Готовый перевод Радужный Аликорн / Радужный Аликорн: Глава 1. Зима

Вы когда-нибудь наблюдали за диалогом двух разных по характерам личностей? Не то, чтобы у меня был сложный характер, просто я в последнее время уходила в себя и особо не интересовалась внешним миром. А ещё я просто не любила говорить не по делу. Отчего мой с Вельвет диалог нельзя было назвать нормальным.

— Привет, ты свободна?

— Привет. Да.

Я копаю огородик, а Вельвет стоит, молчит и злится. Диалог не налаживается, дружба на грани краха, а этого не хочу ни я, ни моя подруга. Белая грива качается на ветру, алые глаза грозно уставились на меня, словно это я виновата в том, что мы просто не можем нормально наладить диалог, отчего Вельвет ещё больше злится. Глаза вспыхивают алым, делая её особо красивой и я замираю в восхищении от явившейся мне красоты.

— Чего смотришь? Работай давай, а не по сторонам глазей.

— Зима близко, — отвечаю я не в попад.

Мой огородик состоял из пшеницы. Я пыталась заставить пшеницу плодоносить, а другую часть отращивать ягоды. Я добавляла своей магии, и единственное, чего я добилась, это то, что зерно переливалось радугой и на вкус было просто ужасным, хотя и питательным. Это было как смесь сахара и соли, нет, смесь всех вкусов, отчего сильно тянуло блевать. И если по отдельности, например, невероятно острый, или горький, или кислый вкусы были терпимы, то все вместе были ужасны. Моя магия не подходила для выращивания растений.

— И чего ты хочешь добиться? Ты пегас, тебе недоступно управление жизнью. Лучше бы летать училась!

— Да, ты права, но я всё же постараюсь.

Вот только Вельвет отпихнула меня и выплеском магии резко ускорила рост растения, попутно превратив половину в маленькие деревья с яблочками, а вторую в маленькие кустики с ягодами. На вкус яблочки были пресноваты, как и ягоды.

— Всё, сегодня поздно. Мы должны хорошо выспаться, — сказала Вельвет. — Идём спать! Завтра мы с родителями отправимся в лес!

— Да, — кивнула я.

На следующий день наша с Вельвет семья, и ещё несколько семей с жеребятами, отправились в лес. Мы шли долго, почти половину дня, прежде чем родители оставили нас, а сами отправились собирать хворост. Мы ждали родителей до самого вечера, а потом все жеребята кроме меня с Вельвет решили дойти до дома сами.

— Может всё же пойдём домой, Шейдер? — спросила у меня Вельвет поглядывая по сторонам. Темнело.

— Нет, ждём родителей, — ответила я.

В лесу стало темно и холодно. Родители так и не появились, мы решили поспать, для чего набросали веток, чтобы укрыться от ветра и подрыли копытами землю. Прижавшись к друг-другу мы уснули.

Однако и на следующее утро мы так и не дождались родителей. Я проснулась первой и ещё долго лежала, дожидаясь, когда Вельвет проснётся. Лишь через час после рассвета Вельвет проснулась.

— Может сами пойдём домой?

— Нет Вельвет, мы не можем пойти домой без родителей. Похоже они заблудились. Пойдём их искать, — ответила я.

— Я кушать хочу.

— Сейчас найду поесть.

Была осень, а потому не удивительно, что мы смогли найти созревшие ягоды, которые поели. Воды не было, но ягоды были достаточно сочными, чтобы утолить жажду. После еды мы отправились в путь, искать родителей.

Сориентировавшись по солнцу, я шла в южном направлении, постепенно поднимаясь в гору. Было тяжело, мы делали перерывы, чтобы отдохнуть в теньке или поискать ягод. Если бы не мои навыки чувств, мы бы никогда не нашли пропитание.

— Мне кажется или мы идём куда-то не туда? Куда мы идём, Шейдер?

— Искать родителей. Они потерялись и ждут нас, — ответила я.

Я смотрела на грибы. Они были бесполезны в качестве еды, но были неплохи, чтобы набить желудок. Немного подумав, я просто отодрала от ближайшего сухого дерева кору, чтобы поискать древесных червей. За семь минут поисков попалось всего парочка, а остальные деревья уже были со снятой корой и продолблены дятлами. Очень скоро наступила ночь и мы отправились спать.

С каждым днём нашего путешествия в поисках родителей на юг, становилось всё холоднее и холоднее. Зима была крайне необычной, воздух был не просто холодный, он старался выпить тепло разлитой в воздухе магией. Иногда на меня нападало странное чувство, которое толкало меня к тому, чтобы наорать на Вельвет, достающую меня нытьём о родителях. Но я сдерживалась.

И я знала, откуда было это чувство. То была не магия, то был голод, заставлявший иногда меня с гастрономическим интересом смотреть на Вельвет. Мои чувства не всегда позволяли найти пропитание, и приходилось голодать несколько дней.

— Рейнбоу Шейдер! Расскажи мне что-нибудь! — приказала мне Вельвет.

— Хорошо. Дважды два, четыре, — принялась я рассказывать Вельвет таблицу умножения.

Раздражает. Мне приходится часто разговаривать с Вельвет, чтобы та не сошла с ума от скуки. Попутно заниматься её образованием и воспитанием. Иначе она не сможет развиться, вырастет, ментально оставшись на уровне развития двухлетнего жеребёнка. Оно мне надо? Нет, оно мне не надо, вот и приходится подрабатывать ходячей энциклопедией и телевизором в одном лице.

Я её обучила всему тому, что должен знать пони и даже больше. Некоторые знания физики, химии и магии, и прочих наук, не считая истории, и ещё много знаний превосходящие текущий уровень развития мира. Ну и рассказывала ей различные сказки, а иногда даже показывал, используя те крохи магии, что у меня были. Мне не хотелось, чтобы моя подруга была необразованной дикаркой.

— Наши родители нас бросили, да? — спросила однажды Вельвет, когда мне исполнилось два года, а ей шёл уже третий год.

— Нет, они нас не бросали, они потерялись и мы ищем их, — ответила я.

— Хватит лгать мне, Шейдер! Они нас бросили! Бросили!

— Я не лгу, они потерялись, — ответила я.

Зима продолжалась. Она была ненормальной. И явно магической. Мы продолжали идти на юг искать родителей, шли к тёплым местам и еде. Иногда встречался снег, наметённый ветром, но в основном снега не было, была лишь серая холодная пустошь. Изредка встречались промёрзшие насквозь деревья, где мы срывали и ели кору. Особой радостью было найти замёрзшее животное, которого мы медленно разделывали и жевали в течение нескольких недель, таская за собой на импровизированных санях. Так мы путешествовали из дня в день.

Вельвет обрадовалась и вырвалась вперёд. Я не сразу поняла, что произошло, но потом увидела фигуры пони. Ещё до того, как осознала это, я вырвалась вперёд и схватила зубами подругу за хвост, не давая приблизиться к фигурам пони. Что-то было в них не так. Слишком худые тела и глаза светятся синим.

— Ходячие мертвецы! — ужаснулась Вельвет и спряталась мне за спину.

— Зима настала, — мрачно произнесла я и развернулась, хватая Вельвет за передние ноги.

Легкое напряжение и я взмываю в воздух на огромной скорости, делая крюк и на огромной скорости летя к югу. Пролетев с десяток километров, выдохнулась и приземлилась на землю. Мы перелетели проблему, решив с ней не сталкиваться. Ходячие мертвецы это не то, с чем мы могли бороться. Не когда от голода мы ходячие скелеты.

— Тепло. Жаль, что ты очень слабый пегас и особо на тебе не полетаешь, — сказала Вельвет. — Я никогда больше не буду летать на тебе, слабачка.

— Да, — кивнула я. — Действительно тепло.

— Смотри, там деревня. Побежали!

С каждым шагом к маленькой деревне становилось всё теплее и теплее, и вот мы на очередном шаге наступили на зелёную живую траву и вдохнули приятный летний воздух. Нас встречали, вот только встречали крайне не дружелюбно. В нас кинули тортом, который я с трудом перехватила в воздухе и принялась жадно пожирать вместе с Вельвет. И только по завершению трапезы мы более внимательно осмотрели место, где мы находились.

Небольшая деревня, созданная из различных кондитерских изделий где с неба падает шоколадный дождь. По улицам ходят пони и ругаются, злобно и безобидно шутя. К нам подошёл единорог.

— Добро пожаловать в Астралвиль, мы пони, которые нашли проблему зимы, выяснив, что виной всему негативные эмоции пони! И чтобы этого избежать, мы решили сделать раздор между пони более шуточным и положительным. Раздор должен приносить веселье! Так мы победим вечную зиму!

— Хаос? — переспросила я.

— Астрал. Мы черпаем оттуда силу для противостояния зиме!

— Вельвет, мы уходим отсюда. Быстро, — мрачно произнесла я.

— Но...

— Вельвет!

Я внимательно наблюдала за тем, как пони сеяли весёлый раздор вместо злого, сами того не замечая, как лишались магических сил и погибали. Их тела превращались в корм для последующих пришедших сюда пони. Огибая деревню, я внимательно наблюдал за тем, как в астрале образуется новая сущность из душ пришедших сюда пони, зебр, грифонов и прочих разумных. Демоническая химера, составленная из разных частей.

— Использование астрала ничего хорошего не приносит. Однажды жил народ, звался эльфами и решили они создать бога счастья. В итоге вместо бога счастья они получили демонического бога наслаждений, жаждущего душ эльфов. Или другой пример, жил был могущественный маг, решил стать богом, отправил запрос в астрал и превратился в камень. Конечно он потом обрёл тело и стал богом, подчинив весь местный астрал своей воле, но немного потёк крышей. Он был парнем, а стал девушкой, и к концу жизни скакал на парнях, творя ещё тот разврат.

— Жутко. Уходим отсюда побыстрей, Шейдер.

— Ага.

За всё надо платить и использование силы сущностей астрала не исключение. Текущий уровень сил не позволяет мне просто так взять и отобрать чужую силу. А потому пользуемся немного природной, чтобы восстановить себе и моей подруге жизнь.

— Ну, мы хотя бы хорошо поели. И да, тут и правда теплее, чем там, где мы были и это явно не влияние той деревни.

— Да.

— Думаешь наши родители тут на юге потерялись?

— Да.

— Ты тупая?

— Нет.

— О, смотри! Облака! Облака!

— Вижу.

С каждым днём нашего путешествия становилось всё теплее и теплее. Мне исполнилось три года, а Вельвет уже четыре. Она смогла получить кьютимарку в виде простой снежинки, когда ударом копыта смогла расколоть камень, попутно заморозив тот. Она больше не чувствовала холод, и могла управлять им, оберегая от холода меня.

Мы всё также шли по пустоши, но иногда попадались облака из которых я выдаивал воду. Мы даже помылись хорошенько, став из бледных пони более цветастыми. Жаль мыла нет, но его заменили слюни и тщательное вылизывание с отплёвыванием шерсти.

— Да?

— Да?

— Да-да?

— Да?

— Хей, не будь такой грустной, Шейдер! Весна! Еда! Что ещё нужно для счастья?

— Ничего.

— Верно! А знаешь о чём я мечтаю, Шейдер?

— Нет.

— Я хочу создать деревню. Где бы все жили мирно и дружно. А также сыто, чтобы родители не выбрасывали своих детей в лесу, не способные их прокормить. Ты ведь поможешь мне?

— Да.

— Да?

— Да.

— Да-да?

— Да.

— Расскажи мне о Звёздных Войнах. Ещё раз.

Я сконцентрировал магию и создал перед нами радужный экран.

— В далёкой-далёкой галактике...

— Что такое галактика?

— Галактика это...

Еды было достаточно, чтобы нормально использовать магию. Раньше я о таком и не мечтала. Конечно, печально, что мне приходится тратить свою магию на такое, но ничего не поделаешь. Вельвет не должна вырасти дикаркой.

Стало тепло, даже жарко, пустошь сменилась пустынной местностью, где было ни капли воды. Лишь холод исходящий от Вельвет спасал меня от перегрева. Количество находимой мной еды уменьшилось, но не критично.

Ещё через два дня путешествия мы пересекли очередной пояс погоды и стало легче. Воздух был влажным, на небе появились облака, а на замле зелень, на которую мы с Вельвет напали и ели без перерыва несколько часов. Набив животы, отрыли себе ямку, где хорошенько выспались, а потом помылись под тучей.

— Ай, Шейдер, ты чего дерёшься?

— Мы должны стать сильнее. Двигайся.

— Эй, не дерись, мелкая козявка! — возмутилась Вельвет.

— На!

— Ах так! Ну я покажу тебе.

Раз есть обилие еды, то стоит набрать жирок и мышцу. А то мы были похожи на ходячие скелеты. Путешествие замедлилось, но мы больше никуда не торопились. Свернув в гору, начали взбираться как можно выше, где нашли ручеёк в котором искупались. Я смогла добыть огонь, магией найти металл и сделать нам котелок, в котором мы натопили жир животного, который смешали с зольной водой, проварили и получили мыло.

— Фу, пахнет! Пахнет!

— Можем ягод для аромату добавить?

— Добавляй!

Отметили моё четырёхлетие и пятилетие Вельвет. В этот раз наш путь пролегал высоко в горах, по камням. Каждый из нас нес с собой свой котелок и ложку. В котелках был запас еды на несколько дней, так мы могли тратить меньше времени на готовку, заранее приготавливая как можно больше еды одним разом. Мы больше не напоминали скелет, набрали мышцу и немного жирка, а также стали очень пушистыми.

Вельвет неоднократно грезила созданием своего дома, своей деревни, где все будут счастливы. Мы неоднократно находили других разумных, но обходили их стороной, опасаясь, что нас съедят. Мы пока были слишком слабы, чтобы осесть и чтобы встречаться с чужаками. Но ничего, думаю я исполню мечту подруги.

http://tl.rulate.ru/book/48761/1202301