Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Урок 4. Всегда предполагай, что вселенная хочет тебя уничтожить (часть 1)

— Эй, погоди, мы можем это обсудить? Прости, что напал на тебя… и ранил тебя… и пытался тебя взорвать… и… Ой, черт.

Альфа увернулся от лазерного взрыва, пролетевшего от него всего в нескольких сантиметрах. Одному из несущих его дронов повезло меньше. Аврорический луч мгновенно превратил военный сплав среднего класса в частицы. Плохой знак. Баланс между уничтоженными дронами и искусно построенными уклонениями Альфы стал больше похож на неловкий танец. Он скорректировал программу для потерянных дронов как раз вовремя, чтобы увернуться от еще одного луча разъяренного существа.

— Ладно, справедливо…

[Мне кажется, или лучи атакуют все быстрее?!]

На самом деле нет.

Не кажется.

Пока Альфа наблюдал, пульсирующие кольца по всей длине тела существа ускорялись, жгутики извивались быстрее, искривляя окружающее пространство с видимым искажением. Какая-то генерация энергии на основе космических волн? Да эта хрень что, жульничала?! Более того, если эта штука могла вырабатывать собственную энергию, почему она пожирала его корабль?!

Ну почему все обязательно должно пойти наперекосяк!

Еще один луч пронесся мимо него, слишком близко. К счастью для Альфы, эта штука все еще мазала. Впрочем, зачем ему точность стрельбы, когда оно может стрелять бесконечное количество раз? Альфа лишь надеялся, что, может, ему надоест и оно прекратит...

Если эти машущие щупальца означали то, что он думал, то космический Сквидвард, кажется, желал мести. Собственно, типичная реакция на Альфу.

Альфа понял, что его единственный шанс – это дождаться, пока существо умрет от старости. Но на это надеяться особо не стоило: обычно крупные существа жили довольно долго. Даже "космические киты", крупнейший из когда-либо наблюдавшихся до сих пор неколониальных организмов, в природе жили тысячи стандартных лет. К счастью, Альфа так никогда и не узнал об этом, так как быстро приближался к месту назначения - остаткам склада вооружений Анатиды длиной в пять и шириной в две мили.

У корабля-дредноута большая часть площади отвели под хранение оружия и боеприпасов – достаточное количество, чтобы выбить стекло с орбиты небольшой планеты. А бронированный отсек не смогли бы пробить огнем, даже развалив весь оставшийся корабль. Не то чтобы Альфа беспокоился о том, что существо сможет уничтожить корабль, способный выдержать атаки любого первоклассного оружия. Он готов был шляпу съесть, если это произойдет. А ведь ИИ не мог есть, а шляпы особенно не любил – что бы там ни говорил, что Джей-Джей во время прошлогодней рождественской вечеринки.

К сожалению, отсек для хранения не мог выдержать разрывающую силу разлома сгиба. По крайней мере, он остался цел, в то время как остальная часть Анатиды разлетелась на кусочки. на фрагменты, но все равно упал обратно в реальность в виде искореженной, управляемой кучи. Альфа едва успел увернуться от еще одного аврорического луча, но лазер взорвал сгруппированную партию разлетевшихся боеприпасов. Большая часть содержимого отсека вытекла в бездну после аварии, но оставалось еще достаточно, чтобы сделать его последний путь к безопасности не особенно безопасным.

Стоило Альфе поместить отсек между собой и лазерной штуковиной, и он бы обрел свободу свободен. Даже за то короткое время, пока заживали раны существа, ИИ мог выйти из зоны действия лазера, прежде чем тот бы успел вернуться на огневую позицию. Конечно, это был план на случай побега, но что за солдат убежит от боя и оставит оборудование Федерации врагу?!

Да и вовсе это был не побег! А отступление! Тактическое отступление!

Нет, у Альфы выбрал отсек не только чтобы использовать его в качестве укрытия. Кальмар мог быть почти неуязвим для обычных взрывчатых веществ и, возможно, энергетического оружия, но ИИ хотел бы посмотреть, как он справится со 100-килограммовой рельсовой пулей, движущейся со скоростью 300 км в секунду! По опыту Альфы, обычно никто после этого не выживал. Кто знает, может ему еще и щупальца в качестве сувенира достанутся. Большинство собирали в свои коллекции камни или марки, но Альфа предпочитал части тел недавно обнаруженных (и впоследствии порабощенных) неразумных форм жизни, «найденных» им во время путешествия.

И нет, это абсолютно не пугающее хобби.

Кроме того, генералу нравились кальмары, а Альфа надеялся улучшить его настроение любым способом – уж после такой миссии так точно.

Он молился, чтобы в отсеке еще осталось что-нибудь полезное.

Судя по отчетам дронов, многое должно было остаться нетронутым, но он не мог сказать, что повредил или изменил разлом сгиба. ИИ надеялся, что вселенная перестанет уже над ним издеваться в рамках одной миссии. Альфа уже обрадовался, когда дроны отсоединились от НШОП, отправив его на скорости через открытый люк. Последний аврорический луч прорезал пространство, там, где раньше находился люк, оставив почерневшую, но не поврежденную стену отсека.

НШОП сделала акробатическое сальто, поравнявшись с частью коридора, и упала вниз с тяжелым стуком, отдающимся в структуре. Когда весь импульс от последнего броска дрона улетучился, рама НШОП раскрылась, и Альфа смог оценить ситуацию.

Его дредноут оказался разрушен.

Он сам потерял любую возможность связаться с федерацией.

Уцелевшие ресурсы плавали в пустоте.

Он остался в открытом космосе с рамой, предназначенной для наземных атак.

И за ним все еще охотился голодный полный ярости кальмар.

Да. В такой тяжелой ситуации он не оказывался со времен Глизе 179 Б а ведь у него на орбите находился маячок планет выступающий в качестве поддержки.

Просто замечательно!

Несмотря ни на что, он не мог просто позволить всему этому продолжаться. Существо требовалось убить или прогнать, пока оно не съело что-то важное. И если пространственный рев, который улавливали его сенсоры, хоть о чем-то говорил, так о том, что оно все еще поджидало его там, снаружи. Дроны, спрятанные в обломках отсека, показывали, как существо медленно приближается к нему, отмахиваясь от любого дрона, с ИИ достаточно глупым, чтобы вовремя не убраться с дороги. Оно все еще стреляло по тому месту, где исчез Альфа, правда не оказывая при этом особого эффекта. Может, у существа не хватало энергии, а может оно понимало бесполезность своих действий и стреляло, чтобы выразить свое раздражение.

Альфа отложил вопрос о разумности и философии гигантских космических кальмаров на задний план своего процессора и обратил внимание на взрывную дверь, ведущую во внутреннее хранилище. Официально такие хранилища изолировали некоторые из наиболее чувствительных видов вооружения на случай катастрофического отказа, либо со стороны хранимого объекта, либо под огнем противника. На практике это делалось для того, чтобы держать любопытных пиратов или абордажников подальше от игрушек Альфы. При толщине почти 20 метров, состоящий из материалов, на порядок более прочных, чем даже сам отсек, внутренний свод занимал лишь десятую часть общего объема хранилища вооружений. Кроме того, эту область укрепили сильнее всего остального дредноута, даже чем двигатель Транссвета.

Достаточно одного пирата, более умного, чем обычно, чтобы пробраться на корабль и найти бомбу «Разрушитель комет» (о которой вы могли забыть, а могли и не забыть) и испортить Альфе день. Конечно, это портило день и пирату, так что можно было хотя бы повеселиться (с пиратами, как выяснил Альфа, "умнее обычного" мало что значит...).

Кто бы мог подумать, что настанет время, когда эти меры безопасности обернутся против Альфы? Никто! Кто мог быть настолько глуп, чтобы оказаться запертым в собственном хранилище оружия во время боевой ситуации, требующей больших затрат времени? Смешно даже подумать!

Конечно, у Альфы есть запасной ключ (в этот раз). Во внутреннем хранилище даже был свой резервный генератор и изолированный центральный компьютер с маячком слежения. Если бы случилось худшее, и Альфу отправили обратно в Материнский Узел, это позволило бы ему отследить его после "перерождения". Но эти меры предосторожности не слишком помогали ему в его нынешней ситуации, когда он был отрезан от Материнского узла и застрял в неизведанном пространстве. Но, в его защиту, к такому невозможно подготовиться.

... Ладно, во вступительном справочнике Проекта Галактического Объединения написали раздел специально для такой ситуации, но все равно никто их не читает!

НШОП скользнула вперед, и после получения правильного ключевого сигнала открылся скрытый люк в полу. Кусочек нанокожи НШОП мерцал, а затем выдавил тонкий провод, который соединился с портом под люком. В хранилище ожили небесно-голубые линии, и механический голос заговорил из невидимых динамиков.

//Запасной_Kлюч.exe активирован//

//Данные соответствуют//

//Включен обход блокировки//

//Добро пожаловать, СПВА-01//

Звук скрежещущих механизмов вибрировал в конструкции, когда секция хранилища размером с НШОП словно растворилась в окружающей стене. Альфа почувствовал головокружение, забираясь внутрь, как ребенок, попавший в магазин сладостей. Вход растаял позади него, снова превратившись в сплошную стену. Ему всегда особенно нравилась эта часть миссии: новые игрушки!

http://tl.rulate.ru/book/48754/2896169