Готовый перевод The Falsely Executed Marquis’ Daughter Wants to Live Peacefully with Fluffy God / Несправедливо казнённая дочь Маркиза хочет спокойно жить с пушистым Богом: Глава 23 В столице

Таунхаусы в королевской столице меньше, чем особняки на территории. Тем не менее, они все еще намного больше, чем таунхаусы других дворян.

“Это мой первый раз в этой жизни. Или я должна сказать, впервые с моей прошлой жизни?”

Я смотрел на свою комнату в таунхаусе, где жил с тех пор, как мне исполнилось десять лет в прошлой жизни. Именно сюда я отправилась в королевский дворец, чтобы получить образование королевы. Было слишком много плохих воспоминаний, чтобы испытывать ностальгию.

Мари задумчиво предложила: “Мисс. Хотите, я сделаю ремонт в вашей комнате? Или вы хотите сменить комнату?”

Неужели я выглядела слишком подавленной?

- Все в порядке, Мари. Несмотря на то, что у меня было много плохих воспоминаний, они не все плохие. У меня тоже есть хорошие воспоминания.”

Я завела своего первого друга, когда мне было десять лет. Она похвалила меня за то, как хороша моя комната. Мы часто играли вместе в этой комнате. Она была моей лучшей подругой за пределами моей семьи, которая верила в меня до самого конца. Интересно, что с ней случилось после того, как меня казнили?

- Тебе не кажется, что ты должна попросить сменить комнату, Рио? Ты не выглядишь счастливой.”

Леон кладет лапу мне на колено. Жест, который делают кошки, когда хотят, чтобы их погладили.

- Спасибо, Леон. Но я действительно в порядке.”

Я глажу его по голове, на что он прищуривается.

- Мы должны сменить занавески на окнах и балдахин на кровати. Лора-сан оставила их в подарок для нашей прилежной юной леди.”

Мари достала занавески из своего багажа. Занавески на окнах были пастельно-розового цвета с розовыми кружевами, пришитыми по краям, такими же кружевами, которые использовались для платьев. Для балдахина шторы были из белой органзы с отделкой из розового кружева.

“Лора дала это мне? Розовое кружево-не дешевая вещь, не так ли?”

- Миледи так понравилось кружево, что она попросила меня использовать их.”

- Тогда как же ей удалось узнать правильные размеры? Лора не знала бы размера оконной рамы или кровати в таунхаусе.”

"Мой отец сказал мне, и я передала информацию Лоре-сан.”

Значит, это был старший дворецкий. Как и ожидалось, он знает планировку таунхауса и размер оконных рам.

- Тем не менее, это очень мило. Если мы будем продавать товары для интерьера, нас завалят заказами со всего мира.”

Я развернула занавески и проверила их текстуру. И то, и другое-хорошие продукты. Вид новых вещей всегда возбуждает меня, заставляя все плохие воспоминания исчезнуть. Я благодарен Лоре за ее заботу.

- Мне придется купить ей сувенир.”

“Ты просто планируешь улизнуть, чтобы снова отправиться за покупками, не так ли? Рио.”

Леон уставился на меня своими суровыми глазами. Если ты так выглядишь, то только кажешься милым.

- Конечно, вы, ребята, будете сопровождать меня, не так ли, Леон и Мари?”

"конечно.”

- Естественно.”

У нас троих будет свидание в столице. Фуфуфу. Я с нетерпением жду этого.

Завтра день испытания магических атрибутов Брата. А после этого было чаепитие, устроенное наследным принцем. Ах, как это удручающе…

В ту ночь Флэр-сама и Дааку-сама пришли в таунхаус с визитом.

- Это комната Рио? Это так мило!”

“Мари, дай мне перекусить.”

“Что вы, ребята, здесь делаете? Пойти домой.”

Мари принесла миндальное печенье и чай и подала их Флэр-сама и Дааку-сама, которые бесцеремонно сели на диван. Я попросил ее приготовить мне травяной чай. Есть сладкое на ночь строго запрещено.

Лора будет очень разочарована, если завтра я не надену свое новое платье. Платье было сшито за неделю до моего отъезда в королевскую столицу. На последней примерке оно было как раз подходящего размера, и я растягивалась по ночам, чтобы держать его в форме.

Худшее, что может случиться, - это то, что мне, возможно, придется использовать корсет, чтобы затянуть его достаточно, но это мой запасной план. Я не люблю корсеты, потому что они причиняют боль. Я не думаю, что в мире есть леди, которым они нравятся…

- Завтра чаепитие. Я здесь, чтобы подбодрить Рио.”

” Рио, с тобой все будет в порядке? Хочешь, я подкрадусь сзади к Мари и последую за тобой? Я уверен, что сладости во дворце будут восхитительными.”

Я ценю твои чувства, но на самом деле ты собираешься прокрасться за спиной Мари за пирожными, не так ли? Дааку-сама…

- Все в порядке, Дааку-сама. Я буду защищать Юную Леди. Если этот дрянной наследный принц попытается что-нибудь сделать, я не буду молчать.”

- Мне не нужна ваша помощь.”

Улыбка Мари, кажется, как-то потемнела.

“Мари. Я не верю, что вы это сделаете, но вы же не собираетесь добавлять слабительные в чай наследного принца, верно?”

- Ну, юная мисс. Если я это сделаю, слуги королевского дворца будут наказаны.”

Я почувствовала облегчение.

- Совершенно верно. Мари ни за что бы так не поступила, верно?”

- Единственное, что она могла сделать, - это усыпить его на три дня ядом без вкуса и запаха, который не оставляет никаких следов.”

- Ты беспокоишь наследного принца? Интересно. Как насчет того, чтобы я схватил наследного принца за ногу и вышвырнул его?”

- Я приму облик птицы и сброшу грецкие орехи на голову наследного принца!”

Пожалуйста, не делайте ничего опрометчивого, все! Остановись! Наследный принц-всего лишь ребенок. Наследный принц-всего лишь ребенок. После девяти лет, если он каким-то образом… Остановись! О чем ты думаешь, я?!

“Леон! Не стой просто так, заставь всех остановиться!”

"почему? Я думаю, что все это интересные предложения. Какое наказание я должен назначить ему?”

Леон, в своей милой звериной форме, злобно ухмыльнулся, приподняв уголок рта.

“Нет, ты не можешь! Ни в коем случае! Вы все не должны ничего делать Его Королевскому Высочеству наследному принцу!”

Боги были недовольны моей отчаянной попыткой остановить их, но в конце концов они согласились ничего не предпринимать. Я рада, что они поддерживают меня, но прямо сейчас наследный принц еще ничего мне не сделал.

* * * * *

На следующий день таунхаус был в суете с самого утра. Чтобы подготовиться к тесту магических атрибутов Брата и последующему чаепитию, все слуги в таунхаусе были заняты беготней с раннего утра. Конечно, Мари не была исключением.

- Кажется, все заняты. Могу ли я чем-нибудь помочь?”

Я держала Леона на руках, наблюдая за происходящим с лестничной площадки.

- О чем ты говоришь? Рио, тебе нужно подготовиться.”

- эхом отозвался голос матери. Я обернулась и увидела, что она стоит там.

«Что? Я буду присутствовать только на чайной церемонии, так почему бы мне просто не пойти во дворец позже?”

“Конечно, ты пойдешь со мной на тест магических атрибутов. Я не могу отпустить тебя одну во дворец.”

Эх!? Почему я никогда об этом не слышала? Я думала, что смогу просто присутствовать на чаепитии.

- Возвращайся в свою комнату и готовься. Я пошлю Мари помочь тебе.”

“...Да, мама.”

Я ускользнула и вернулась в свою комнату.

Когда я вернулась в свою комнату, Мари уже ждала меня там с приготовленным платьем.

“Я не думала, что придется сопровождать брата в оценке его магических качеств.”

- Что ж, это правда. Однако посещать королевский дворец разрешается только уполномоченным лицам. Юная мисс еще не дебютировала в обществе и не имела аудиенции у членов королевской семьи.”

“О, совершенно верно. Это первый раз, когда я был в королевском дворце в этой жизни, я забыла.”

“Я не уверена, что делать, но я уверена, что вы сможете это понять. Ха. Интересно, поймают ли Леона, который теперь невидим, в воротах Академии магии?”

У Академии магии есть ворота на входе, которые проверяют предметы, окрашенные магической силой. Но он не реагирует на магию, с которой люди рождаются.

- Не волнуйся. Эти врата-магический инструмент, созданный человеком, не так ли? Мы, боги, невосприимчивы к таким вещам.”

- А этот браслет, который дала мне Флэр-сама?”

Я указала на браслет на моем запястье.

"конечно. Это божественный инструмент, а не волшебный. Он содержит божественную энергию богов.”

Уверенные слова Леона успокоили меня. Я хотела носить браслет, который имел бы тот же эффект, что и оценивающий взгляд. Примерно через два с половиной года я буду проходить тест на магические атрибуты. Я хочу проверить точность магических инструментов, используемых для определения магических атрибутов.

- Извините, что заставил вас ждать, юная мисс. Вы готовы идти. Пожалуйста, взгляните в зеркало.”

Когда я подошла к зеркалу, в котором отражалось все мое тело, я увидела кого-то еще! На ней было красивое платье из голубой ткани с множеством розовых кружев. С волосами, собранными в полу-прическу, девушка стояла там, одетая в парик, который соответствовал платью.

“Это я? У Мари потрясающие навыки. Ты сделала меня такой красивой.”

- Начнем с того, что юная леди хорошенькая.”

Я улыбнулась и покрутилась перед зеркалом. Да. Это не слишком много. Я посмотрела на Леона и увидела, что он смотрит на меня.

- Ну что? Леон?”

“Ммм… Ты прекрасно выглядишь, Рио. Я думал, ты какая-то принцесса.”

- В конце концов, я дочь дворянина.”

А теперь поехали! Я хлопнула себя по щекам, пытаясь взбодриться.

“Поехали! Я готова к бою!”

- Мы не собираемся воевать.”

Комментарий Леона остался без ответа. Для меня это все равно что идти на войну.

http://tl.rulate.ru/book/48783/1444572