Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Глава 20. Что же такое духовная энергия? (часть 2)

Голос элдеронки, казалось, эхом отдавался в его голове, когда он пристально смотрел ей в глаза. Чувство спокойствия и умиротворения нахлынуло на офицера связи, когда его дрожащее тело медленно успокоилось, а дыхание нормализовалось. Молодой человек закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем снова встать по стойке "смирно" и повернуться лицом к генералу. Докладывая, он наполовину говорил, наполовину кричал.

- Сэр! – воскликнул офицер связи Бартли. - SEAU-01, Альфа-555-12-4412, покинул Эпсилон Прайм 3 марта в 13 часов 33 минуты и направился прямо к внешнему кольцу варп-врат. В соответствии с правилами, SEAU-01 поддерживал постоянную транслитерационную связь во время перехода. В 18:34 SEAU-01 сошел со своего маршрута и причалил к недавно построенному зеленому марсианскому сухому доку, купив силовое ядро Федерации класса V, отремонтированный линкор "Черный Ястреб" и ряд других предметов, список которых был отправлен на ваш компьютер...

Генерал что-то проворчал, затем открыл экран дисплея и прокрутил обширный список предметов. Большинство из них были стандартными вещами, используемыми экспедиционными силами в новых походах. Другие были заказными предметами, которые ИИ нашел за эти годы полезными; такие вещи, как лабораторное оборудование, подарки для возможных разумных и материалы, необходимые для нанофабрики на несколько классов выше, чем обычно считается необходимым. Он даже наткнулся на несколько предметов, которые ИИ вообще не пригодились бы. Но что, черт возьми, этот идиот планировал на этот раз? Несколько тонн удобрений колониального класса и лаборатория по сплайсингу генов, в частности, заставили генерала дернуться.

- 4 марта, SEAU-01... – продолжал офицер связи…

Генерал ударил кулаком по столу, оставив небольшую вмятину в металле класса линкор.

- Довольно! – рыкнул он. - Мне не нужно знать каждую мелочь, переходи к делу.

Офицер связи подпрыгнул, но быстро отдал честь и продолжил:

- Сэр! 7 марта в 02:34 наши датчики зафиксировали аномальные показания как раз, когда SEAU-01 пересек отметку в 1,000,000 мегаметров. Наши датчики местной оборонительной платформы в этом районе внезапно начали улавливать большое гравитационное искажение наравне с маленькой черной дырой, внезапно материализовавшейся в центре системы. Затем показания показали, что аномалия пересекает систему со скоростью, с которой не могут сравниться даже наши лучшие субсветовые двигатели. Через три минуты, в 02:37, аномалия прошла в пределах 10,000 километров от SEAU-01. Именно в это время связь с SEAU-01 резко оборвалась.

- И почему Альфа не был проинформирован об этой приближающейся "аномалии"? – спросил генерал Хальдорд.

- С-сэр! – начал офицер связи Бартли. – На тот момент штурман списал показания приборов на неисправность оборудования, поскольку показания показались ему откровенно нелепыми. К тому времени, как он связался по телефону с техником, аномалия уже была в движении и приближалась к SEAU-01.

Генерал прищурился и посмотрел на свою помощницу. Си'Диа просто кивнула и что-то записала на своем датападе. Холодный пот стекал по виску офицера связи, когда он мысленно поставил свечку за бедного штурмана, которому вскоре предстояло получить визит от "Красной демоницы".

- Аномалия пересекла траекторию SEAU-01, - продолжил офицер связи Бартли, - прошла еще 500 мегаметров и исчезла с наших датчиков. Как только связь с SEAU-01 прервалась, в район, согласно инструкции, была направлена эскадрилья. Вот что они нашли.

Молодой человек взмахнул рукой, и в поле зрения появилась голографическая проекция, показывающая большое поле обломков, растянувшееся по прямой на несколько тысяч километров. На экране появилось несколько отдельных фрагментов, демонстрирующих большой серийный номер и имя "Утколов", нацарапанное большими изогнутыми буквами.

- Проследив серийный номер, мы смогли подтвердить, что обломки принадлежат линкору класса "Черный Ястреб", купленному SEAU-01 несколькими днями ранее, - доложил офицер связи Бартли. - Однако кое-что во всей этой сцене было... странным.

Генерал поднял бровь и уставился на дисплей, пока шестеренки в его голове отчаянно вращались.

- Странно?.. – переспросил генерал Хальдорд. - Ясно. И где же все остальное?

Офицер связи кивнул и продолжил:

- Черный Ястреб может быть старой моделью, но он все еще один из больших линкоров, находящихся в настоящее время в производстве. Тем не менее, найденные обломки составляют примерно 40% от общей массы корабля, включая припасы. Обломки, которые там находятся, показывают признаки интенсивного гравитационного искривления. Остальное... не учтено.

Генерал вздохнул и потер гребни своей широкой морды, видя, к чему это ведет.

- Включая ядро Альфы... – протянул генерал Хальдорд.

Офицер связи снова кивнул и промолчал.

- Итак, позволь мне все прояснить, - сказал генерал Хальдорд. – Ты говоришь, что нечто, Бог знает что, с сигнатурой маленькой черной дыры и движущееся быстрее, чем все, что может создать Федерация, каким-то образом проскользнуло прямо у нас под носом. Допустим. Затем это нечто продолжило блуждать с нашим лучшим полевым агентом и исчезло, прежде чем мы смогли хотя бы собрать данные?

Офицер связи снова начал заметно дрожать и потеть, даже при поддержке Си'Дии.

- Д-да, сэр, - пискнул он в ответ.

Генерал встал с таким видом, словно вот-вот взорвется, и впился взором в офицера связи.

- Так почему мы до сих пор его не нашли?! – бросил генерал.

- Д-дело в том, сэр, - забормотал офицер связи, - ч-что мы не можем. Мы знаем, что он все еще жив, поскольку его квантовая связь с материнским узлом все еще активна, но мы не можем отследить сигнал. Ч-что-то полностью блокирует его.

Генерал посмотрел на него еще более пристально, если это было возможно, и долго стоял молча, прежде чем вздохнуть. Он, казалось, сдулся и рухнул обратно в кресло. Затем генерал устало помахал офицеру связи и тихо произнес:

- Ты свободен, солдат. Доложи мне, если ситуация изменится...

Офицер связи отдал честь и поспешно ретировался за дверь кабинета. Генерал облокотился на стол и положил голову на свои большие руки, прежде чем пробормотать:

- Во что этот идиот вляпался на этот раз...

Си'Диа подошла и поставила на стол генерала большую (по крайней мере, для нее) чашку горячего мятного чая. Генерал с благодарностью посмотрел на пожилую женщину и взял чашку, чтобы сделать глоток.

- Что теперь, генерал? – спросила Си'Диа. - Думаешь, Альфа ушел в самоволку?

Генерал помолчал, потом покачал головой.

- Нет. Он может быть идиотом, что иногда действует мне на нервы, но он не дурак, - ответил генерал Хальдорд. - Все, что мы можем сейчас сделать, это попытаться его найти... и надеяться, что он останется в живых достаточно долго, чтобы мы могли это сделать.

Си'Диа кивнула.

- Я потяну за ниточки и верну яйцеголовых на Старую Землю, чтобы посмотреть, смогут ли они что-нибудь придумать, - сказала она. - Если кто-то и может вернуться назад через квантовую запутанность, так это киты. Это они в первую очередь спроектировали материнский узел.

Генерал улыбнулся.

- Спасибо, любовь моя, - сказал он. - Что бы я без тебя делал?

Си'Диа хмыкнула и с важным видом обернулась, чтобы выйти из кабинета.

- Брось, - протянула Си'Диа. - Без меня ты бы сжег дотла это место десятилетия назад.

Генерал просто рассмеялся, когда двери за его помощницей закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/48754/1229504