевства. Я была ещё ребёнком и не была знакома с мировыми делами или чем-то подобным. Оглядываясь назад, я понимаю, что мой отец, вероятно, хотел оставить меня в Чёрном лесу".

"Понимаю, это вполне вероятно".

Если ты король какой-либо страны, то наверняка осведомлён о положении дел в соседних странах. Вероятно, её отец знал, что Святое Королевство в недалёком будущем вторгнется в Королевство Меринард. Неудивительно, что он подготовился к этому, отправив свою младшую дочь в Чёрный лес, находящийся далеко в Великой пустыне Омит.

"Около двадцати лет назад Королевство Меринард стало вассальным государством Святого Королевства. После ожесточённой битвы Королевство Меринард сдалось, и многие его жители были убиты. Говорят, что мой отец и мать желали облегчения страданий народа взамен на отказ от опеки над членами королевской семьи".

"...Понятно".

"Однако, похоже, это обещание не было выполнено. Говорили, что народ Меринарда не продавали в рабство в другие страны, но после того, как он стал вассалом Святого Королевства, было уничтожено несколько деревень на границе. Я слышала, что якобы их жителей убили монстры, но я в этом сомневаюсь".

"Я бы им тоже не доверял".

Нет никаких доказательств, чтобы убедить кого-либо в их виновности, но это определённо подозрительно.

"Я разве не рассказывала тебе также о восстании Данана и его товарищей в Королевстве Меринард три года назад?"

"Да, я слышал об этом".

"В то время я ещё находилась в Чёрном лесу. С того времени в Чёрный лес то тут, то там прибывали беженцы, и единственным способом узнать, что происходило за пределами леса, было расспрашивание этих беженцев о положении дел в Королевстве Меринард. Но однажды один из спасшихся беженцев рассказал мне, что Данан и другие подняли восстание".

"Да".

Сильфи откинулась на кровать и уставилась на тыльную сторону своей ладони, словно проверяя свою смуглую кожу.

"Я больше не могла этого выносить. К тому времени моё тело уже выросло настолько, что я могла называть себя взрослым эльфом, и мои навыки стрельбы из лука и магии духов стали достаточно хороши. Я также овладела секретной техникой использования камней духов для уничтожения вещей. Я преодолела возражения старейшин и взрослых эльфов в деревне и отправилась в Великую пустыню Омит с таким количеством камней духов, сколько могла унести".

"Попадание в цель, а?"

"Оглядываясь назад, я думаю, что это было опрометчиво. В конце концов, восстание Данана уже было подавлено, а он просто бежал в Великую пустыню Омит. Нам повезло, что мы смогли объединиться".

"Это очень большое место, не так ли?"

"Фуму. Святое Королевство преследовало Данана и других. Я использовала камень духов, чтобы уничтожить преследователей, и получила известность у Святого Королевства как ведьма Чёрного леса. Затем я вернулась в Чёрный лес вместе с Дананом и другими. Моя кожа и тело стали такими, когда я из ненависти и импульсивности похоронила преследователей Святого Королевства".

"Э-э, серьёзно? Какое же чудо с тобой произошло?"

В результате того, что она убивала с ненавистью и безрассудством, она впала во тьму и стала похожа на тёмную эльфийку? Что это значит? Это круто.

Сильфи ответила мне с горькой усмешкой.

«Эльфы по природе своей гораздо больше похожи на духов, чем другие человеческие расы. Эмоции, количество используемой магической энергии, окружающие обстоятельства, цель, с которой духи действуют, и многие другие факторы могут в сочетании изменить тело. Когда человек убивает множество людей с ненавистью и яростью, как это делала я в то время, продолжает принимать в своё тело страх и негодование, высвобождает духов, чтобы убивать, и доходит до предела разрушения, его кожа может преобразиться в ту, что у меня сейчас. Кожа, которая раньше была белой, становится чёрной, как эта, тело становится крепче, а магия духов становится более эффективной, когда её используют для разрушения, а не для защиты и исцеления».

«Хмм. Другими словами, они эволюционируют, чтобы специализироваться на сражениях. Эльфы – удивительно загадочные существа».

«Мне не нравится, когда Коске так говорит».

Сильфи щёлкнула меня по кончику носа. Конечно, я не могу сравниться с чудесами света.

«В прошлом эльфов, подобных мне, называли падшими эльфами, тёмными эльфами или испорченными эльфами. В те дни, когда было много конфликтов, существовало некоторое число эльфов, подобных мне, но в наши дни они редкость».

«О, понятно. Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду. Возможно, причина, по которой тебе становится не по себе, когда Данан и другие зовут тебя Ваше Высочество или принцессой, во многом связана с тем, что ты мне сейчас сказала?»

«… Всю свою жизнь я провела в Чёрном лесу, в безопасности и спокойствии, пока в стране происходило крупное восстание. По сути, страны больше нет. Я не считаю, что достойна называться принцессой».

Сильфи взяла мою руку и потёрлась ею о свою щеку, словно пытаясь быть ласковой. Я погладил её по щеке, как она просила.

«Эта битва – не то, о чём все просили; это мой эгоизм. Я собираюсь пожертвовать множеством жизней из-за своего эгоизма. Думаю, я тоже отправлюсь в ад».

«Я буду сопровождать тебя до самого ада, мой господин».

«Вот это действительно обнадеживает… Я люблю тебя, Коске».

Я не ответил ей; вместо этого наши губы соединились, и мы улыбнулись друг другу. Ночь только начиналась.

Прошло две недели с тех пор, как была обустроена передовая база.

Вокруг передовой базы был вырыт широкий пустой ров, усыпанный деревянными шипами, а в воротах была установлена подъёмный мост. А когда начнётся война, подъёмный мост будет поднят, а сверху оборонительной стены посыплются стрелы из арбалетов и баллист.

В подвале я соорудил аварийный выход на случай чрезвычайного положения, а также подготовил последний рубеж обороны, который будет задействован, когда нам придётся покинуть крепость. Я посоветовался с Ислой, и мы определили безопасный и надёжный способ подрыва взрывных блоков на расстоянии. Ха-ха-ха.

Немногим более полутора тысяч человек, примерно половина жителей Меринарда, которые укрылись в эльфийских деревнях, должны были быть развёрнуты на этой передовой базе. Все они были здоровы и достаточно сильны, чтобы выдержать битву. Из числа боеспособных, включая тех, кто изначально имел боевые навыки, и тех, кто обучился после того, как нашёл убежище в эльфийских деревнях, более 80% находились на передовой базе.

Между прочим, соотношение мужчин к женщинам было удивительным: 1 к 21. Из 154 человек было всего лишь семь мужчин, включая меня. Я, Данан, Кьюби, сэр Леонард, оборотень Ворг, бывший стражник, синий демон Инди, бывший искатель приключений, и человек-обезьяна Сайкс, алхимик. Честно говоря, я чувствую себя подавленным…

«Сайкс, тебе лучше поменьше выходить одному».

«Э-это так страшно…?»

Это мужской туалет, устроенный на передовой базе — звучит довольно шикарно, но на самом деле это просто место, где тусуются мужчины. В этом туалете человек-обезьяна Сайкс, которого чуть было не затащили в женский, держался за грудь и покрывался холодным потом. Сердце у него ещё не перестало колотиться.

Сайкс намного тоньше, чем я... Кстати, как следует из названия, обезьянолюди — это зверолюди с обезьяноподобными характеристиками: руки немного длиннее, чем у обычных людей, подвижный хвост и немного шерсти. Они тихого нрава и мягки в обращении.

«Иногда даже я чувствую себя в опасности».

Бормочет Ворг, обнажая клыки. Лицо устрашающее, но он улыбается.

«Если есть так много разных нелюдей, кто-то из них всегда наготове».

Инди, бывший авантюрист из расы синих демонов, тоже горько усмехнулся. Это был так называемый разведчик, следопыт или, возможно, вор. Я слышал, что у него другие навыки, нежели у военного разведчика, но не знаю о нём многого. У него голубая кожа, он худой и мужественный, а из лба растёт один рог. Он был среди тех, кто получил ранения ноги и руки, и я вылечил его своей лубкой.

Его характер смелый или, скорее, даже грубый. Пожалуй, стоит назвать это характером авантюриста. Кажется, он хорошо ладит с Куби и Шумером, и его часто можно увидеть, тусующимся с ними.

«Моя жизнь стала стабильнее, и ежедневные тренировки подняли мне боевой дух... но трудно сказать точно, учитывая, что произошло и что может произойти».

Данан, сидевший за тем же столом, горько усмехнулся. Хотя Данан и сэр Леонард не такие явные, как Сайкс и остальные, женщины по-разному к ним подходили.

«...Но ведь у меня нет ничего такого?»

«Ты же личный слуга принцессы».

«Но ведь дело не только в этом... Исла, Мэлти, Шумер, Герда, Пирна... И я не уверен, но меня преследуют и гарпии. Не думаю, что кто-то будет с тобой общаться, потому что все знают, что за тобой охотятся эти люди».

«Э? Я впервые об этом слышу».

«Ты что, нечувствителен?»

Я был поражён словами Куби и Инди. Э? Серьёзно? За мной охотятся Исла, Мэлти, Герда, Пирна и другие? Это же шутка, да? Если призадуматься, то и вправду, когда рядом нет Сильфи, кто-то из этих людей находится рядом, но они ведут себя совсем не так.

«Женщинам есть о чём поболтать по этой теме. Когда настанет время, будь готов».

«Эм... или будет лучше, если статус между Сильфи и мной останется просто как слуги?»

«Без Косукэ мы бы не выжили. Кроме того, ты легендарный маребито, так что в этом нет проблемы».

«Старейшина Чёрного леса признал тебя маребито, так что со статусом или чем-нибудь в этом роде нет проблем».

«Вот уж точно, маребито — это нечто удивительное».

Положение маребито, кажется, имеет более высокий социальный статус, чем я думал. Невероятно слышать, что нет никаких проблем с тем, чтобы жениться на представителе королевской семьи. Разве это не удивительно? Но я слышал, что есть некий фольклор наподобие так называемого «Легендарного героя», и, полагаю, можно сказать, что это подходит?

«В любом случае, ощущается серьёзная нехватка мужчин. Если мы не проникнем в королевство Меринард и скоро не приведём мужчину, целомудрию Сайкса будет угрожать опасность».

«Почему бы тебе просто не смириться с этим?»

«Я ни за что не смогу принять всех. А если так, то Косукэ придётся принять всех Ислу и остальных».

«Меня вполне устраивает только Сильфи».

«Я ценю, что ты предан одной женщине, но для мужчины также долг — принимать женщин, которые его достойны».

«Как насчёт сэра Леонарда?»

«...Я отдал своё сердце покойной жене».

«Знаешь, двойные стандарты — это плохо».

«Угу».

Сэр Леонард замолчал, когда Ворг и Сайкс перебили его.

Хм, гарем, что ли? Я лгал бы, если бы сказал, что не восхищаюсь им как мужчина, но сейчас это меня не интересует. Не то чтобы я этого не хотел, просто Сильфи мне больше чем достаточно.

«Кстати, Косукэ, как продвигается строительство подземного убежища?»

«Непредсказуемая перемена темы, да... но ладно. Строительство идёт хорошо, или, скорее, оно уже завершено. Когда я построил одно, то могу построить следующее в мгновение ока, лишь бы были материалы».

«Это, как всегда, очень полезная способность. Итак, мы наконец-то начнём?»

"Уму, мы уже начали отбирать персонал. В ближайшие дни мы объявим о начале операции".

"Я думал, что мы начнем с обхода отдаленных деревень, освобождая людей и обеспечивая их безопасность на базе".

"Мы уже собрали припасы. Еда, вода и стрелы".

"Что это за еда? Сухари-кирпичики".

"Да".

"Они вкусные".

Сухарь-кирпичик — это питательная пища в форме бруска, которую я создал благодаря своим умениям ремесленника. Она похожа на печенье толщиной с большой палец, в которое вмяты сушеные фрукты, мед, орехи и масло. Одно из его главных достоинств — текстура: когда откусываешь, он крошится.

Э? Я когда-то слышал об этом? Что это? Не знаю. Это высокофункциональная питательная пища, приготовленная из теста, называемого песочным, ха-ха-ха.

Кстати, все ингредиенты для сухарей-кирпичиков выращиваются на главной базе. Хотя на передовой базе мы тоже выращиваем некоторые поля, это для потребления и хранения на передовой базе. Однако, когда мы в будущем освободим граждан Меринарда и приведем их сюда, мы, вероятно, также обеспечим им защиту в течение определенного периода, поэтому запасы предназначены не только для подготовки к войне, но и для восстановления сил этих освобожденных людей.

"Косуке, ты там?"

Разговор был прерван, когда Исла выглянула из дверного проема, а ее голос прозвенел, как колокол. Если верить тому, что только что рассказали Куби и Инди, эта Исла тоже положила на меня глаз…

"Косуке?"

"Нет, ничего. Что случилось?"

"Я спроектировала магический двигатель. На этот раз я уверена".

"Хоу, это весьма впечатляет. Вопрос в том, будет ли он должным образом зарегистрирован?"

"На этот раз все будет хорошо. Иди".

"Хорошо. Хорошо, я приду".

Парни провожают меня своими ответами. Исла схватила меня за подол и потащила к своей лаборатории. Мне не нужно, чтобы меня тянули таким образом, чтобы я не отставал. Я задумался, был ли это тот ход, о котором говорили Куби и другие.

Я шел и наклонил голову, а Исла обернулась и тоже наклонила голову.

"Что такое?"

"…Нет, ничего".

Нет смысла слишком беспокоиться об этом. Я ничего не знаю, и раз женщины будут обсуждать это друг с другом, это не произойдет внезапно. Прежде всего, давайте не будем сильно об этом беспокоиться и насладимся теми комфортными отношениями, которые у нас есть сейчас. Да.

http://tl.rulate.ru/book/48790/4001522